| 21386 |
uithoren |
de pierik uit de neus halen:
de peerik oet de naas hoale (L323p Buggenum),
de piering uit de neus halen:
de piering oet zen neus hoole (Q095p Maastricht),
de pieringen uit de neus halen:
iemand də pierings oet zən neus haolə (Q095p Maastricht),
pieringe oet de neus hoole (Q095p Maastricht),
de worm uit de neus halen:
də wórm ōēt də nēūs haolə (L271p Venlo),
getoetfezelen:
getoetfiezele (Q095p Maastricht),
het hemd van het lijf vragen:
ət hummə vaan ət lief vraogə (Q095p Maastricht),
met de leugens achter de waarheid komen:
mit de leuges achter de waarheid komme (Q020p Sittard),
met een koude hand aan een warme bodem voelen:
met ⁄n kòw hànd aan ne werme bōējem vele (L417p As),
nieuwsgierig (bn.):
neeijschierig (Q203p Gulpen),
nieuwsgierigen:
nieuwsgierigen (L364p Meeuwen),
nujsjèrigen (L433p Nieuwstadt),
ontfutselen:
ontfutsələ (L382p Montfort),
postelen:
postele (Q112p Voerendaal),
treifelen:
WNT: trijfelen (II), Dit brab. woord, met uitzondering van door de la porte, met ei gespeld, is blijkbaar verschillende van het hiervoor behandelde [trijfelen (I)], en had dus onder treifelen besproken moeten worden.
trèèfələ (P047p Loksbergen),
uithengelen:
oethungele (L291p Helden/Everlo, ...
L267p Maasbree,
L294p Neer),
ōēthungele (L290p Panningen),
utjhungələ (L265p Meijel),
uitheulen:
oedheule (L288p Nederweert),
oetheule (L321a Ittervoort, ...
L318b Tungelroy),
ŭŭtheule (L210p Venray),
uithoren:
aathure (P219p Jeuk),
awtjeurre (Q077p Hoeselt),
oe.thûûrə (L320b Kelpen),
oehthuëre (Q117a Waubach),
oeshure (Q121p Kerkrade),
oet hûûre (L298a Kesseleik),
oetheuaze (Q016p Lutterade),
oetheure (L298p Kessel, ...
L332p Maasniel,
L383p Melick,
L433p Nieuwstadt,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L331p Swalmen,
L374p Thorn),
oetheuren (L382p Montfort, ...
L371p Ophoven),
oetheurn (Q035p Brunssum),
oetheurə (L382p Montfort, ...
Q033p Oirsbeek,
L329p Roermond),
oetheuère (Q021p Geleen),
oetheu‧ren (L428p Born),
oethĕŭre (Q098p Schimmert),
oethĕŭren (L292p Heythuysen),
oethōēre (L432p Susteren),
oethu.ərə (Q109p Hulsberg),
oethuere (Q111p Klimmen, ...
L386p Vlodrop),
oethueurə (Q032p Schinnen),
oethure (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q034p Merkelbeek),
oethurə (Q095p Maastricht),
oethuure (L269p Blerick, ...
Q095a Caberg,
Q202p Eys,
Q039p Hoensbroek,
Q095p Maastricht,
Q118p Schaesberg,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
oethuuren (Q203p Gulpen),
oethuurə (Q027p Doenrade),
oethuuärə (L300p Beesel),
oethuèrĕ (L381p Echt/Gebroek),
oethuëre (Q203p Gulpen, ...
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
oethuërə (Q108p Wijnandsrade),
oethwerre (Q018p Geulle),
oethêûəre (L374p Thorn),
oethòren (Q015p Stein),
oethöaren (Q032p Schinnen),
oethûêre (Q203p Gulpen),
oethüurə (Q112b Ubachsberg),
oēthŭŭre (L246p Horst),
oêthure (L271p Venlo),
oêthuure (L271p Venlo),
ōēthuuere (L248p Lottum),
ōēthuure (Q102p Amby, ...
L267p Maasbree,
Q196p Mheer),
ōēthuurə (Q095p Maastricht),
ōēthuuərə (L328p Heel),
ōēthūūrə (Q095p Maastricht, ...
L271p Venlo),
ōēthūūërə (Q117p Nieuwenhagen),
ōēthŭŭrə (Q095p Maastricht),
ōēthŭŭwərə (L432p Susteren),
ōēthêûrə (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
ōēthûurə (Q113p Heerlen),
uit heure (Q098p Schimmert),
uithoren (K317p Leopoldsburg, ...
L364p Meeuwen,
Q001p Zonhoven),
uthore (L265p Meijel),
uthuure (L217p Meerlo),
utjhure (L265p Meijel),
utjhûurə (L265p Meijel),
uut huure (L210p Venray),
uuthuure (L210p Venray),
uûthure (L216p Oirlo),
ŭŭtheurə (L164p Gennep),
ówthīēre (L417p As),
ôêthūūrə (Q038p Amstenrade),
ûtliêre (L360p Bree),
üthuuëre (L245b Tienray),
(= uithoren).
ootheren (Q086p Eigenbilzen),
Note v.d. invuller:
oeēthuuëre (L330p Herten (bij Roermond)),
uithuichelen:
oethuggele (Q019p Beek),
uitluisteren:
oetloeestere (L289p Weert),
(vandaar: leesterveenk).
ootleestere (Q171p Vlijtingen),
uitmelken:
oet melleke (Q096b Itteren),
uitvissen:
oetvessche (Q198p Eijsden),
oetvesse (L381p Echt/Gebroek),
oetvinde (L250p Arcen),
oetvisje (Q203p Gulpen, ...
L432p Susteren),
oetvissche (Q207p Epen),
oetvisse (L382p Montfort, ...
L266p Sevenum,
L271p Venlo),
oetvissje (Q208p Vijlen),
oetvossen (L431p Dieteren, ...
L427p Obbicht),
oetvuschsche (Q033p Oirsbeek),
oetvussche (Q029p Bingelrade, ...
Q118p Schaesberg),
oetvusschen (L385p Sint-Odiliënberg),
oetvušje (Q035p Brunssum),
oetvèrsche (L377p Maasbracht),
oetvèsje (L296p Steyl),
oetvèsse (L300p Beesel, ...
L323p Buggenum,
L321p Neeritter,
Q187p Sint-Pieter),
oetvösche (Q016p Lutterade, ...
Q196p Mheer),
oetvöschje (Q032p Schinnen),
oetvösje (L426p Buchten, ...
Q027p Doenrade,
Q021p Geleen,
Q104a Limmel,
Q099p Meerssen,
Q034p Merkelbeek,
Q020p Sittard,
Q101p Valkenburg),
oetvösje(n) (Q030p Schinveld),
oetvösjsje (L429p Guttecoven),
oetvössje (Q096a Borgharen, ...
Q110p Heek,
Q111p Klimmen,
Q022p Munstergeleen,
Q032a Puth),
oētvisse (L246p Horst),
oétvêsje (Q193p Gronsveld),
ōētvisje (Q202p Eys),
ōētvösjə (Q113p Heerlen),
uutvisse (L246a Swolgen),
Gezegde: eemes de perik oet de naas haole!
oetvêsse (L322a Nunhem),
Opm. kort.
oetvösje (Q103p Berg-en-Terblijt),
ps. deels omgespeld volgens Frings.
oet[vøͅsje (Q098p Schimmert),
uitvorsen:
oetvorsche (L295p Baarlo, ...
Q117b Rimburg),
oetvorsche(n) (L269p Blerick),
oetvorschen (L299p Reuver),
oetvŭrse (L330p Herten (bij Roermond)),
ōētvorse (ongerzeuke) (L267p Maasbree),
uutvorse (L209p Merselo),
ütvoarsen (L216p Oirlo),
ütvorsche (L191p Afferden),
uitvragen:
oasvroage (Q222p Vaals),
oesvroage (Q116p Simpelveld),
oet vroage (Q096b Itteren),
oetvraochə (L329a Kapel-in-t-Zand),
oetvraoge (Q096a Borgharen, ...
L320a Ell,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q197p Noorbeek,
L299p Reuver,
Q098p Schimmert,
Q197a Terlinden,
Q112p Voerendaal,
Q201p Wijlre,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
oetvraogə (L429p Guttecoven, ...
Q032b Sweikhuizen),
oetvraogən (Q014p Urmond),
oetvroage (L295p Baarlo, ...
L297p Belfeld,
Q027p Doenrade,
Q198p Eijsden,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
L325p Horn,
L320p Hunsel,
L387p Posterholt,
L378p Stevensweert,
L289p Weert),
oetvroage(n) (Q030p Schinveld),
oetvroagen (Q102p Amby, ...
Q014p Urmond),
oetvroagə (L331p Swalmen),
oetvroâge (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
oetvrâoge (L380p Genooi/Ohé, ...
L379p Laak),
ōēt vraogə (Q207p Epen),
ōētfrāōgə (L299p Reuver),
ōētvraoge (Q105p Heer),
ōētvraogə (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
Q033p Oirsbeek),
ōētvrāōgə (Q117p Nieuwenhagen),
ōētvroage (Q204a Mechelen),
ū.t˃vr‧oͅagə (Q202p Eys),
ŭŭtvroage (L217p Meerlo),
ówtvraoge (L417p As),
ütvroage (L191p Afferden),
Opm. als men iemand wil uithoren kan hij zeggen: doe zost mich de peerik oet de naas hoale.
oetvroage (L327p Beegden),
uitvundelen:
ōētfungele (L249p Grubbenvorst),
uitvunderen:
oetvungere (L268p Velden),
vgl. Gennep Wb. (pag. 64-65): fundere, napluizen, uitzoeken.
ŭŭtfŭndere (L164p Gennep),
ütvönderen (L165p Heijen),
vgl. Meerlo-Wanssum Wb. (pag. 300): ütvundere, nauwkeurig uitzoeken, uitvissen, uitpluizen.
ōētvundere (L246p Horst),
uut-vun-de-re (L215p Blitterswijck),
uutvundere (L211p Leunen),
uutvŭndere (L213p Well),
ŭŭtvundere (L215a Wellerlooi),
uitwarren:
oetwêrre (Q015p Stein),
vissen:
vgl. Sittard Wb. (pag. 471): vösje, vissen.
vösjə (Q113p Heerlen),
vunderen:
fundere (L387p Posterholt),
vgl. Gennep Wb. (pag. 64-65): fundere, napluizen, uitzoeken.
funderen (L164p Gennep),
vgl. Meerlo-Wanssum Wb. (pag. 320): vundere, vorsen, spieden. Utvundere: uitzoeken, uitkienen.
vundere (L210p Venray),
vgl. WBD III, 3.1 (pag. 264): vunderen.
vungdere (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum)
|
alle naspeuringen in een zaak [onderzoek, visitatie] [N 90 (1982)] || door vragen van iemand proberen te weten te komen wat hij voelt, uithoren [horken, funteren, tintelen, uithoren, uithorken] [N 87 (1981)] || uitvorschen [SGV (1914)]
III-3-1
|