e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
vlaamse gaai bermarkolf: barmarkhoof (Helden/Everlo), barmarkoof (Helden/Everlo), barmarkorf (Maasbree), bemarkhaof (Kessel), bermarkhof (Kessel), bermarkhoof (Maasbree, ... ), bermarkof (Kessel), bermarkoof (Maasbree), bermarkorf (Maasbree), bermarkōōf (Panningen), blauwe hanno: blauwe hanne (Ordingen), blauwe henno (Alken, ... ), blauwe hennôw (Zepperen), blauwen henno (Hoepertingen, ... ), blo-wen henno (Ulbeek), bloauwe henno (Ulbeek), bloawe henno (Ulbeek), blowen henno (Ulbeek), Frings  blou̯en heͅnou̯ (Borgloon), bloͅu̯e heͅnoͅu̯ (Borgloon), johannes?; vdBerg; omgesp.  bloͅu̯ənane (Sint-Truiden), vdBerg; omgesp.  blōͅu̯ən(h)ɛnoͅu̯ (Wellen), blauwe markolf: blaumarkhoof (Blerick), blauwmarkoef (Belfeld, ... ), bloͅu̯w markōf (Beringe, ... ), blauwmark: blaumark (Belfeld, ... ), blauwmark (Venlo, ... ), blemērk (Velden), blouuwmark (Venlo), blémèrk (Helden/Everlo), #NAME?  blemerk (Velden), blauwmarkduif: volksetym. ~ duif  blaumarkdoef (Tegelen), blauwmarkolf: blaumarkoef (Reuver), blauwmark(olf) (Blerick), bonte melder: bonte melder (Achel, ... ), bonte meͅlder (Overpelt), boonte melder (Overpelt), zie nog bij merel  boͅntə meͅldər (Achel), bonte merel: bonte meirel (Neerpelt, ... ), bonte merel (Kolonie), bonte mēͅreͅl (Neerpelt, ... ), bontə mēͅ.rəl (Overpelt), bontəmɛ̄rəl (Lommel), Frings, omgesp.  bontə mɛ̄rəl (Lommel), boommarkolf: bəmarkōf (Beringe, ... ), bullemark: bullemerk (Grubbenvorst, ... ), bullemèrk (Velden), doodskop: totskop (Hamont), ekster: iekster (Eksel, ... ), ièkster (Helchteren), īkstər (Zonhoven), of: h-loos hikster?  iekster (Eksel, ... ), ièkster (Helchteren), ekster van antwerpen: eekster van Antwerpe (Stevoort), gaai: ai (Velm, ... ), ga:j (Aalst-bij-St.-Truiden), gaai (Stevensweert, ... ), gaaie (mv.) (Afferden), gāəj (Leopoldsburg), gōəj (Leopoldsburg), vdBerg; omgesp.  gōͅi̯ (Veldwezelt), gier: gièr (Bocholt), sic  gier (Bocholt), goudmerel: [? - moeilijk leesbaar]  goodmêle (Mechelen), hanno: (h)eͅnoͅu̯ (Niel-bij-St.-Truiden), enno (Gingelom, ... ), henes (Heers), henno (Stevoort), hennou (Jeuk, ... ), hennow (Wellen), heno (Montenaken, ... ), henɛs (Heers), hɛnnoo (Mielen-boven-Aalst, ... ), ónne (Sint-Truiden), hikster: hekstər (Lommel), hekstər, hestər (Lommel), hikster (Lommel, ... ), hèkster (Lommel, ... ), Frings, omgesp.  heksər (Lommel), iekster: īkstər (Zonhoven), ikster: ikster (Zonhoven), ikstər (Houthalen), of: h-loos hikster?  ikstər (Houthalen, ... ), kauw: sic  kā (Sint-Truiden), kerkkauw: kèwrrekkou-ouw (Gennep), kwaakekster: kwaakekster (Blitterswijck), maartkolver: meirt-kolver (Diepenbeek), maarts veulen: maersch veule (Horn), marikolf: meͅ.rikoͅf (Bree), markfert: meͅrəkvərt (Eupen), meerkol, vlaamse gaai  märkfert (Eupen), markolf: ma.rkoef (Boukoul, ... ), maerkoef (Montfort), maerkòf (Genk), mairkolf (Roermond), markef (Rijkhoven, ... ), markoe.f (Herten (bij Roermond)), markoef (Asenray/Maalbroek, ... ), markəf (Martenslinde), me.rrekollef (Hasselt, ... ), merekef (Gemmenich), merk-hof (Peer), merkef (Amby, ... ), merkeuf (Molenbeersel), merkĕf (Amby, ... ), merkhoef (Montfort), merkhof (Grathem, ... ), merkhof, merkuf (Eygelshoven), merkif (Bilzen, ... ), merkkof (Maaseik, ... ), merkkolf (Hasselt), merkkŭŭf (Schinveld), merklaf (Horst, ... ), merkoaf (Heerlen), merkoef (Baexem, ... ), merkof (Beegden, ... ), merkolf (Rotem, ... ), merkuf (Bingelrade, ... ), merkŭf (Heerlen), merkŭuf (Maasbracht), merkëf (Einighausen, ... ), merkòf (As, ... ), merköf (Limbricht, ... ), merkəf (Berg-aan-de-Maas, ... ), merk’f (Reppel, ... ), merrekef (Amby, ... ), merrekhof (Valkenburg), merrekof (Amby, ... ), merrekollef (Hasselt), merrekōf (Genk), merrekuf (Urmond), merrekèf (Neeroeteren, ... ), merreköf (Doenrade), merrköff (Limbricht), mer’kef (Bleijerheide, ... ), mer’kuf (Mheer), mĕrkef (Eijsden, ... ), mĕrkĕf (Berg-en-Terblijt), mĕrkoef (Beegden, ... ), mĕrkof (Beegden), mĕrkŭf (Grevenbicht/Papenhoven), mĕrköf (Einighausen, ... ), mĕrkəf (Merkelbeek), meͅekoͅf (Genk), meͅrkhof (Lanaken), meͅrkof (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), meͅrkəf (Neerglabbeek, ... ), meͅrəkoͅf (Bree, ... ), meͅrəkoͅləf (Hasselt), mIerkef, —kof (Bilzen), märkof (Elen, ... ), mè:rkef (Eigenbilzen), mèrekolf (Borgloon, ... ), mèrkef (Meerssen, ... ), mèrkhof (Heythuysen), mèrkhŏf (Hamont), mèrkhòf (Baarlo, ... ), mèrkhòòf (Weert), mèrklaf (Horst), mèrkoef (Herten (bij Roermond), ... ), mèrkof (Elen, ... ), mèrkuf (Guttecoven, ... ), mèrkòf (Leveroy, ... ), mèrrekof (Lanaken), mèrreköf (Borgharen), mèrrəkoef (Makset), mérekef (Oost-Maarland, ... ), méreköf (Mheer), mérkef (Gronsveld, ... ), mérklaf (Horst), mérkoef (Baexem, ... ), mérkuf (Beek, ... ), mérköf (Brunssum, ... ), mêr"kòf (Tongeren), mêrəkhuf (Noorbeek), mê’rrekof (Altweert, ... ), mërkef (Limmel), mɛrkoͅf (Kinrooi), mɛrkəf (Meeuwen), mɛrkɛf (s-Herenelderen), mɛrəkoͅf (Genk, ... ), mɛrəkoͅləf (Borgloon), mɛrəkəf (Opgrimbie), ’mɛrkoͅf (Meeswijk), < markolf < mark-wolf "grenswolf"; cf. Meertens in T&T 1: 99 en Heeroma in Toelichting bij TON, 2, 56-59.  meͅrkəf (Hamont), (meerkol)  mèrkef (Hoensbroek), [? - moeilijk leesbaar]  märkoef (Buggenum), Frings  meͅrkoͅlf (Borgloon), meͅrkəf (Beverst), meͅrəkoͅləf (Borgloon), Frings; half lang als lang omgespeld  meͅrkoͅf (Lanklaar), IPA, omgesp.  mɛrkəf (Beverst), IPA; omgesp.  mɛrkoͅf (Meeswijk), Lat: Garrulus glandarius rufitergum Hartert  merkkof (Molenbeersel), meerkol, vlaamse gaai  merkef (Sittard), toonloos  merkof (Vijlen), vae laeven op hoop, wi-j de merkof  merkof (Nederweert), vlaamse gaai"en "hoop stront  merkéf (Geleen), vogel  merkof (Thorn), marskolf: marskolf (Middelaar), martkolf: martkolf (Gennep, ... ), martköf (Meijel), mertekolf (Vliermaal), mertkolf (Afferden, ... ), mertëkollëf (Hoeselt), mèrətkorf (Sevenum), mɛrtəkoͅləf (Hasselt), martkolver: mēͅrtkollever (Diepenbeek), of: mer(t)kolf?; Frings  mēͅərtkoͅləvər (Diepenbeek), martkorf: mertkorf (Sevenum), mérrĕtkorf (Sevenum), matkolf: metkolf (Afferden, ... ), metkōlf (Blitterswijck, ... ), mĕt-kŏlf (Siebengewald), mĕtkolf (Merselo, ... ), meͅtkolf (Hasselt, ... ), mâtkol (Gennep, ... ), mètkolf (Geysteren, ... ), mètkŏlf (Well), ? [klinker in 2e woordgedeelte ? - moeilijk leesbaar]  matkólf (Gennep), matkorf: matkøͅrəf (Meijel), meelkolf: melkolf (Heijen), mêlkörf (Arcen), meelkorf: mêlköörf (Lottum), meerkol: maerkol (Venlo), mairkol (Maasbracht), meerkoal (Ospel), meerkol (Maastricht, ... ), merkol (Dieteren, ... ), mērkol (Lottum), mirkol (Beringen), murkol (Maastricht), mèrkol (Nederweert), mèèrkoel (Venlo), mérkol (Gennep, ... ), méérkol (Blerick, ... ), mêerkol (As), mêrkoel (Hunsel), mêrkol (Blerick, ... ), visch  meerkol (Thorn), vischje  mêrkoel (Beesel), meerkolf: meerekef (Valkenburg), meerkol(f) (Maastricht), meerəkəf (Opgrimbie), mērkef (Mheer, ... ), mērklaf (America), mērkof (Dieteren, ... ), mērkəf (Munstergeleen), mēͅ.rəkəf (Moresnet), mēͅrkof (Oost-Maarland), mēͅrkolf (Tienray), mēͅrkŏf (Hamont), mēͅrkoͅf (Hamont, ... ), mēͅrkəf (Eigenbilzen), mijrkolf (Nieuwerkerken), mèèreköf (Mheer), mèèrkoef (Montfort), méerkef (Rosmeer), mɛ̄rkoͅf (Rekem), Frings  mɛ̄rkoͅf (Gelieren/Bret), IPA, omgesp.  mɛ̄rəkoͅf (Rekem), meerkolp: meerkolp (Valkenburg), meerkolver: merkolver (Hasselt, ... ), mēͅrkoͅlvər (Diepenbeek), mär(t)koͅlvər (Diepenbeek), mèrkörver (Montfort), mɛ̄rəkoͅləvər (Hasselt), Frings  mɛ̄rkoͅlvər (Gelieren/Bret), IPA, omgesp.  mɛrkoͅlvər (Beverst), meerkorf: merkkörf (Pey), merkörf (Echt/Gebroek, ... ), mērkorf (Lottum), meerkorrel: meirkorrel (Bocholt, ... ), meetkolf: mejjetkolf (Alken, ... ), mētkolf (Wellen), mijtkolf (Alken), vdBerg; omgesp.  mɛ̄i̯ətkoləf (Wellen), mekol: maekol (Bergen, ... ), meloof: melow (Muizen), meloəv (Muizen), merelkolk: merelkolk (Hasselt, ... ), merfik: merefik (Eisden), merfik (Eisden), merkef: ideosyncr. vloamshe gaai  merkef (Sittard), merkeg: møͅrkəx (Opoeteren), merket: mèrkut (Geleen), merkop: merkop (Heel), meͅrkoͅp (Tongeren), moordegerst: JK: twijfelachtige opgave  mòòrtaegers (Maasniel), moordester: moardaester (Sittard), móórtaester (Sittard), parmark: parmark (Steyl, ... ), [? - moeilijk leesbaar]  parmark (Steyl), parmarkduif: pallemark’doef (Tegelen), parmarkdoef (Tegelen), plĕmarkdūf (Tegelen), parmarkolf: parmarkhoof (Helden/Everlo), permarkhoof (Helden/Everlo, ... ), permarkhōōf (Panningen), of: boommarkolf?  permarkoo.f (Panningen), poepak: poepak (Heythuysen), vrijwel uitgestorven varieteit  pōēpak (Leveroy), roeter: ro-eter (Linkhout), roeter (Beringen, ... ), router (Lummen, ... ), rowteͅr (Paal), rōēë.ter (Hasselt), rūter (Zolder), rūtər (Herk-de-Stad, ... ), rūətər (Zonhoven), doorgaans Frings, soms eigen spelling  ruʔər, rutər (Kwaadmechelen), Frings, omgesp.  rutər (Lommel), vdBerg; omgesp.  rutər (Stokrooie), roethanno: roethaine (Runkelen, ... ), roethanne (Duras, ... ), roofvogel: roefvangel (sic) (Sint-Truiden), sic  rooefvaigel (Sint-Truiden), rotzak: rotzak (Genk), Frings, omgesp.  roͅtsak (Lommel), schele markolf: sjeele merkof (Linne), schreek: sjrèk (Swalmen), sjrèè.k (Boukoul, ... ), sjréék (Swalmen), spotvogel: JK: twijfelachtige opgave  sjpòtvoogel (Belfeld), vanger: venger (Val-Meer, ... ), vlaams gaaitje: vlaams gaaike (Houthem), vlaamse gaai: vlaamse gaai (Stein), vlaamse geij (Blerick), vlamsche goai (Oostham, ... ), vlaomse gaai (Maastricht), Frings, omgesp.  vlōͅmsə geͅi̯ (Maaseik) eikelgaai || gaai || gaai (34 blauwe veertjes in vleugel; kan veertjes opzetten; hele jaar in bossen; soms in troepjes op trek; echte schreeuwlelijk; ook tam te maken [N 09 (1961)] || gaai, vlaamse || Hoe heet de Vlaamsche gaai? [DC 06 (1938)] || meerkol [SGV (1914)] || vlaamse gaai [N 83 (1981)], [ZND 01 (1922)] || vlaamse gaai (meerkol) [ZND 34 (1940)] III-4-1