| 32958 |
tweede klaveroogst |
kleegroe(n)maad:
klēgromǝnt (L426p Buchten, ...
Q009p Maasmechelen),
kleehooi:
klīhūi̯ (L318b Tungelroy),
naklaver:
nǭklāvǝr (P176p Sint-Truiden),
nǭklīǝvǝr (L286p Hamont),
naklee:
nāklīǝ (Q098p Schimmert),
tweede klee:
twidǝ klī (L425p Grevenbicht / Papenhoven, ...
L423p Stokkem,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
tweede kleegroe(n)maad:
twidǝ klīǝgrǫmǝt (L295p Baarlo),
tweede kleesnid:
twīǝdǝn klīǝšnīt (Q033p Oirsbeek),
tweede maai:
twędǝ męi̯ (L159a Middelaar),
tweede schaar:
tswai̯dǝ šǫr (Q211p Bocholtz),
twai̯dǝ šǫr (Q204a Mechelen),
twe.dǝ šu̯ø̜r (Q242p Diets-Heur, ...
Q089p Martenslinde,
Q182p Nerem),
twedǝ šu̯ęr (Q169p Membruggen),
twidǝ šǭr (Q004p Gelieren Bret, ...
Q198b Oost-Maarland,
Q112b Ubachsberg),
twēdǝ sxǭr (L326p Grathem),
twēdǝ šuęr (Q168p 'S-Herenelderen),
twēdǝ šu̯ǫr (Q077p Hoeselt, ...
Q178p Val-Meer),
twīǝdǝ šōǝr (Q072p Beverst),
twīǝdǝ šūr (Q071p Diepenbeek),
twīǝdǝ šǭr (L366p Gruitrode, ...
Q100p Houthem,
Q111p Klimmen,
Q197p Noorbeek,
L416p Opglabbeek,
Q099q Rothem,
Q197a Terlinden,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg),
tweede snede:
tjǫdǝ snęi̯ (Q166p Vechmaal),
twedǝ snē (Q078p Wellen),
twedǝ snēi̯ (P175p Gingelom, ...
P048p Halen,
P176a Melveren,
P213p Niel-Bij-Sint-Truiden,
P222p Opheers,
P107a Rummen,
P174p Velm),
twedǝ šnē (L291p Helden),
twjǫdǝ sni (Q161p Piringen),
twēdǝ sni (Q164p Heks, ...
Q165p Hopmaal,
Q167p Koninksem,
Q240p Lauw,
Q241p Rutten,
Q181p Sluizen,
Q162p Tongeren),
twędǝ snēi̯ (L282p Achel, ...
K278p Lommel),
twīdǝ snē (Q156p Borgloon, ...
L414p Houthalen,
K359p Koersel,
L355p Peer),
twīdǝ snęi̯ (L268p Velden),
twīǝdjǝ snēi̯ (L320a Ell, ...
L371a Geistingen,
L370p Kessenich,
L321p Neeritter),
twīǝdjǝ šnēi̯ (L324p Baexem),
twīǝdǝ šnē (L325p Horn, ...
L290p Panningen),
twīǝdǝ šnīǝi̯ (L289a Hushoven),
tweede snid:
twēdǝ šnē.t (L331b Boukoul, ...
L332p Maasniel,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen),
twēǝdǝ šnēt (Q022p Munstergeleen, ...
Q032a Puth),
twędjǝ snēt (L382p Montfort),
twɛ̄dǝ snēt (L427p Obbicht),
twɛ̄dǝ šnēt (L429a Berg, ...
L429p Guttecoven),
tweede snit:
twai̯dǝ šnit (Q204a Mechelen),
twedǝ šnet (L387p Posterholt),
twidǝ snet (L271p Venlo),
twidǝ šnet (L270p Tegelen),
twēdǝ snet (Q157p Jesseren),
twędǝ snet (L247p Broekhuizen, ...
L211p Leunen,
L214p Wanssum),
twīǝdǝ šnit (Q113p Heerlen, ...
Q117p Nieuwenhagen,
Q111q Ransdaal)
|
In verband met de benamingen voor nagras is de informanten ook gevraagd of ze een specifiek woord kenden voor de tweede klaveroogst; hier zijn alleen de opgaven opgenomen die afweken van die voor ''nagras''. [N 14, 128c]
I-3
|