| 31395 |
vijlborstel |
ijzerborstel:
ęjzǝrbosǝl (Q083p Bilzen),
ijzeren pinnetje:
ęjzǝrǝ penǝkǝ (P176b Bevingen),
kretser:
krętsǝr (Q095p Maastricht),
metaalborstel:
mǝtǭlbosǝl (Q083p Bilzen),
staalborstel:
stǭlbø̜rstǝl (L271p Venlo),
štǫalbø̄štǝl (Q121c Bleijerheide),
štǭlbørštǝl (L387p Posterholt),
štǭlbø̜rstǝl (L330p Herten),
staaldraadborstel:
štǭldrǭt˱bø̜rstǝl (L330p Herten),
stalen borstel:
stalen borstel (L421p Dilsen),
stǫwǝlǝm bǭstǝl (K278p Lommel),
stǭlǝ bøsǝl (K353p Tessenderlo),
stǭlǝ bǫrsǝl (L163p Ottersum),
vijlbeugel:
vē̜lbø̜gǝl (K353p Tessenderlo),
vijlborstel:
vilbøštǝl (Q121b Spekholzerheide
[(mv vilbøštǝlǝ)]
),
vājlbǫsǝl (Q083p Bilzen),
vęjlbǫrstǝl (L421p Dilsen),
vīlbyǝštǝl (Q111p Klimmen),
vīlbøštǝl (Q113p Heerlen),
vīlbø̜rštǝl (Q108p Wijnandsrade),
vīlbǫrstǝl (L299p Reuver, ...
L270p Tegelen),
vīlbǫrsǝl (L217p Meerlo, ...
L192a Siebengewald,
L213p Well),
vijlenborstel:
v ̇ęjlǝbǫrstǝl (Q005p Zutendaal),
vilǝbøštǝl (Q121c Bleijerheide, ...
Q121p Kerkrade
[(voor loodvijlen)]
,
Q204a Mechelen,
Q116p Simpelveld,
Q121b Spekholzerheide),
vęjlǝbǫrstǝl (K317p Leopoldsburg),
vīlǝbøstǝl (L328p Heel),
vīlǝbø̜rstǝl (L330p Herten),
vīlǝbø̜rštǝl (Q099q Rothem),
vīlǝbø̜stǝl (L321p Neeritter),
vīlǝbǫrstǝl (L331p Swalmen),
vīlǝbǫrsǝl (L216a Oostrum)
|
Handborstel van kort, geknikt staaldraad waarmee vijlsel uit de kap van een vijl kan worden verwijderd. Zie ook afb. 110. Diverse zegslieden vermelden ook het gebruik van een staalborstel voor het reinigen van de vijlen. Vgl. het lemma "staalborstel". De invuller uit L 299 merkt daarentegen op dat alleen een zachte ijzerborstel en zeker geen koperen of stalen borstel voor het schoonmaken van vijlen mocht worden gebruikt. In P 176b werden vijlen met behulp van een stalen beitel (stōlǝn˱ bęjtǝl) gereinigd. [N 33, 107; N 33, 216; N 64, 59b] || Handborstel van kort, geknikt staaldraad waarmee vijlsel uit de kap van het vijlblad kan worden verwijderd. Zie afb. 60. Ook een staalborstel wordt vaak gebruikt voor het reinigen van de vijlen. De stalen draden van deze borstel zijn langer dan die van de vijlborstel. Zie ook de lemmata ɛvijlborstelɛ en ɛstaalborstelɛ in wld II.11, pag. 75 en 124.' [N 53, 147]
II-11, II-12
|