| 30080 |
slepende muur |
achterover hangen:
axtǝrovǝr haŋǝ (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
axtǝrø̄vǝr haŋǝ (Q098p Schimmert),
axtǝrīvǝr haŋǝ (L364p Meeuwen),
achterover vallen:
axtǝrø̄vǝr valǝ (L270p Tegelen),
naar binnen gaan:
nǭ benǝ gǭn (L321p Neeritter, ...
L318b Tungelroy),
nǭ bęnǝ gǭn (L290p Panningen),
naar binnen hangen:
nā benǝ háŋǝ (Q003p Genk),
nǭ benǝ haŋǝ (L414p Houthalen, ...
L432p Susteren),
nǭr benǝ haŋǝ (L211p Leunen),
naar binnen lopen:
nǭ benǝ lǫwpǝ (L318b Tungelroy),
naar binnen over komen:
nǭ benǝ øvǝr kōmǝ (Q202p Eys),
naar binnen springen:
nǭ benǝ špreŋǝ (Q117a Waubach),
naar binnen staan:
nǭr benǝ stōn (Q095a Oud-Caberg),
niet lood:
ni lǫwt (Q083p Bilzen),
scheef:
šēf (Q083p Bilzen),
šęjf (L320c Haler),
scheef naar binnen staan:
sxē̜f nǫr benǝ stǭn (L210p Venray),
slepen:
slēpǝ (L316a Lozen, ...
P176p Sint-Truiden),
slęj.pǝ (L289b Leuken, ...
L289p Weert),
slęjpǝ (L364p Meeuwen, ...
L265p Meijel,
L163p Ottersum,
Q013p Uikhoven),
šlēfǝ (Q121p Kerkrade),
slepende muur:
šlęjpǝndǝ mōr (L291p Helden, ...
L290p Panningen),
sleuren:
slø̜jǝrǝ, slø̜̄jǝrǝ (K353p Tessenderlo),
te stijf:
tǝ stīf (Q097p Ulestraten),
te zoet:
tǝ zīt (Q090p Mopertingen),
te zwak:
tǝ žwāk (Q113p Heerlen),
terug gaan:
trø̜k ˲gǭ.n (Q020p Sittard),
terug hangen:
tsǝrøk haŋǝ (Q121c Bleijerheide),
terug staan:
trø̜k stǭn (L320a Ell),
terugspringende muur:
trø̜kšpreŋǝndǝ mūr (Q099q Rothem),
terugwijkende muur:
trø̜kwīkǝndǝ mūr (Q095p Maastricht),
uit het lood:
ū.t˱ ǝt lū.t (Q039p Hoensbroek),
ūs˱ ǝt luǝt (Q121p Kerkrade),
uit het lood staan:
uǝt˱ ǝt lyt stǫan, stȳn (L360p Bree),
ū.t˱ ǝt lū.t štǭ (Q117a Waubach),
ūt˱ ǝt loat stōn (Q018p Geulle),
ūt˱ ǝt lwǫat štǭn (Q019p Beek),
van mich/dich af gaan:
va mex˱/dex˱ āf ˲gǭ (Q111p Klimmen)
|
Muur die naar binnen terugwijkt. Wanneer zo'n muur in Q 19 met behulp van het schietlood werd gecontroleerd, zei men: 'het lood sleept' ('ǝt lwǫat šlęp'). [N 31, 11b; monogr.]
II-9
|