e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
vertrouwen betrouwbaar (bn.): betroewbaar (Lutterade, ... ), betrouwen: betrouwe (Zonhoven), betruiwe (Bree, ... ), betrówe (As, ... ), betrôuwe (Kortessem), betrôwe (Hoeselt, ... ), betrəwə (Vlijtingen, ... ), bətrawwə (Zonhoven), bətraywə (Meeuwen), bouwen op: òp bówe (As, ... ), confiance (fr.) hebben: kónfjé.nse höbbe (Zonhoven), er van op aan kunnen: dao kinste van op aan (Venlo), gə kēūnt ⁄r van óp èn (Gennep), er vanop aankunnen: dao kinste van op aan (Venlo), gə kēūnt ⁄r van óp èn (Gennep), geloven: den geluëf ik wel! (Oirlo, ... ), geluive (Vlodrop, ... ), goed (bn.): goot (Maastricht), staat maken op: staot opmake (As, ... ), Note v.d. invuller:  op eemes sjtaot kinne make (Herten (bij Roermond)), Note v.d. invuller: als iemand onbetrouwbaar is, zegt men: esse dem ein hantj höbs gegaeve môsse dien vingers naotêlle.  op eemes sjtaot kinne make (Herten (bij Roermond)), stokken op: op koene sjtoeke (Merkelbeek, ... ), òp stòkke (As, ... ), cf. WNT XV, kol. 1858, s.v. "stokken (II)"= stokken op , zich verlaten op  stokke (Maaseik), vgl. Weertlands Wb.2 (pag. 347): stokke, op, op vertrouwen, staat maken. Op dae mins kujje-n-altiêt stokke, op die man kun je altijd rekenen.  daar kun je opstokken (Ospel, ... ), tellen op: oep télə (Loksbergen, ... ), trouwen: troewe (Beek, ... ), troewə (Amstenrade, ... ), troeë (Sittard), troeën (Heythuysen, ... ), trouwe (Altweert, ... ), trouwen (Meeuwen, ... ), trōēwe (Sevenum, ... ), trŏĕwə (Oirsbeek, ... ), trówwə (Heerlen, ... ), trôwwe (Weert, ... ), vertrouwen: fərtrōēə (Reuver, ... ), te vertrouwe (Wijlre, ... ), vertroe.wə (Hulsberg, ... ), vertroewe (Echt/Gebroek, ... ), vertroewen (Born, ... ), vertroewwe (Geulle, ... ), vertroewə (Doenrade, ... ), vertroeë (Gulpen, ... ), vertrouwd (Venray, ... ), vertrouwe (Caberg, ... ), vertrouwen (Eigenbilzen, ... ), vertrouwwe (Amby, ... ), vertrowwe (Castenray, ... ), vertroûwe (Gronsveld, ... ), vertrōēwe (Susteren, ... ), vertròwwe (Waubach, ... ), vertrówe (As, ... ), vertrôuwe (Kortessem), vèrtroewə (Montfort, ... ), vèrtrôewe (Swalmen, ... ), vërtròuë (Tongeren), vərtoowə (Loksbergen, ... ), vərtraowə (Meijel, ... ), vərtroewə (Heel, ... ), vərtrouwə (Maastricht, ... ), vərtrowwə (Maastricht, ... ), vərtrōēi̯wə (Brunssum, ... ), vərtrōēwə (Venlo, ... ), vərtrŏĕwə (Susteren, ... ), vərtrŏwwə (Nieuwenhagen, ... ), vərtròw.wə (Maastricht, ... ), vərtròwwə (Maastricht, ... ), vərtrówwə (Epen, ... ), vərtrówə (Maastricht, ... ), vərtröjwə (Meeuwen), vərtr‧oͅu̯ə (Eys, ... ), én vertraan: vertrouwelijk  vertraan (Sint-Truiden), wantrouwen: eemes wantrouwen (Hoensbroek), wantroewən (Urmond) iemand of iets betrouwbaar achten [vertrouwen, trouwen] [N 85 (1981)] || vertrouwen || vertrouwen, hopen met zekerheid III-1-4, III-3-1