| 24057 |
viaticum |
bediend (volt.deelw.):
bedeend wäre (L432a Koningsbosch),
bedeendj (L374p Thorn),
bedind (L383p Melick),
communie (<lat.):
commune (L192a Siebengewald),
commuune (L387p Posterholt),
de kommune ontvange (P219p Jeuk),
de kommuune (Q162p Tongeren),
kemmiene (Q086p Eigenbilzen),
kemmunie gehad (Q032p Schinnen),
kemuune (Q021p Geleen),
kemuunie (L270p Tegelen),
kemuunie kriege (L328p Heel),
kommune (P176p Sint-Truiden),
ze höbbe n`m de kemune brach (Q111p Klimmen),
communie (<lat.) van de zieke:
kmmunie van de zeke (L371p Ophoven),
communie (<lat.) voor een stervende:
communie voor een stervende (Q202p Eys),
heilige communie (<lat.):
de hellige commuie (Q111p Klimmen),
h communie (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
h kmunie van de stérvende (Q095p Maastricht),
heilige hostie (<lat.):
h hostie (L270p Tegelen),
krankencommunie (<lat.):
krankecommunie (Q039p Hoensbroek),
krankekemūnie (Q117p Nieuwenhagen),
laatste communie (<lat.):
de leste kemmunie (L423p Stokkem),
de letste kemune (Q203p Gulpen),
de létste kemūūnie (Q117p Nieuwenhagen),
laeste kemunie (L216p Oirlo),
leist kemuune (Q039p Hoensbroek),
leste kemunie (L329p Roermond),
letste kommunie (Q117a Waubach),
leͅstə kəminij (K278p Lommel),
lèste kemunie (Q095p Maastricht),
lèste kemuuniej (L320a Ell),
ons heer:
oees hier (L289p Weert),
oos hiêr (L371a Geistingen),
os heer on ne stervende géve (Q086p Eigenbilzen),
os hiejər (P047p Loksbergen),
òs heer (Q162p Tongeren),
teerspijs:
taersjpies (Q101p Valkenburg),
viaticum (lat.):
Van Dale: viaticum, 2. communie, aan een zieke in gevaar van sterven toegediend.
viaticum (L381p Echt/Gebroek),
viatique (fr.):
Van Dale (FN): viatique, 1. reispenning, reisgeld, teerspijs (ook rel.).
dər viatik (Q253p Montzen)
|
De H. Communie als teerspijs voor een stervende, viaticum. [N 96D (1989)]
III-3-3
|