| 21998 |
tegenwind |
kop:
kop (L414p Houthalen),
kopwind:
kop wiend (L210p Venray),
kop-winjt (L300p Beesel),
kopweind (Q157p Jesseren),
kopwindj (Q021p Geleen, ...
L331p Swalmen),
kopwintj (L330p Herten (bij Roermond)),
kopwèndj (Q021p Geleen),
koͅ.pwe.ŋk hā.n (Q202p Eys),
kòp wind (Q187p Sint-Pieter),
mit kopwind (Q111p Klimmen),
ze hubbe kopwinjd (Q027p Doenrade),
ze höbbe kopwind (Q201p Wijlre),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook aantekening van de invuller, op de laatste pagina!
kopwintj (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.
mit kopwiend vliege (L214p Wanssum),
Algemene opmerking: deze vragenlijst is nogal slecht (= weinig antwoorden) ingevuld!
kopwijnd (L366p Gruitrode),
noorderwind:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
ze vliēge mèt noorderwènd (Q083p Bilzen),
tegenwind:
mit taegewènjd (L381p Echt/Gebroek),
taengewèndj (Q021p Geleen),
teagewink (Q202p Eys),
teingewint (L386p Vlodrop),
teͅ.agəwe.ŋk hā.n (Q202p Eys),
tége-wingt (L266p Sevenum),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
tiëgewènd (Q083p Bilzen),
wind in:
wenjtj en (L265p Meijel),
wind op de kop:
wind oppe kop (K359p Koersel),
wind óbbe kop (L414p Houthalen),
windj oppe kop (L289p Weert),
wind op de snuit:
wind recht op de snoot (Q162p Tongeren),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
de wi.nt récht óp e snóó.t (K361p Zolder),
wind op kop:
də dówvə vleegə mét wénd òp kòp (L417p As),
weint op kop (Q074p Kortessem),
wend op kop (P219p Jeuk),
wind op kop (P183p Mielen-boven-Aalst),
wènt op kop (L417p As),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
z’ hébbe wènd op kop (Q083p Bilzen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
tès hémme wi.nt óp kóp (K361p Zolder),
ze hémme wi.nt óp kóp (K361p Zolder),
wind tegen:
doeven hôêben de wĕĭnd tieègen (Q007p Eisden),
windj teage (Q016p Lutterade),
wind voor:
wind voor (P183p Mielen-boven-Aalst)
|
Hoe zegt men: de duiven vliegen met de wind tegen? [N 93 (1983)]
III-3-2
|