| 20824 |
tarwebrood |
boerenweg:
boere-wêk (L270p Tegelen),
boore wèk (L250p Arcen),
brood van bont koren:
broed van bŏĕntjkāēre (Q033p Oirsbeek),
bruin brood:
broen broeëd (L290p Panningen),
brōēn broed (Q198b Oost-Maarland),
bruinbrood:
brōēnbrwaod (Q097p Ulestraten),
bruunbroeëd (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
commiezenbrood:
rond op vloer gebakken
kemiezebrŏĕad (L292p Heythuysen),
galettenbrood:
galette bru:t (P176b Bevingen),
gemengd brood:
gem[ɛ}ngd brood (L312p Neerpelt),
gemengd broet (Q003p Genk),
gemengd-brood (K359p Koersel),
gemischt brood:
gemesjt brōē.t (Q117a Waubach),
gemiesch broëd (Q203p Gulpen),
jemiesj’broeëd (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
jemisjd broeëd (Q121c Bleijerheide, ...
Q121p Kerkrade),
gemischt, een -:
gemiesjt (Q204p Wittem/Partei),
gemischt (Q035p Brunssum),
gemengd
gemischd (Q035p Brunssum),
gezeefd brood:
gezeefd brood (Q072p Beverst),
gezeifd brood (Q072p Beverst),
gezeefd, een -:
gezjiəfd (Q180p Mal),
gezift brood:
gəziəf brood (Q083p Bilzen),
grauw brood:
grauw brôêd (Q030p Schinveld),
grauwbrood:
grauwbroead (Q028p Jabeek),
grauwbrōē.t (Q117a Waubach),
jrauwbroead (Q121p Kerkrade),
jrauw’broeëd (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
jrouwbroeed (Q121c Bleijerheide),
grijs brood:
greis broet (P176p Sint-Truiden),
greͅi̯.s bro.t (P177p Zepperen),
greͅi̯.s bru:t (P176b Bevingen),
greͅi̯əs brut (P056p Stokrooie),
gries brauwt (L432p Susteren),
gries broed (Q198p Eijsden),
gries broöd (L377p Maasbracht),
grijs broed (P176p Sint-Truiden),
grijs brood (P176a Melveren, ...
P176p Sint-Truiden),
grijs bru:d (P176p Sint-Truiden),
grīēs brōēd (L271p Venlo),
grèè.ës broet (Q001p Zonhoven),
grøͅi̯s brūu̯t (P176a Melveren),
grɛ:s brut. (L414p Houthalen),
grɛšəs brauwət (Q082p Munsterbilzen),
grijs mikje:
griès mikske (L271p Venlo),
grijs, een -:
grès (Q002p Hasselt),
grɛ:s (Q002p Hasselt),
grijs
grɛ.s (K314p Kwaadmechelen),
grijsbrood:
griesbrood (L427p Obbicht),
griesbroot (Q020p Sittard),
griesbroèd (Q036p Nuth/Aalbeek),
griesbroëëd (Q112p Voerendaal),
griesbrōēād (Q028p Jabeek),
griesbrōōt (L372p Maaseik),
gries’brood (Q020p Sittard),
grīēsbrōēd (Q039p Hoensbroek),
jriesbroeëd (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
jris’broeëd (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
grijsje, een -:
grijske (L372p Maaseik),
grijze brood:
grēsəbrūt (Q284p Eupen),
grijze mik:
grie.s mik (L330p Herten (bij Roermond)),
grie:s mik (L383p Melick),
griezemik (L269p Blerick),
grijze weg:
grieze wĕĕk (L290p Panningen),
grieze wĕik (L387p Posterholt),
grīzəwɛx (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
half en half:
ha.v ɛn ha.f (Q072p Beverst, ...
Q072p Beverst),
ha.v ɛn ha.v (Q072p Beverst),
haləf ən haləf (K278p Lommel),
hāf ɛn hāf (L317p Bocholt),
hoͅ.f ɛn hoͅ.f (L317p Bocholt),
kneedbrood:
knɛi̯brot (Q012p Rekem),
knɛi̯bru.t (Q012p Rekem),
knipbrood:
kneipbrŏĕad (L292p Heythuysen),
knɛ.pbru:t (L317p Bocholt),
kommiezenbrood:
keméeze brood (L331p Swalmen),
krop:
kròp (Q204p Wittem/Partei),
kropbrood:
kropbroed (Q193p Gronsveld, ...
Q187a Heugem,
Q187a Heugem,
Q095p Maastricht),
mik:
mek (L364p Meeuwen),
miek (Q198p Eijsden, ...
Q002p Hasselt),
mik (Q191p Cadier, ...
Q193p Gronsveld,
L292p Heythuysen,
L289b Leuken,
L211p Leunen,
L265p Meijel),
mIk (Q082p Munsterbilzen),
mik (L321p Neeritter, ...
L331p Swalmen,
L271p Venlo),
mīēk (Q198b Oost-Maarland),
mikje:
mikskə (Q083p Bilzen),
oberlnder (du.):
obelender (Q036p Nuth/Aalbeek),
oberlender (Q121e Kaalheide/Onderspekholz, ...
Q015p Stein),
oberländer (Q121p Kerkrade),
duits zuur
oberländer (L292p Heythuysen),
ondergewerkt brood:
ongderweerkt broed (Q198p Eijsden),
onderwerk:
onderwèrrek (Q095p Maastricht),
oonderwerk (Q095p Maastricht),
oonderwèrrek (Q095p Maastricht),
onderwerkbrood:
onderwerk broed (Q191p Cadier),
onderwerk broet (Q193p Gronsveld),
onderwirk broad (Q019p Beek),
ongerwirkbraod (Q018p Geulle),
ŏngerwirkbroad (Q021p Geleen),
oͅndərwɛrk brōt (Q083p Bilzen),
paderborner, een -:
padebrorner (Q121e Kaalheide/Onderspekholz),
roggemik:
roggemik (L330p Herten (bij Roermond), ...
L211p Leunen),
roggeweg:
rögke wĕĕk (L290p Panningen),
rögke wêgk (L270p Tegelen),
rögkewègk (L290p Panningen),
rökke wek (L269a Hout-Blerick),
rollemik:
hoofdzaak roggemeel
rollemik (L289b Leuken),
sterbrood:
sterbroed (Q035p Brunssum),
sterrebrood:
schterrebroeëd (Q113p Heerlen),
sjterebroead (Q121p Kerkrade),
sjte’rebroeëd (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
sterre broĕd (Q035p Brunssum),
sterrebroeëd (Q112p Voerendaal),
tarwe, een -:
terf (Q035p Brunssum),
tarwebrood:
tarvəbroed (Q095p Maastricht),
tarwe broed (P176p Sint-Truiden),
tarwe wèk (L250p Arcen),
tarwe-brood (K359p Koersel),
tarwebrood (P176p Sint-Truiden),
tarwebru:d (P176p Sint-Truiden),
terreve broewd (Q207p Epen),
terve braod (Q015p Stein),
terve-broeood (Q121p Kerkrade),
terve-brood (Q121p Kerkrade),
tervebr[u.}w[ə}t (L312p Neerpelt),
tervebr[ū}t (L317p Bocholt),
tervebroad (Q021p Geleen),
tervebroed (Q187a Heugem, ...
Q095p Maastricht,
Q204a Mechelen),
tervebroet (P176p Sint-Truiden),
tervebroeéd (Q113p Heerlen),
tervebrood (L329p Roermond),
tervəbro.wət (K314p Kwaadmechelen),
tervəbrūt (L317p Bocholt),
terwebroëd (L265p Meijel),
terəvə bru:ət (Q002p Hasselt),
terəvə brut (P056p Stokrooie),
tärfbroed (Q095p Maastricht),
tärəvəmbrou̯ət (K278p Lommel),
térrevebroet (Q001p Zonhoven),
tɛrfbrøͅ.t (Q083p Bilzen),
tɛrvəbrut (L414p Houthalen),
tɛrvə}brood (Q072p Beverst, ...
Q072p Beverst),
tɛ̝rəbrot (Q012p Rekem),
tɛ̝rəbru.t (Q012p Rekem),
tarwemik:
taervemik (Q003p Genk),
tarwe mik (L269p Blerick),
teifmik (Q003p Genk),
terve mik (L318b Tungelroy, ...
L318b Tungelroy),
térrevemik (Q001p Zonhoven),
Têrvemik Mikkevluuëtje: kneedtrogje voor brood krîntemik: krentenbrood Verklw. mikske
têrvemik (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
weg:
waîk (L321p Neeritter),
wek (Q121c Bleijerheide, ...
Q202p Eys,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
L432a Koningsbosch,
L372p Maaseik,
Q117a Waubach),
wēk (Q020p Sittard),
wĕik (L387p Posterholt),
wĕk (L427p Obbicht),
wik (Q035p Brunssum, ...
Q035p Brunssum,
Q035a Rumpen),
wäg (L265p Meijel),
wèk (Q018p Geulle, ...
L329p Roermond,
L432p Susteren,
Q097p Ulestraten,
Q204p Wittem/Partei),
wék (Q030p Schinveld),
wêgk (L270p Tegelen),
wêk (Q203p Gulpen, ...
L270p Tegelen),
ei kort uitgesproken
weik (L377p Maasbracht),
tarwewitbrood
wèk (Q039p Hoensbroek),
wegge:
even over de grens België
weigge (L321p Neeritter),
weiten weg:
waeteweg (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
weite wègk (L291p Helden/Everlo, ...
L290p Panningen),
weite-wêgk (L270p Tegelen),
wēͅi̯təweͅk (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
wègte wĕĕk (L290p Panningen),
wit brood:
wit bro.t (P177p Zepperen),
wit broed (Q191p Cadier),
wit broeed (Q197p Noorbeek),
wIt brut (P056p Stokrooie),
witbrood:
wies broeëd (Q121c Bleijerheide),
witbroed (Q193p Gronsveld),
witte mik:
wittə mik (L383p Melick),
witte weg:
witte wek (Q019p Beek, ...
L269a Hout-Blerick,
Q117a Waubach),
witte wĕĕk (L290p Panningen),
witte wègk (L291p Helden/Everlo, ...
L290p Panningen),
witte wék (L163p Ottersum),
wittebrood:
witte broed (Q095p Maastricht),
witte brood (L321p Neeritter),
wittebroed (Q095p Maastricht),
zemelenweg:
zūmele wèk (Q028p Jabeek),
zwart brood:
zwart broeed (Q197p Noorbeek),
zwat boerə (Q180p Mal),
zwat brood (Q180p Mal),
zwartbrood:
sjwatsbroeëd (Q202p Eys)
|
brood gebakken van tarwebloem [N 29 (1967)], [N 29 (1967)] || brood van tarwe || brood van tarwebloem met roggemeel vermengd [N 29 (1967)] || bruinbrood || bruinbrood (met zemelen) || Graubrot, aus grobem Weizenmehl gebackenes Brot; bruinbrood || grof tarwebrood || soort bruinbrood || tarwebrood || tarwemik || van tarwe gebakken brood || verschillende soorte tarwebrood || witbrood en tarwebrood || wittebrood [SGV (1914)] || zeer fijn tarwebrood van bijzondere vorm [N 29 (1967)]
III-2-3
|