| 21962 |
te weinig voederen |
honger laten lijden:
ze hoanger laote lieje (Q027p Doenrade),
honger spelen:
honger spéle (Q168a Rijkhoven),
min voederen:
min vöieren (K359p Koersel),
ondervoederen:
ondervoejere (P219p Jeuk),
schraal voederen:
sj[r}aol [voere} (L265p Meijel),
šrōͅl vurə (L265p Meijel),
seizoensvoeder (zn.):
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.
seizoensvoer (L214p Wanssum),
slecht voederen:
sjlech voore (L330p Herten (bij Roermond)),
te krap voederen:
te krab voere (L210p Venray),
te krap voore (L289p Weert),
te mager voederen:
te māōger gevooierd (L414p Houthalen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
te maoge voēre (Q083p Bilzen),
te min geven:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
te mi.n gië.ve (K361p Zolder),
te min voederen:
te min voere (Q074p Kortessem),
te min voore (L417p As, ...
Q021p Geleen,
L330p Herten (bij Roermond),
L331p Swalmen),
te min vore (L381p Echt/Gebroek),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook aantekening van de invuller, op de laatste pagina!
tə mi.n v‧oorə (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen),
te slap voederen:
te slap voore (Q021p Geleen),
te smal voederen:
te smaal vooren (Q007p Eisden),
te weinig voederen:
te weinig voejeren (P183p Mielen-boven-Aalst),
te wenig voeieren (Q162p Tongeren),
te wieënig vore (Q111p Klimmen),
te wièjnig voore (Q027p Doenrade),
te wiënig [voore} (L266p Sevenum),
tewinnig gevoord (L386p Vlodrop),
tə w‧iənex v‧ōrə (Q202p Eys),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
te weinig voēre (Q083p Bilzen),
Opm. invuller noteert hier "wienig"(voor weinig), en niet "winnig"(zoals antwoord bij vraag 161!).
te wienig gevoord (Q202p Eys),
veel te krap voederen:
veuil te krap voare (Q027p Doenrade)
|
Hoe heet verder in Uw dialect: te weinig voederen? [N 93 (1983)]
III-3-2
|