| 22006 |
te laat komen om nog prijzen te winnen |
brouette (fr.) komen:
berwet komen (Q162p Tongeren),
buiten de prijzen:
baate de prijzen (P219p Jeuk),
boehte de priehze valle (L330p Herten (bij Roermond)),
buiten tijd:
Algemene opmerking: deze vragenlijst is nogal slecht (= weinig antwoorden) ingevuld!
butte tiet (L366p Gruitrode),
de arm af:
(toegift).
de arm af (Q162p Tongeren),
er buiten vallen:
d’r boëte valle (L266p Sevenum),
erlangs vliegen:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
ter léngs vlīē.ge (K361p Zolder),
eronderdoor spelen:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
toe ónnerdoo.r spee.le (K361p Zolder),
geen prijs maken:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
gīēne prèè.s maa.ke (K361p Zolder),
gemist hebben:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
gemis hébbe (Q083p Bilzen),
juist erachter:
just trater (Q157p Jesseren),
mis gevlogen:
mies gevliege (Q074p Kortessem),
mis lopen:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
mis loope (Q083p Bilzen),
mis vliegen:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
mis vliēge (Q083p Bilzen),
missen:
missen (Q007p Eisden, ...
P183p Mielen-boven-Aalst),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
misse (Q083p Bilzen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.
misse (L214p Wanssum),
na de prijzen:
nao də priezə kommə (L300p Beesel),
nue de prijs (K359p Koersel),
te laat:
te laat (Q187p Sint-Pieter, ...
L331p Swalmen),
te laat binnenkomen:
tə lā.t ˂b‧eͅnəko.mə (Q202p Eys),
te laat komen:
te laat koeme (L417p As),
te laat komme (Q021p Geleen),
te laat kommə (L300p Beesel),
te laat kómme (Q111p Klimmen),
te laat kôme (L289p Weert),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
te laot koëme (Q083p Bilzen),
te laat komen achter de prijzen:
tə lāt komə āxtər də prēš (L265p Meijel),
te laat zijn:
te laat zeen (Q021p Geleen),
te laat zien (Q168a Rijkhoven),
te laat zin (Q027p Doenrade),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
te laot ziēn (Q083p Bilzen),
te lang achterblijven:
tə làng àchtərbli-jvə (L417p As)
|
algemeen gebruikte uitdrukking, om aan te geven dat men te laat is [N 93 (1983)] || het te laat komen van de duiven om nog pribejzen te winnen? [N 93 (1983)] || het te laat komen van de duiven om nog prijzen te winnen? [N 93 (1983)]
III-3-2
|