e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
sleutelbloem arikel: oriekele (Heerlen), -  riekele (Bocholtz), arikeltje: arikelke (Sittard), riekelke (Sittard), (auricula)  riekelke (Merkelbeek), -  aurikelkes (Nuth/Aalbeek), riekelkes (Amstenrade), H. 199 <auricula  aariekelke (Sittard), WLD primula  richelke (Doenrade), berenoren: sommige oudere mensen noemen de primula auricula bereoren (...)  baereoeeren (Weert), bloem: -  blomme (Maastricht), boterbloem: -  botterbloəm (Gulpen), sic  boterbloem (Sint-Lambrechts-Herk), gekattekaas: -  gukattəko:s (Herk-de-Stad), haring: hi:əreŋ (Genk), hemelsleutel: hemelsleetel (Grote-Brogel), -  hèmmelsleutel (Mook), hemelsleuteltje: -  hemelsleutelke (Achel), kaas: -  koës (Hasselt), kabte: -  kabteoͅ (Hasselt), kattenkaas: kattekos (Ulbeek, ... ), kattekosen (Borlo, ... ), kattekossen (Berlingen, ... ), kattekous (Groot-Gelmen, ... ), kattekoës (Wellen, ... ), kattekoəs (Gotem, ... ), kattekōse (Kuringen, ... ), kattekös (Kermt, ... ), katəkoͅ.s (Engelmanshoven, ... ), katəkoͅ:s (Sint-Truiden), kàttekòòs (Hasselt), -  katte-koe-ossen (Ulbeek), kattekoas (Hoepertingen, ... ), kattekoos (Jeuk, ... ), kattekoous (Wellen), kattekos (Mielen-boven-Aalst), kattekose (Velm), kattekosse (Gelinden), kattekous (Alken), kattekousen (Stokrooie), kattekoës (Alken), kattekoəs (Nieuwerkerken), kattekoəsen (Runkelen), katəko:(u)ts (Hasselt), eig., kaasjeskruid; niet in Heukels onder primula!  katəkoͅ:s (Sint-Truiden), rode, gele of witte  kattekousen (Kozen), sleutelbloem (primula elatiôr)  kattekooze (Jeuk), z. L.J. p. 87  kattekóó.se (Zonhoven), ô van Rhône  kattekôs (Montenaken), kattenklont: katteklont (Jesseren), kerkennetel: -  kerkəəniëtəl (Martenslinde), kerkensleutel: kaerke sjluutele (Heerlen), keirkeschleutəl (Amby), kerkesletter (Grote-Spouwen, ... ), kerkesleutel (Eisden, ... ), kerkesnjiettel (Mopertingen, ... ), kerkəslø.ətəl (Dilsen, ... ), kerrekesjleutele (Houthem), kirke-sluetele (Wijlre), kirkesjleutel (Sittard), kirkesjlussel (Kerkrade), kirkesjluttel (Klimmen), kirkesleutel (Elen), kirkeslutels (mv.) (Maaseik), kirkeslèuitel (Stokkem), kirkəsluutəl (Voerendaal, ... ), kèrkeschleutel (Meerssen, ... ), kèrkesjleutel(e) (Berg-en-Terblijt), kèrkesleutəl (Sibbe/IJzeren), kèrkeslèùtel (Opgrimbie, ... ), kèrkësleutërs (Hoeselt), kɛrkəsle.ətəl (Bilzen, ... ), kɛrkəsløtəl (Opgrimbie, ... ), -  kairkəsleutel (Eisden), kerkesleutel (Bilzen, ... ), kerkesleütel (Gulpen), kerkesljeutel (Rijkhoven), kerkeslŏŭtel (Lanklaar), kerkeslujatel (Gulpen), kerkəslŏ.təl (s-Herenelderen), kerkəslŏtəl (Opgrimbie), kerrekesleutel (Maastricht), kerrekesluitel (Meerssen), kerəkəslŏtəl (Lanaken), kirke sleutel (Montfort, ... ), kirkes(ch)leutel (Geleen), kirkesjleutel (Buchten, ... ), kirkesjleutele (Nieuwstadt, ... ), kirkesjleutul (Spaubeek), kirkesjlu:ëtəl (Eys, ... ), kirkesleu:tel (Einighausen), kirkesleutel (Amstenrade, ... ), kirkesleutele (Nuth/Aalbeek), kirkesloe:tel (Roosteren, ... ), kirkeslötel (Echt/Gebroek), kirkə-sleutəl (Pey), kirkəsjloe:təl (Holtum, ... ), kèrke-sjleutel (Ulestraten, ... ), dialectische uitspraak eu moeilijk weer te geven  kerkesleutel (Bemelen), Hgd. HImmels-Schlüssel  kirkesjleúetel (Heerlen), meer  kirkesleutel (Maaseik), oud  kieəkəsl^y.təl (Maaseik), primula officinalis  kèrkeschleutel (Valkenburg), primula veris  keͅrkəslø̄ətəl (Meeswijk), kirkesläötel (Echt), sleutelbloemen  kerkesjlēutele (Noorbeek, ... ), Veldeke sleutelbloem  kirkesjluttele (Klimmen), kirkesjluëtel (Waubach), kerkensleuteltje: kirkesleutelke (Ophoven, ... ), kirkesleutelkes (Kessenich, ... ), -  kerkesleutelkes (Steyl), kirke-sleutelke (Herten (bij Roermond)), kirkesleutelke (Haelen, ... ), kirkesleutelkes (Hunsel, ... ), kirkeslueutelkes (Stevensweert), kirkesläötelke (Echt/Gebroek), kirkesläötelkes (Heel), kirkəsleutelkes (Ophoven), mogelijk  kirkesleutelkes (Linne), kerkfluiten: kerkfleutten (Widooie), kerksleutel: kerksleutel (Rosmeer, ... ), kerksljettel (Mopertingen), kerksljøtər (Zichen-Zussen-Bolder), kerkslootel (Kinrooi), kerksløter (Vliermaal, ... ), kirksleutel (Dilsen), kirəkšlø͂ͅ.ətəl (Sint-Pieters-Voeren), kèreksløttel (Neerrepen, ... ), kèrreksleutel (Maastricht), kêrk’sljétel (Hoelbeek, ... ), kërksjluütel (Gronsveld), kɛrəksloͅtəls (Diepenbeek, ... ), -  kairksljɛtel (Val-Meer), keirksleutel (Bunde), kerksletel (Grote-Brogel), kerksleutel (Blerick, ... ), kerksleutels (Riksingen), kerkslietel (Reppel), kerksljettəl (Eigenbilzen), [Primula eliator]  kèr"ksleutël (Tongeren), e: is kort  ke:rksljəttelə (Veldwezelt), WBD/WLD = sleutelbloem  kérkslíetəl (As), kerksleuteltje: kerksleutelke (Berg, ... ), kerksleuteltje (Donk (bij Herk-de-Stad), ... ), kerkslietelke (Neeroeteren, ... ), kerkslètelkes (Vlijtingen, ... ), kêrksluuëtelkes (Altweert, ... ), kərəksljətəlkə (Gellik), -  ke:rksleutelke (Bocholt), ke:rkslutelke (Bocholt), ke:rkslütəlkə (Hout-Blerick), keirkslətəlkən (Diepenbeek), kerksletelkes (Peer), kerksleutelke (Helchteren), kerksleuteltje (Kaulille), kerkslŏttelken (Diepenbeek), kjerksleuterkes (Mal), kërkslietelke (Opoeteren), kərkslyətelkəs (Beverst), [Primula eliator]  kèr"ksleutërkë (Tongeren), aë = Fr. e in lettre (1e)  kaërkslieətəlkə (Meeuwen, ... ), meest  kerkslietelke (Neeroeteren), klattenklaas: -  klattekloos (Groot-Loon), klitteklat: klitteklatten (Mechelen-Bovelingen), klitteklot (Gutshoven), -  kletəklat (Heers), klitteklatte (Heers), klitəklat (Gutshoven), klokje: kləkskə (Vucht, ... ), -  klökskes (Blerick), klosseklat: klo.səklatə (Borgloon), kloͅ.səklat (Kuttekoven, ... ), kloͅ.səklatə (Borgloon, ... ), kloͅsəklatə2 (Borgloon), -  klo:.səkladə (Borgloon), klosəkladde (Borgloon), klotteklot: -  klotteklotte (Voort), koekbloemetje: cf Heukels; eerder kook-/keuken-?  kookbleumke (Tungelroy), koekenbloem: kōēkebloem (Blitterswijck, ... ), -  ko:kəblumkə (Hout-Blerick), kokebloom (Geleen, ... ), de oe van koeke langgerekt  koekebloeme (Wellerlooi, ... ), overgenomen uit het Zuiden  ko:kə-blo:m (Pey), koekenbloemetje: koēkebluumke (Castenray, ... ), kookebleumke (Altweert, ... ), -  ko:kə bleumkə (Leuken, ... ), kokebleumke (Horst), kookebleumke (Baexem), kookebleumkes (Roermond), kookəblu:mkə (America), add. lijst Sevenum (L 266) bij N92  kooke blumkes (mv.) (Sevenum), minder algemeen  kookəbleumkə (Venlo), primula acaulis  kokebleumke (Echt), WLD Additie: primulas  kooke-blumkes (Sevenum), koekenbloempje: -  koke-blumpke (Kessel), kooke blumpkes (Schinveld), koekensbloem: -  kokes bloom (Heel), kou:kes blou:m (Einighausen), koekensbloemetje: zo noemde mijn moeder ze  kokesblumkes (Venlo), koekenschoteltje: meestal mv., sch = ch in chef, u = nederl. uitgesproken  kookeschuttelkes (Horn, ... ), koekoeksbloem: -  koekoeksbloem (Blerick, ... ), kukuksblum (Hamont), lievevrouwehandjes: -  leve vrouwe hendjes (Maasbracht), lieve Vrouwe hendjes (Limbricht), violetachtig bloempje voorkomend in grasland  levevrouwenhĕndsje (Uikhoven), lis: -  lis (Lommel), meihutje: -  meihutjes (Zepperen), meisleutel: -  meisleutele (Nuth/Aalbeek), metunietje: mətøͅnəkəs (Paal, ... ), -  matŏnenske (Zolder), metennekes (Beringen), z. L.J. p. 87  meteu.nekes (Zonhoven), paasbloem: -  paosbloom (Maasniel, ... ), poas-blo:m (Pey), posbloemen (Hamont), paasbloemetje: -  paosbleumkes (Limbricht, ... ), poâsbleumke (Beegden), pannenbloem: primula veris  pannebloom (Altweert, ... ), pansbloemetje: WLD = primula  pansjbleumke (Posterholt), petunie: -  betenniên (Paal), petunietje: pəteunəkə (Overpelt, ... ), pispotje: -  pispötjes (Herten), poesjes: omdat de bladeren behaard zijn  poesjes (Stokrooie), pompensleutel: pompəšløəsəl (Raeren), primeveer: premvɛjər (Tessenderlo), primevert (Henis, ... ), primvɛ.r (Tongeren), primula: preməla (Genk), pri:məl (Eynatten), priemel (Holz, ... ), priemula (Voerendaal), primula (Bemelen, ... ), primələ (Raeren), priməɛla (Sint-Truiden), -  prie:məl (Vaals), prieməl (Vaals), primela (Guttecoven, ... ), primula (Baarlo, ... ), primulaɛs (Nuth/Aalbeek), primulə (Pey), pru:məla: (Wessem), bijna altijd  primula (Leuken), hoort men veel  primulaɛs (Horn), thans  primula (Venlo), primulaar: -  primelaers (Buchten), sleutelbloem: sjlusselblom (Holz, ... ), sjlus’sel(s)blom (Bleijerheide, ... ), sjluuetelblom (Eygelshoven), sle.təlblom (Stokrooie, ... ), sle:təlblum (Peer, ... ), sleetelbleoom (Grote-Brogel), sleutelbloem (Heppen, ... ), sli:təlblo:m (Bree, ... ), slietelbloom (Gruitrode, ... ), sljøtərblum (Zichen-Zussen-Bolder), sljətəlblom (Gellik), sluttelbloem (Eksel, ... ), sluutəlbloom (Voerendaal), slø.təlblum (Kanne), slø.təlblumə (Tongeren), slø.tərblum (Tongeren), sløͅ.təlbluəm (Leopoldsburg, ... ), sløͅ.ytərblum (Sint-Truiden), slətterblum (Niel-bij-St.-Truiden, ... ), šløsəlblo:m (Eynatten), -  schleutelbloom (Geleen, ... ), sjeutelbloom (Nuth/Aalbeek), sjleutelbloom (Guttecoven, ... ), sjleutelbloum (Nieuwstadt), sjlusselblom (Bocholtz), sjluutelblom (Gronsveld, ... ), sjlöttelblom (Mheer), sleetelbloem (Hasselt), sleetelbloom (Neeroeteren), sletelblo:m (Neerglabbeek), sletelbloem (Peer), slettelblom (Spalbeek), sleu(t)elblom (Lommel), sleuetelbloom (Maaseik), sleutelblaum (Nuth/Aalbeek), sleutelbloem (Beringen, ... ), sleutelbloemen (Wellerlooi, ... ), sleutelblom (Maastricht, ... ), sleutelblomme (Maastricht), sleutelbloom (Helden/Everlo, ... ), sleuterbloem (Muizen, ... ), sleutəlbloom (Putbroek, ... ), sleutərsbloom (Putbroek), sleuɛelbloem (Lommel), sliejetelbloem (Bilzen), slietelbloem (Genk), slietelbloom (Reppel), sljetelbloem (Zichen-Zussen-Bolder), slŏtelbloem (Sint-Lambrechts-Herk), slŏtelblum (Overpelt), slŏtəlblo:m (Zonhoven), slŏtəlblom (Paal), slŏtəlblum (Hamont), sluitelbloem (Sint-Truiden), slutelbloom (Kaulille, ... ), släötelbloom (Heythuysen), slətteblom (Schulen), zloe:səlblom (Vaals), zlussəlblom (Vaals), b.v. gekleurde sjlöttelblom  sjlöttelblom (Mheer), ch als china  chleutelbloom (Puth), Franse eu uit neuf  sleutelbloom (Baexem), recent  sl^y.təlblo.m (Maaseik), we hebben hier geen andere naam voor  sleutelbloem (Helden/Everlo), sleutelbloemetje: slee.telblimkes (Hasselt), -  sleutelbleumkes (Maasbree), sleutelbluumke (Eksel), sleutelblymke (Neerpelt), slietelbleemke (Gruitrode), sleuteltje: sleuterkes (Widooie), slø.telkəs (Tongeren), slø.terkəs (Tongeren), -  sleutəlkəs (Putbroek), slue:təlkəs (Wessem), meestal mv., äö = oeu van Fr. oeuvre  sjläötelkes (Horn, ... ), slofjes: sloefjes (Stokrooie), tamme sleutelbloem: -  tâme sleutelbloom (Arcen), theebloesem: -  teubloeizen (Duras), tijloos: tɛ:loͅ;əs (Sint-Truiden, ... ), -  teilloes (Borlo), turikele: -  turikele (Vijlen), vingerhoed: vingerhoed (Schulen, ... ), vingerhoedje: -  vingerhudjes (Heusden), vingerhoedkruid: viŋərhutkrø͂ͅt (Kwaadmechelen, ... ), vuurpijl: -  vuijerpe:ile (Meldert), wilde sleutelbloem: -  wilde sleutelbloom (Arcen) primula [N 92 (1982)], [N 92 (1982)] || primula (gekweekt) || sleutelbloem [N 92 (1982)], [ZND 34 (1940)] || sleutelbloem (tekening, beschrijving vh uiterlijk) [Lk 03 (1953)] || sleutelbloem, gekweekt (Primula) [DC 24 (1953)] || sleutelbloem, kweekplant (primula) [Lk 03 (1953)] || sleutelbloem, tuinprimula || sleutelbloem, wild [DC 24 (1953)] || sleutelbloem, wilde || sleutelbloemen || veldbloempje || wilde auricula III-4-3