| 20757 |
stamppot met stokvis |
ajuinenrats:
oojeratsj (L322p Haelen),
ajuinstomp:
Syst. Frings
jø͂ͅnstump (K358p Beringen),
Syst. Frings Aardappelen + ajuin
jøͅnstump (Q002p Hasselt),
boksenstof:
Syst. WBD
bóksesjtóf (L331b Boukoul),
hete bliksem:
hīēte blieksem (Q002p Hasselt),
īēte blieksem (Q002p Hasselt),
puree van aardappelen, stokvis, mosterd en ajuin
hiete bliksem (Q001p Zonhoven),
ingemaakt moes:
engəmākt mōs (L416p Opglabbeek),
patatten met stokvis:
Syst. WBD
petatte mèt sjtokvès (L270p Tegelen),
patattenkoek:
Syst. Frings
pətatəkūk (P175p Gingelom),
patattenstomp bet stokvis en ajuin:
Syst. Frings
pətatəstump beͅ stoͅk˃veͅs˂ eͅn jøͅn (Q002p Hasselt),
prapmoes:
prapmoos (L329p Roermond),
prapmus (L215p Blitterswijck, ...
L215p Blitterswijck,
L214a Geysteren,
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L245b Tienray,
L214p Wanssum,
L214p Wanssum),
pratmoes:
pratmoes (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L329p Roermond,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
pratmoo:s (L329p Roermond),
pratmoos (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L374p Thorn,
L271p Venlo,
L289p Weert),
pratmous (Q020p Sittard),
prat’moos (L270p Tegelen),
Syst. Frings
pratmus (L286p Hamont, ...
L286p Hamont),
Syst. Veldeke
pratmoos (L270p Tegelen, ...
L270p Tegelen),
Syst. WBD
pratmoo:s (L290p Panningen),
pratmoos (L295p Baarlo, ...
L269p Blerick,
L332p Maasniel,
L383p Melick,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
pratsmoes:
Eigen syst.
pratsjmoos (Q113p Heerlen),
pratstomp:
pratstump (Q156p Borgloon),
rats:
unne rats (Q022p Munstergeleen),
stamp mee stokvis:
Syst. Frings
stomp me stoͅk˃ves (K359p Koersel),
stamppot:
stampot (L372p Maaseik),
Syst. Frings
stamppoͅt (L372p Maaseik),
stamppot van stokvis met uien:
Syst. WBD
sjtamppot van sjtokvösj mit ooje (L329p Roermond),
stevelenknecht:
sjteveleknech (L331p Swalmen),
Syst. WBD
sjteeveleknech (L330p Herten (bij Roermond)),
sjtieëvelleknech (Q111p Klimmen),
stevelknecht:
Syst. WBD
stīēvelkneg (Q204a Mechelen),
stokvis te paard:
stokvis te peĕrd (Q101p Valkenburg),
stokvis te peird (Q198b Oost-Maarland),
Syst. Frings
stoͅk˃veͅs tə pjart (Q002p Hasselt),
stoͅk˃veͅs tə pja͂rt (Q002p Hasselt),
stokvismoes:
stokvesmoos (L326p Grathem),
stokvispuree:
sjtokvùsjpurée (Q097p Ulestraten),
stokvisstamp:
Syst. WBD
stokvisstamp (L269b Boekend),
stokvisstomp:
stokvesjstoump (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
Syst. Frings
stoͅk˃vesstump (K358p Beringen),
stomp met stokvis:
stoͅmp meͅt stokvis (L372p Maaseik),
stomp van stokvis en ajuin:
Syst. Frings
stūmp ˃van stoͅk˃vɛ̄i̯s˂ ən džø͂ͅi̯n (P222p Opheers),
uienrats:
Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6 Zonder stokvis: unnerats
unnerats (L429a Berg-aan-de-Maas)
|
gestoofde stampot van aardappels, stokvis en uien || hete bliksem || hete bliksem, hete puree van aardappelen ,stokvis, mosterd en ajuin || hete bliksem, hete puree van aardappelen, stokvis, mosterd en ajuin || pratmoes, stamppot van aardappels, stokvis en uien || soort stamppot || stamppot met stokvis als voornaamste bestanddeel || Stamppot van aardappelen met stokvis en uien (pratmoes, stieveleknech, kalvètsj?) [N 16 (1962)] || stamppot van stokvis met aardappelen, gestoofde groenten en aardappelmoes || stamppot van stokvis, aardappels, uien en mosterd || stokvis-stamppot
III-2-3
|