| 24609 |
springzaad |
balesiem:
WLD
balesiem (Q098p Schimmert),
balsemien:
balsemien (Q033p Oirsbeek, ...
L318b Tungelroy,
Q171p Vlijtingen),
balsemiên (L216p Oirlo),
-
balsemien (L267p Maasbree, ...
L267p Maasbree,
L265p Meijel,
L387p Posterholt,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy),
balsemiene (L320a Ell),
?
balsemien (L329p Roermond),
geen aparte naam
balsemien (Q103p Berg-en-Terblijt),
idiosyncr.
balsemien (L269p Blerick),
Veldeke verbasterd tot belzjemien
balsemien (Q111p Klimmen),
WBD/WLD
balzəmien (Q014p Urmond),
bàlsəmĭĕn (L417p As),
WLD
balsamien (L382p Montfort),
balsemien (L300p Beesel),
balsəmin (L265p Meijel),
balzjemien (Q196p Mheer),
bàlsəmien (L429p Guttecoven),
zelfde uitspraak
balsemien (L381p Echt/Gebroek),
± Veldeke
balsemien (L245b Tienray, ...
L289p Weert),
balsemientje:
Opgegeven bij reuzenbalsemien: o.g.v. dim.suffix uitgezeefd.
balsemientje (L381p Echt/Gebroek),
bedelaartje:
bēr̄dəlēͅrkə (L424p Meeswijk),
belzemien:
belsjemiene (Q201p Wijlre),
belsjemíen (L329p Roermond, ...
Q098p Schimmert),
belzjemien (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
bɛlzəmīnə (Q156p Borgloon),
-
beldzjemiene (L387p Posterholt),
belzjemien (Q111p Klimmen),
Additie bij vraag 147: n B. is ook een fris jong meisje
belzjemien (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
n B. is ook een fris jong meisje
belzjemien (Q095p Maastricht),
Volksetym. Belgische Mie, Belgische vrouw.
Belzje Mie (Q095p Maastricht),
WLD
beljemien (L332p Maasniel),
belsjemien (Q095p Maastricht),
bèlzjəmien (Q095p Maastricht),
benjamin:
bɛnžamen (L424p Meeswijk),
hommelbloem:
?
hommelbloem (L329p Roermond),
impatience-tjes:
fr. impatientes
e͂pasia͂skes (Q002p Hasselt),
kappertjes:
kapertjes (P219p Jeuk),
kindje-roer-me-niet:
eigenlijk: Impatiens noli-tangere
(k)idsje-rier-mich-nie (Q083p Bilzen),
springbalsemien:
-
sjpring-balsemien (L387p Posterholt),
spring-balsemien (L288p Nederweert),
WLD
springbalsemien (L374p Thorn),
springkruid:
-
sprèngkrŏ:d (Q002p Hasselt),
?
spring kruu:t (L416p Opglabbeek),
springplant:
-
springplant (L265p Meijel),
springzaad:
niet algemeen
springzaod (L267p Maasbree),
vlijtig liesje:
vlijtigliesje (L383p Melick),
waterzak:
[Balsamine hortensis]
wô’ttërzàk (Q162p Tongeren),
idiosyncr.
waterzak (L374p Thorn),
WLD
waterzak (Q015p Stein),
wilde els:
eigen spellinsysteem verspreiden een pikante reuk, wordt in de geneeskunde gebruikt (verkoudheid)
wilde els (L265p Meijel),
zuiktieten:
lett. zuiktieten
zōē.ktette (Q002p Hasselt)
|
balsamien [N 92 (1982)], [ZND m] || balsamien, vlijtig liesje || balsamine || balsemien [DC 60a (1985)], [DC 68 (1993)] || Balsemien (impatiëns balsemina). De bovenste bladeren niet in kransen om de stengel. De stengel groeit rechtopstaand, meestal weinig vertakt en ongeveer 1/2 m hoog of lager. De bloemen zijn rood, wit of gevlekt, haast altijd …gevuld", alleenstaand of in g [N 92 (1982)], [N 92 (1982)] || groot springzaad [DC 68 (1993)] || hofbalsemijn || reuzenbalsemien [DC 68 (1993)]
III-4-3
|