| 17738 |
stinken |
buffelen:
buffele (L271p Venlo),
bullen:
bülle (Q117a Waubach),
een geur hebben:
ene géér hebbe (L417p As),
get van zich afgeven:
get van zich aofgeeve (Q095a Caberg),
hophappen:
hoephappe (L294p Neer),
meuren:
meure (L271p Venlo),
muffen:
muffen (L353p Eksel),
muffə (L432p Susteren),
mŭŭffə (Q113p Heerlen),
müffe (Q117a Waubach),
bij het laten van een wind
muffen (L371a Geistingen),
rieken:
rieken (K278p Lommel),
rikken (P176p Sint-Truiden),
rotten:
rotte (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
ruiken:
den ruukt (L216p Oirlo),
ri-jke (L360p Bree),
rieken (L366p Gruitrode, ...
K278p Lommel),
ruiken (L265p Meijel),
ruke (Q021p Geleen, ...
L369p Kinrooi,
Q034p Merkelbeek,
L210p Venray),
ruken (L371p Ophoven),
runiëke (L317p Bocholt),
ruuchə (Q116p Simpelveld),
ruuke (Q095p Maastricht, ...
Q032p Schinnen,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy),
ruuken (Q015p Stein),
rūūke (L267p Maasbree, ...
Q101p Valkenburg),
rūūkə (Q117p Nieuwenhagen),
rŭŭkə (L271p Venlo),
rûûkə (Q098p Schimmert),
B.v. muf ruke.
ruke (Q095p Maastricht),
Euf.
reike (Q083p Bilzen),
Minder scherp.
ruuke (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
positief- deh ruukt lekker, dat riekt aangenaam
rükken (L353p Eksel),
slecht ruiken:
slech ruke (Q011p Boorsem),
stinken:
den stinkt (L216p Oirlo),
schtēēnke (Q102p Amby),
schtinku (Q035p Brunssum),
sjinke (L432p Susteren, ...
L331p Swalmen),
sjteenke (Q193p Gronsveld, ...
Q196p Mheer,
Q200p s-Gravenvoeren),
sjtienke (Q198p Eijsden),
sjtinke (Q019p Beek, ...
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
Q203p Gulpen,
L322p Haelen,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
Q112c Kunrade,
Q016p Lutterade,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q034p Merkelbeek,
L433p Nieuwstadt,
L322a Nunhem,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
L331p Swalmen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q222p Vaals,
Q101p Valkenburg,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach,
Q201p Wijlre),
sjtinkə (Q038p Amstenrade, ...
Q035p Brunssum,
Q027p Doenrade,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
Q109p Hulsberg,
L329a Kapel-in-t-Zand,
L329a Kapel-in-t-Zand,
Q117p Nieuwenhagen,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
L299p Reuver,
Q098p Schimmert,
Q116p Simpelveld,
L432p Susteren,
Q108p Wijnandsrade),
sjtiènke (Q208p Vijlen),
sjtiŋkø (Q253p Montzen),
sjtīēnkə (Q207p Epen),
steengke (Q188p Kanne),
steenke (L217p Meerlo, ...
L210p Venray),
steenkə (L164p Gennep, ...
Q171p Vlijtingen),
stenkə (K318p Beverlo),
steŋ`ən (K314p Kwaadmechelen),
steŋkə (L360p Bree),
steŋkən (L414p Houthalen),
stēŋkø (L369p Kinrooi),
stēŋkə (L316a Lozen),
stĕnkə (K359p Koersel),
stĕŋkə (L415p Opoeteren),
sti.nka (Q162p Tongeren),
sti.nke (Q156p Borgloon, ...
Q153p Gors-Opleeuw,
Q005p Zutendaal),
stie.nke (Q002p Hasselt),
stienke (Q074p Kortessem),
stin.kə (L320b Kelpen),
stinke (L417p As, ...
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L317p Bocholt,
L269b Boekend,
Q011p Boorsem,
L360p Bree,
L360p Bree,
Q095a Caberg,
L381p Echt/Gebroek,
Q086p Eigenbilzen,
L353p Eksel,
L320a Ell,
Q203p Gulpen,
L352p Hechtel,
P188p Hoepertingen,
Q077p Hoeselt,
Q077p Hoeselt,
L321a Ittervoort,
P219p Jeuk,
P219p Jeuk,
L316p Kaulille,
K317a Kerkhoven,
L298a Kesseleik,
L369p Kinrooi,
P057p Kuringen,
L267p Maasbree,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
Q197p Noorbeek,
Q012p Rekem,
L358p Reppel,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
Q187p Sint-Pieter,
Q197a Terlinden,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
Q080p Vliermaal,
Q078p Wellen,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
stinke(n) (Q086p Eigenbilzen, ...
L372p Maaseik),
stinken (L282p Achel, ...
P120p Alken,
Q083p Bilzen,
L428p Born,
Q086p Eigenbilzen,
L353p Eksel,
L371a Geistingen,
L366p Gruitrode,
L320c Haler,
L413p Helchteren,
L292p Heythuysen,
L414p Houthalen,
Q240p Lauw,
K278p Lommel,
L265p Meijel,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L371p Ophoven,
Q012p Rekem,
P176p Sint-Truiden,
Q015p Stein,
K353p Tessenderlo,
K361p Zolder,
Q001p Zonhoven),
stinken is altijd misselijk, n’import hoe het vanaaf of van voort komt (L355p Peer),
stinkke (P227p Vorsen),
stinkst (Q003p Genk),
stinkt (Q202p Eys, ...
L422p Lanklaar,
L265p Meijel),
stinkt erg (Q020p Sittard),
stinkë (Q077p Hoeselt, ...
Q162p Tongeren),
stinkö (L378p Stevensweert),
stinkə (Q072p Beverst, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
K317p Leopoldsburg,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
P045p Meldert,
L382p Montfort,
L416p Opglabbeek,
Q162p Tongeren,
L271p Venlo,
P196p Veulen),
stinkən (Q014p Urmond),
stiŋkə (Q163p Berg, ...
Q083p Bilzen,
P050p Herk-de-Stad,
L422p Lanklaar,
L364p Meeuwen,
Q162p Tongeren),
stīnkə (P197p Heers),
stīŋkə (P188p Hoepertingen),
stīŋkən (L353p Eksel),
stjinke (L294p Neer),
stînke (L245b Tienray, ...
L318b Tungelroy),
stïnke (L289p Weert),
šte.ŋkə (Q202p Eys, ...
Q203b Ingber),
štēŋkø (L369p Kinrooi),
štiŋkən (Q121p Kerkrade),
als eufemisme soms vies rikke
sti.nke (K361p Zolder),
negatief, vies
stinken (L353p Eksel),
Uitdr.: - wie `nen otter.
sjtinke (Q021p Geleen),
stinken wie een hop:
stinke wie’n hop (L353p Eksel),
vies ruiken:
vies ruke (Q011p Boorsem),
vies ruuke (Q018p Geulle),
vijf kilometer tegen de wind opruiken:
Uitdr.
vief keilemèèter teenge de wènd op ruke (Q011p Boorsem),
votsen:
votse (Q121p Kerkrade)
|
stinken [ZND A1 (1940sq)] || Stinken: een vieze reuk van zich geven (stinken, rieken, ruiken , muffen) [N 108 (2001)] || Stinken: een vieze reuk van zich geven (stinken, rieken, ruiken, muffen, dassen). [N 84 (1981)]
III-1-1
|