| 20664 |
soep |
broei:
brui (Q116p Simpelveld),
broeisel:
Eigen syst. Spottend
brŭisel (Q113p Heerlen),
gebroei:
Eigen syst. Spottend
gebrüj (Q113p Heerlen),
herz-jesu-soepje:
herts-je’zoe-tsüpje (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
lui-wijver-soep:
leu-wijvër-sop (Q077p Hoeselt),
potage:
pottaasj (L381p Echt/Gebroek),
#NAME?
potaage (Q193p Gronsveld),
Iers potaasj en dan fielee mèt gebroje eereppelkes en spinazie Dee neet beter en wèt, smaak de potaasj zoe goed es vleis
potazje (Q095p Maastricht),
potaage: zeer oud woord voor soep.
potaage (L329p Roermond),
Soep
potage (Q204a Mechelen),
Sop met spek ünnen en boinen
petaasj (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
Syst. Frings Soep
poͅtaž (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
poͅtážə (Q002p Hasselt),
zal soep zijn, maar is als woord frans import voor sop.
potaasj (Q020p Sittard),
soep:
krellekessoep (L210p Venray),
soep (L191p Afferden, ...
L250p Arcen,
L333p Asenray/Maalbroek,
L295p Baarlo,
L327p Beegden,
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
L269p Blerick,
L215p Blitterswijck,
L323p Buggenum,
Q202p Eys,
L164p Gennep,
L249p Grubbenvorst,
Q203p Gulpen,
L322p Haelen,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
L165p Heijen,
L291p Helden/Everlo,
L246p Horst,
L298p Kessel,
L211p Leunen,
L248p Lottum,
Q204a Mechelen,
L217p Meerlo,
L209p Merselo,
L245p Meterik,
L159a Middelaar,
Q117p Nieuwenhagen,
L322a Nunhem,
L216p Oirlo,
L163p Ottersum,
L290p Panningen,
L387p Posterholt,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L385p Sint-Odiliënberg,
L296p Steyl,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
L246a Swolgen,
L271p Venlo,
L210p Venray,
Q208p Vijlen,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach,
L213p Well),
soe’p (L297p Belfeld),
sōēp (Q196p Mheer),
sŏĕp (L215a Wellerlooi),
sup (Q284p Eupen, ...
L330p Herten (bij Roermond)),
tsoep (Q121c Bleijerheide, ...
Q119p Eygelshoven,
Q121p Kerkrade,
Q117b Rimburg,
Q116p Simpelveld),
tsoͅp (Q284p Eupen),
tsup (Q284p Eupen),
bekend waren: rundsoep, riestesoep, eertesoep, boeënesoep (zowel van witte als van bruine bonen), grüntesoep, kervelsoep, tpmatesoep, erpelsoep
sup (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
Dat is nog s suupke: Dat is soep van goede kwaliteit/Goede vloeibare kost De soep wert nie zó hét ge-aete, as ze wert òpgedi‰nd
soep (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
Eigen syst.
soep (Q113p Heerlen),
Identiek aan Nederlands.
soep (Q112b Ubachsberg),
nen Tejjer soep n Dieke soep Det waar e lekker suupke
soep (L329p Roermond),
Nieuwe [spelling]
soep (L299p Reuver),
schj=ch van chocolade
soep (Q112a Heerlerheide),
Syst. Eijkman
sup (L164p Gennep),
Syst. Eykman
sup (L244c America),
Syst. Frings
sup (L282p Achel, ...
L286p Hamont,
L286p Hamont,
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt,
L314p Overpelt),
Syst. Grootaers
sup (K278p Lommel),
Syst. Veldeke
soep (L270p Tegelen, ...
L270p Tegelen),
tsoep (Q211p Bocholtz),
Syst. Veldeke Het is mij meerdere malen opgevallen dat er door geboren Roermondenaren ook gesproken wordt van sóp en van soeker - inplaats van sókker - suiker
soep (L329p Roermond),
Syst. WBD
soe:p (L332p Maasniel),
soep (L295p Baarlo, ...
L269p Blerick,
L269b Boekend,
L331b Boukoul,
L247p Broekhuizen,
L330p Herten (bij Roermond),
L332p Maasniel,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L383p Melick,
L216p Oirlo,
L163p Ottersum,
L290p Panningen,
L329p Roermond,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L268p Velden,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L214p Wanssum),
sōēp (L270p Tegelen),
tsoep (Q121p Kerkrade),
Verklw. supk\\n
sup (K278p Lommel),
Verklw. suupke
soep (L271p Venlo),
Verklw. süpke
soep (Q113p Heerlen),
Verklw. tsüpje of tsüpsje
tsoep (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
soepje:
suupke (L271p Venlo),
sop:
soep (Q096a Borgharen, ...
L382p Montfort,
Q118p Schaesberg),
sop (Q102p Amby, ...
L327p Beegden,
P053p Berbroek,
Q103p Berg-en-Terblijt,
K318p Beverlo,
Q083p Bilzen,
Q029p Bingelrade,
L434a Broeksittard,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
Q071p Diepenbeek,
L431p Dieteren,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
Q198p Eijsden,
L430p Einighausen,
L353p Eksel,
Q207p Epen,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
L380p Genooi/Ohé,
L326p Grathem,
L326p Grathem,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q193p Gronsveld,
L429p Guttecoven,
Q002p Hasselt,
Q110p Heek,
L328p Heel,
Q187a Heugem,
Q077p Hoeselt,
L320p Hunsel,
L321a Ittervoort,
Q111p Klimmen,
L379p Laak,
Q104a Limmel,
L377p Maasbracht,
L377p Maasbracht,
Q095p Maastricht,
Q192p Margraten,
Q204a Mechelen,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q099p Meerssen,
Q196p Mheer,
Q022p Munstergeleen,
Q022p Munstergeleen,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
L321p Neeritter,
L368p Neeroeteren,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L427p Obbicht,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q198b Oost-Maarland,
Q198b Oost-Maarland,
Q032a Puth,
Q032a Puth,
L373p Roosteren,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q030p Schinveld,
Q187p Sint-Pieter,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L378p Stevensweert,
L432p Susteren,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
L289p Weert),
sōp (Q193p Gronsveld, ...
Q020p Sittard),
sŏp (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
L429p Guttecoven,
Q105p Heer,
Q016p Lutterade),
soͅp (Q156p Borgloon, ...
Q156p Borgloon,
Q284p Eupen,
L414p Houthalen,
Q176a Ketsingen,
L372p Maaseik,
L424p Meeswijk,
L364p Meeuwen,
L416p Opglabbeek,
L420p Rotem,
Q096d Smeermaas,
Q162p Tongeren,
Q178p Val-Meer),
sòp (Q198b Oost-Maarland, ...
Q162p Tongeren,
Q097p Ulestraten),
sôp (L320a Ell, ...
Q204a Mechelen),
#NAME?
sop (L432p Susteren),
(= soep).
soͅp (Q162p Tongeren),
(m.).
soͅp (L423p Stokkem),
(v).
soͅp (L413p Helchteren),
(vr.).
soͅp (L422p Lanklaar),
De sop ès zoe heet, de zooster dn ziel mèt verbranne
sop (Q003p Genk),
Eet d¯n sop oet ¯nen Tèlleur sop E lekker söpke
sop (Q095p Maastricht),
Eigen phonetische
sop (Q101p Valkenburg),
Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6
sŏp (L429a Berg-aan-de-Maas),
Ich höb dich neudich in de sop: ik kan je missen als kiespijn. Ik heb jou niet nodig
sop (Q020p Sittard),
In het kuukbook stònge de resepte van versjillige soppe
sop (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
met korte -o-.
sop (Q020p Sittard),
Sop: greuntje met erpel ongerein
sop (L326p Grathem),
Syst. Frings
sop (P176a Melveren),
soͅp (K358p Beringen, ...
K358p Beringen,
K318p Beverlo,
L317p Bocholt,
Q004p Gelieren/Bret,
P175p Gingelom,
P175p Gingelom,
P048p Halen,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
K316p Heppen,
L370p Kessenich,
K359p Koersel,
L355a Linde,
L372p Maaseik,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
P213p Niel-bij-St.-Truiden,
P222p Opheers,
L355p Peer,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P044p Zelem),
Syst. Frings (?)
sop (L369p Kinrooi),
Syst. Frings Invuller heeft vraag verkeerd begrepen.
sop (P222p Opheers),
Syst. Frings vrl.
sōͅp (L360p Bree),
soͅp (L366p Gruitrode),
Syst. IPA
so̞p (K314p Kwaadmechelen),
so̞ͅp (K357p Paal),
Syst. Veldeke
sop (L369p Kinrooi),
Syst. WBD
sop (L324p Baexem, ...
L426p Buchten,
L426z Holtum,
L434p Limbricht,
L288p Nederweert,
Q014p Urmond,
Q014p Urmond),
sòp (Q111p Klimmen, ...
Q204a Mechelen,
Q019a Neerbeek,
L318b Tungelroy),
sóp (Q021p Geleen, ...
L288p Nederweert),
Syst. Wbk. van Bree
sop (L360p Bree),
Verklw. söpke e Lekker söpke: lekkere soep
sop (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
Verklw. söpke ¯n telËËër sóp: een bord soep Tössene sóp énne petatte: ertussendoor, in de gauwte
sóp (Q001p Zonhoven)
|
dun soepje || soep [SGV (1914)], [SGV (1914)sop] || soep in blik || Soep, heel in het algemeen [N 16 (1962)] || soep, rijk aan vetoogjes || vloeibare kost || vloeibare kost, soep || Wat verstaat u onder: potaage, petazzie (soep, gekookte groente of stamppot?) a.u.b. ook de uitspraak aangeven [N 16 (1962)]
III-2-3
|