| 17542 |
slecht groeien |
achterblijven:
aachterblijven (K278p Lommel),
aajterblīēve (Q196p Mheer),
aater bleve (Q080p Vliermaal),
achter blieve (L381p Echt/Gebroek, ...
L358p Reppel),
achter blieven (L282p Achel, ...
L416p Opglabbeek),
achter blieëve (L317p Bocholt),
achter blijve (P219p Jeuk, ...
K317a Kerkhoven),
achterbleiverke (Q003p Genk),
achterblieve (L369p Kinrooi),
achterblieven (L353p Eksel),
achterbliever (L282p Achel, ...
L353p Eksel),
achterblijven (L422p Lanklaar, ...
P176p Sint-Truiden),
aoterbleive (Q083p Bilzen),
het kind blijf ater (Q086p Eigenbilzen),
wat achter bli-jve (L360p Bree),
àchterbli-jve (L417p As),
âterblyve (Q077p Hoeselt),
achterblieverke
achterblievven (L353p Eksel),
afgevrozen (volt.deelw.):
àfgəvraozə (P047p Loksbergen),
daar zit de krot in:
dao zit de krot ien (L245b Tienray),
dao zit de krot in (L269b Boekend, ...
L266p Sevenum),
daò zit de kròt in (L266p Sevenum),
er zit de krot in (L210p Venray),
daar zit de kwade in:
dao zit de kooie in (Q086p Eigenbilzen),
daar zit geen schot in:
t zit genge sjot dri (Q203p Gulpen),
daar zit geen was in:
dao zit ginne was i (Q112c Kunrade),
dat blijft altijd even klein:
dah blijft altijd even klehn (L355p Peer),
dat blijft een potwortel:
t blieft ĕnnə potwortel (L164p Gennep),
de kreupel in hebben:
de krŭppel in hŭbbe (Q098p Schimmert),
de kröppel iénhebbe (Q193p Gronsveld),
dər krø.pəl ē.n hā.n (Q202p Eys),
de prat inzitten:
də prat inzittə (L265p Meijel),
een krauwel blijven:
ne kràwel bli-jve (L417p As),
een kreupel blijven:
ne kruppel blieve (Q095a Caberg),
ne kröppel bliêve (Q188p Kanne),
geen groei in hebben:
geine greuj in (L330p Herten (bij Roermond)),
geen sik groeien:
groeit geen sik (K278p Lommel),
keveren:
Slecht eten.
keeveren (L353p Eksel),
klein blijven:
klein blieve (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
kooieren:
kooieren (Q015p Stein),
miezerig zijn:
miezərig zéén (K317p Leopoldsburg),
niet goed groeien:
greujt neet good (Q012p Rekem),
niet groeien:
dah groeit nie (L355p Peer),
die gräöit nie (L216p Oirlo),
neet greuje (L271p Venlo),
neet gröje (L289p Weert),
niet vooruit gaan:
neet veuroot gaon (Q014p Urmond),
niet vooruit willen:
wiltj neet veroet (L294p Neer),
niet wassen:
dat wilt neet wasse (Q021p Geleen),
neet wasse (L387p Posterholt, ...
L271p Venlo),
nit wasse (Q222p Vaals),
wàsse (niet) (L331p Swalmen),
wèst neet (Q015p Stein),
niet willen:
neet wille (L289p Weert),
niks wassen:
wast niks (K361p Zolder),
onderkomen (volt.deelw.):
ònger`kome (Q011p Boorsem),
slecht groeien:
greuit sleg (Q095p Maastricht),
greujt sleg (Q012p Rekem),
greutj slèch (L378p Stevensweert),
sjlaet greuiə (Q116p Simpelveld),
sjlecht gruuje (L322a Nunhem),
sjlè:g grujjə (Q117p Nieuwenhagen),
sjléch greujə (L432p Susteren),
slaech greuje (Q188p Kanne),
slaecht gräöie (L210p Venray),
slech greuje (L372p Maaseik, ...
Q095p Maastricht,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
slech greujen (L372p Maaseik),
slecht groeien (L292p Heythuysen),
slecht gruien (L265p Meijel),
slecht gruièn (L353p Eksel),
slecht gröjje (L316p Kaulille),
slecht opwassen:
ṣlɛət opwāssə (Q253p Montzen),
slecht wassen:
schlecht wasse (Q203p Gulpen),
sjlaet wassə (Q116p Simpelveld),
sjlech wasse (L386p Vlodrop),
sjlè:g wāāsə (Q117p Nieuwenhagen),
sjlèch wássə (Q113p Heerlen),
sjlêêt waasə (Q207p Epen),
slaecht wâsse (L210p Venray),
slech wasse (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
slech wassen (P188p Hoepertingen),
slecht wasse (L360p Bree, ...
L316p Kaulille,
L369p Kinrooi),
slecht wassen (L353p Eksel, ...
L371p Ophoven,
K353p Tessenderlo),
slecht wassw (L317p Bocholt),
slêch waa`sse (Q074p Kortessem),
šleͅ.at wa.sə (Q202p Eys),
šlɛ.ch wa.sə (Q203b Ingber),
was slecht (Q202p Eys),
wasse (L318b Tungelroy),
wasë (Q077p Hoeselt),
verkrakelen:
verkrakkələ (L382p Montfort),
verkreupelen:
verkröppele (Q011p Boorsem),
verkröppelə (Q027p Doenrade),
zich niet maken:
zich neet maake (Q021p Geleen),
zich neet make (Q034p Merkelbeek),
zich niet schikken:
zich neet sjikke (Q019p Beek),
zich neet sjikkə (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
zijn groei is gekraakt:
zenne grui is gekrookt (L353p Eksel),
zijn schot niet krijgen:
zijne scheut nie krijgen (K278p Lommel)
|
slecht groeien || Slecht groeien, gezegd van een kind (kooieren). [N 84 (1981)] || Slecht groeien, gezegd van een kind (slecht groeien/wassen, achterblijven, dao zit de krot in, kooieren). [N 107 (2001)]
III-1-1
|