| 18202 |
spijkerbroek |
blauwe boks:
i.e. blauwe broek.
blō boks (L352p Hechtel),
fluitjesbroek:
flèètjesbruk (Q086p Eigenbilzen),
jeans:
dzjiens (L364p Meeuwen),
jeans (Q086p Eigenbilzen, ...
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
P219p Jeuk,
K317a Kerkhoven,
K278p Lommel,
Q095p Maastricht,
Q175p Riemst,
Q116p Simpelveld,
Q178p Val-Meer,
P227p Vorsen,
K361p Zolder),
jeans ! (Q196p Mheer),
jeans (bōks) (L421p Dilsen),
zjiens (Q091p Veldwezelt),
zjieëns (L372p Maaseik),
zjiêns (Q188p Kanne),
zjīēns (P057p Kuringen, ...
L318p Stramproy),
ží:ns (L369p Kinrooi),
ẓe.ns (Q071p Diepenbeek),
De informant, Xavier Staelens, geeft aan: "het zal wel [dzi:ns] zijn; overigens spreekt de jeugd in Hasselt nog nauwelijks dialekt".
dẓi:ns (Q002p Hasselt),
Djiens.
jeans (P120p Alken, ...
Q083p Bilzen),
Doah is giehjen dialect veehr.
jeans (L355p Peer),
jeansboks:
jeans (bōks) (L421p Dilsen),
jeansbok (L371a Geistingen),
jeansboks (L353p Eksel, ...
L371p Ophoven),
jeansbōks (Q003p Genk),
jeansbòks (L372p Maaseik),
zjeens boks (L352p Hechtel),
zjiensbóks (L369p Kinrooi),
zjiênsbóks (L360p Bree),
žinzboks (K278p Lommel, ...
K278p Lommel),
Spelling: <`> = sjwa.
zjieënsbóks (L317p Bocholt),
Vroeger: texasbóks.
jzie:nsbóks (L316p Kaulille),
jeansbroek:
jeans brok (L414p Houthalen),
jeansbroak (Q001p Zonhoven),
jeansbroek (Q153p Gors-Opleeuw, ...
Q077p Hoeselt,
Q175p Riemst,
K353p Tessenderlo,
Q178p Val-Meer,
Q078p Wellen),
jeansbrook (Q012p Rekem, ...
L423p Stokkem,
Q005p Zutendaal),
jeansbrŭk (P176p Sint-Truiden),
jiensbroek (P188p Hoepertingen),
zjiensbroek (Q162p Tongeren),
zjiensbrook (Q013p Uikhoven),
zjiênsbrook (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
zjînsbroek (Q077p Hoeselt),
Modernisme.
zjiensbroek (Q083p Bilzen),
Van 013b, 013c is de informant niet zeker ("geen dagelijks contact").
žinsbrok (Q003p Genk),
jeanse broek:
*jeansen broek, niet jeansbroek.
dzjiense broék (Q153p Gors-Opleeuw),
kwade broek:
koj broek (Q083p Bilzen),
punaisebroek:
pønɛ.zəbrok (Q071p Diepenbeek),
puttersbroek:
Spotnaam, i.e. mijn werkersbroek. Oudste generatie.
pöttersbróek (Q153p Gors-Opleeuw),
spijkerboks:
sjpiekerboks (L300p Beesel),
sjpijkerbōks (L434p Limbricht),
sjpijkerbŏŏks (L324p Baexem),
sjpijkerbòks (Q117a Waubach),
spei̯kəRbooks (L245p Meterik),
spijkerboks (L282p Achel, ...
L381p Echt/Gebroek,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
L210p Venray),
spijkerbooks (L267p Maasbree),
spijkerbŏks (L320a Ell),
spijkerbòks (L318b Tungelroy),
spijkerbóks (L371a Geistingen),
spijkerbôks (L381p Echt/Gebroek, ...
L271p Venlo,
L271p Venlo),
spéjkərbóks (L265p Meijel),
spijkerbroek:
sjpeikərbrook (Q103p Berg-en-Terblijt),
spiekerbrook (Q095p Maastricht),
spijkerbroek (Q080p Vliermaal),
spijkerbrook (Q021p Geleen, ...
Q096b Itteren),
sportboks:
Zou evt. ook sporsboks kunnen zijn [inform. heeft onduidelijke -t].
sportboks (L250p Arcen),
texasboks:
texasbòks (L353p Eksel),
tèksesboks (L353p Eksel),
turksleren broek:
térkslaere broek (Q083p Bilzen),
werkbroek:
wêr(re)kbroek (Q083p Bilzen)
|
Spijkerbroek [N 114 (2002)] || Spijkerbroek (jeans). Hoe noemt de dialectsprekende jeugd in de plaats waarvoor u het dialekt optekent dit? [DC 58 (1983)] || Spijkerbroek [spijkerbroek, -boks, jeansbroek, jeans] [N 114 (2002)]
III-1-3
|