e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
vlieger afvlieger: āfvlēgǝr (Beek), draak: de draak oploaten (Opitter), draa:k (Bocholt), draak (Bingelrade, ... ), draok (Broeksittard), einen draak (Gruitrode), /  de draak oplaote (Sittard), den draak oplaote (Sittard), draa:k (Bocholt), draak (Bree, ... ), dɛn draak oplaote (Spaubeek), ne draak, de draak oploaten (Opitter), Den draak oplaote.  draak (Sittard), Den draak oplaote: vliegeren.  draak (Sittard), Gew.; (VD): den draak omhooglaten.  dra.k (Meeuwen), Syn. eine vleger(d).  draak (Bree), vgl. pag. 77: Vlieger.  nen draak maaken en oplaote (Sittard), papieren vlieger: nə pəpirə vlīgər (Kortessem), /  pepiere vlieger (Bilzen), werd ook pampiere vlieger geheten.Was in mijn jeugd steeds een zelfgemaakte vlieger.Via de koord lieten wij sdikwijls een papiertje naar bovenschuiven door de wind.We noemdeen dat een telegram doen.  pepiere vlieger (Genk), papieren vogel: papiere vogel (Beverst, ... ), papiere vougel (Welkenraedt), papiere vwogel (Val-Meer), papieren vogel (Zonhoven), papierevogel (Koninksem), Pepeere voeëgel (Maaseik), pəpīrəvuogəl (Martenslinde), ənə pəpēirə vøgəl (Hasselt), ənə pəpīrə vōgəl (Tongeren), /  ne pappejere veu.gel (Hasselt), papejere veugel (Hasselt), [Met afbeelding].  papejere veu.gel (Hasselt), De keinger gón hunne pepiere vogel oploute: De kinderen laten hun papieren vogel in de lucht zweven.  pepiere veugel (Kortessem), I (P.M., 5), II, III  pëpīērë vógël (Tongeren), Ich gón menne pepiere vogel oploùte: Ik ga mijn papieren vogel oplaten.  pepiere vogel (Kortessem), Sub afl. papejere sub papier.  ne papejere veu.gel (Hasselt), Sub papier.  ne papieren [papiərəŋ vogel (Zonhoven), Sub vogel, (2).  papejere veu.gel (Hasselt), pepīēëre voo.gel (Zonhoven), pierlewindvogel: pierlewindvogel (Helchteren), /  pierlewindvogel (Helchteren), platte vlieger: platte vlieger (Jeuk), /  platte vlieger (Gingelom), platte vogel: nə plattə vougəl (Sint-Truiden), plate vogel (Sint-Truiden), plàttevougel (Sint-Truiden), /  platte voagel (Sint-Truiden), plàttevougel (Sint-Truiden), Sub keingerspeile.  plàtte vougel (Sint-Truiden), platvogel: /  platvaugel (Vorsen), platvogel (Gors-Opleeuw, ... ), vliegaard: vleegeert (Weert), Doo war gine wind genùg vur-e vliegoard.  vliegoard (Beverlo), vlieger: enə vlīgər (Heers, ... ), inə vligər (Eksel), nə vlīgər (Beringen, ... ), vle.xǝr (Dilsen), vleeger (Arcen, ... ), vleger (Haelen, ... ), vlēger (Geistingen), vlēgər (Bree, ... ), vlēīger (Meerlo, ... ), vlieeger (Waubach), vlieger (Beringen, ... ), vliegger (Eksel, ... ), vliegger oplötten (Eksel), vliehger (Genk), vliejger (Stal), vligǝr (Diepenbeek, ... ), vligər (Meijel), vlièger (Eksel, ... ), vlīē.ger (Zonhoven), vlīēger (Afferden, ... ), vlīgər (Gennep), vlēgǝr (Asenray / Maalbroek, ... ), vlēǝgǝr (Stein), vlęj.gǝr (Hasselt), vlīgǝr (Venray, ... ), ən vlegər (Lozen), ənə vlīgər (Lanklaar, ... ), #NAME?  vlīgər ? (Zonhoven), (met gerekte ie, dus "dialect")  ne vlieger (Bilzen), /  ene vlieger (Val-Meer), met de vleeger (Wijshagen), met de vlieger spelen (Berbroek), ne vleger oplaoten (Maaseik), ne vlej.ger (Hasselt), ne vlieger (Bilzen, ... ), ne vlieger op lwo(jt)tte (Val-Meer), vleeeger (Neerharen), vleeger (Echt/Gebroek, ... ), vleegɛr (Kaulille), vleger (Bree, ... ), Vleger (Montfort), vleger (Neeroeteren, ... ), vlejger (Hasselt), vlie.ger (mnl.) (Ottersum), vlieger (Beverst, ... ), Vlieger (Genk), vlieger (Genk, ... ), vlieger oploaten (Achel), vlieger oploàtte (Hees), vlieger zetten (Hamont), vlieger zètten (Hamont, ... ), vliegër oplùttë (Hoeselt), Aan het strand spelen de kinderen bij vliegers.  vliəgər (Niel-bij-St.-Truiden), ch Hùb ne vlîeger gemok en déë gón ich nóu oploute: Ik laat mijn zelf gemaakte papieren vogel vliegen.  vlîeger (Kortessem), Een vlieger oplaten.  vligər (Hamont, ... ), Fât én ik hèbbe dizze vlie.ger gemakt.  vlie.ger (Gennep), gezegde: laot kaod (koord) aaf, de vogel dae steit  vlieger (Ell), ik vlieg ; ik vleeg  vleger (Grubbenvorst), jongere benaming  vleeger (Herten (bij Roermond)), moeilijk te onderscheiden tussen g en j  vlēgər (Lozen), NB vlie:gere: vlieger(s) oplaten.  vliēger (Venray), of vlieger??  vlieyer (Sint-Huibrechts-Lille), Opm. korte i.  vligger (Montfort), Soms, jonger woord. Meestal wi.ntfoo.gel.  vlîe.ger (Zolder), Sub draak: Syn. eine vleger(d).  vleger (Bree), Syn. WINDVOGEL.  vlēgər (Meeswijk), van papier of stof  dë vliegër (Tongeren), vleger is al de verhollandste variant  enne vleger (Schinnen), weinig gebruikt  vlieger (Hoepertingen), werd ook pampiere vlieger geheten.Was in mijn jeugd steeds een zelfgemaakte vlieger.Via de koord lieten wij sdikwijls een papiertje naar bovenschuiven door de wind.We noemdeen dat een telegram doen.  vlieger oplotte (Genk), vliegerd: vleegert (Helden/Everlo, ... ), vlegert (Tungelroy), vlīgert (Panningen), Sub draak: Syn. eine vleger(d).  vlegerd (Bree), vliegertje: /  vlegerke oploate (Kessenich), NB vleege: vleigen, t vleegerke vluug op t daak.  (pe`peere) vleegerkes make (Boorsem), vlinder: vlender (Halen), vogel: eŋə vouwəl (Vaals), vo-gel (Wellen), voe-e-gel (Vijlen), voegel (Heerlen, ... ), vogel (Steyl, ... ), vou-gel (Wellen), voøgel (Heerlen), [vgl. pag. 182: de vogel oplaote de vlieger oplaten].  vogel (Tegelen), vgl. pag. 141: klöaf, touw in het midden van de vlieger. De - van dr voeëjel. [Met afbeelding].  voeëjel, voeëgel (Kerkrade), Wordt ook tegenwoordig nog gespeeld.  de vogel oplaote (Tegelen), waaier: weijer (Itteren, ... ), wejer (Lanaken, ... ), wejjer (Maastricht), wejər (Rekem), wĕjjer (Klimmen), weͅjər (Maastricht, ... ), wäjer (Maastricht), wääjer (Sint-Pieter), wèjer (Borgharen), wɛjer (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), /  de wàèjer (Kanne), de wàèjer oplaote (Kanne, ... ), waaier (Eigenbilzen, ... ), weijjer (Zichen-Zussen-Bolder), wejer (Zussen), wejjer (Heer), wejjer op laote (Maastricht), wejjer/ (Maastricht), wèjer (Mechelen-aan-de-Maas), [cf.] Opm. A.N. vlieger (speelgoed) = Ma. wejjer.  wejjer (Maastricht), [Met afbeelding].  wejjer (Maastricht), mv -s  de wàèjer (Kanne), Sub waaien: De kènger laoten ene we-jer op.  wĕ-jer (Uikhoven), waaierd: ene we-jert (Mechelen-aan-de-Maas), wāīrt (Eijsden), weijert (Gronsveld), wejjerd (Mheer), wejjert (Valkenburg, ... ), wĕjerd (Berg-en-Terblijt), wĕjert (Heek, ... ), weͅijərt (Hulsberg), wäjert (Limmel), wèijert (Kanne), wèjerd (Schimmert), wèjert (Amby, ... ), wɛjert (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), [Met afbeelding pag. 557].  wejjert (Gronsveld), wij bekleedden de gekruiste stokjes met bruin papier en de strikjes op de staart waren van krantenpapier.  ene waeierd (Leut), windsvlieger: /  weinsjvleger (Maaseik), windvanger: /  Wenkvanger (Kerkrade), windvlieger: wintvleeger (Opglabbeek), wîndvliegger oplötten (Eksel), /  weendvlieger (Riemst), wendjvleger (Neeroeteren), wendvleeger (Maaseik), wi:ndvleegɛr (Kaulille), windvleger (Dorne, ... ), windvlieger (Lauw, ... ), wènd vlieger (Bilzen), wèndvleeger (Maaseik), wèndvliehger/ (Genk), wîndvliegger (Eksel), In de tijd maakten we zelf onze vlieger en daaraan beleefden we meer plezier als met het omhoog laten ervan. We zochten mooie rechte twijgen die we in de vorm van een kruis op elkaar sjorden om vervolgens een koord tes spannen, rondom op de koppen van de twijgen. Dan moesten we bruin papier, bruine plakband of plaksel en dunne koord proberen te bemachtigen. Als dat lukte waren we vertrokken. Dan maakten we ook een lange staart. Het was een koord waarin we een twintigtal papieren bladen knoopten. Als de vlieger te veel ronddraaide dan werd de staart verlengd en verzwaard.  wîndvliegger (Eksel), Wij zeiden thuis vlieger. Dat lijkt mij AN, maar het zou ook "windvlieger"kunnen zijn.  / (Maaseik), windvogel: weevoëgel (Bilzen), wejndvogel (Stein), wen`t`fōəgəl (Meeswijk), wendjvogel (Born, ... ), wendjvōgəl (Swalmen), wendvoegel (As), wentjfōgel (Molenbeersel), wentjfōgəl (Reuver), wentjvogel (Ophoven), weŋkvuəgəl (Eys, ... ), wĕndjvogel (Susteren), weͅndjvōgəl (Echt/Gebroek), weͅnjtvōgəl (Susteren), weͅntjvūəgəl (Amstenrade), wi.ntfoo.gel (óploeë.te) (Zolder), windjvoeegel (Ten-Esschen/Weustenrade), windjvoegel (Brunssum), windjvogel (Asenray/Maalbroek, ... ), windjvoogel (Posterholt, ... ), windjvoogəl (Swalmen), windvoeegel (Schaesberg), windvoegel (Gulpen), windvoeëgel (Nuth/Aalbeek), windvogel (Amby, ... ), windvogel vliegen (Heusden), windvoggel (Gulpen, ... ), winjdjvōagel (Schinveld), winjtvogel (Beesel), winjtvōgel (Obbicht), winkvoagel (Mechelen), winkvoeegel (Heerlerbaan/Kaumer), winkvoegel (Eys, ... ), winkvoejel (Kerkrade), winkvoewgel (Eys), winkvoeëgel (Bocholtz, ... ), winkvogel (Belfeld, ... ), wintjvogel (Beegden, ... ), wintjvoogel (Heel), wintjvōgel (Buggenum, ... ), wiŋkvūəgəl (Heerlen), wèindvogel (Geistingen), wèndjvogel (Buchten, ... ), wèndvoehgel (Genk), wèntjvooëgel (Lanklaar), wêntfògel (Montzen), /  weinchvoagel (Stokkem), weindvogel (Eisden, ... ), weinfvoegel (Dilsen), wendjvogel (Grevenbicht/Papenhoven), windjvogel (Echt/Gebroek, ... ), windvoegel (Elen), windvoegel oplaote (Amstenrade), windvogel (Genk, ... ), windvogel oploaten (Houthalen), wingkvogel oplaote (Tegelen), winkvoeëjel (Kerkrade), wèindvogel (Eisden), wénjtvoogel (Elsloo), 127  wintj-voogəl > winjfoogəl (Roermond), [Met afbeelding].  windjvogel (Swalmen), ai zoals in avait  waindjvoeoogel (Rotem), Ene wenkvoogel oploote.  `wi̯.ŋkfōͅ:gəl (Gemmenich), in de grote wei  wèndjvogel (Susteren), Kòns doe eine wèndjvogel make?  wèndjvogel (Echt/Gebroek), ne Windjvogel oplaote. [Met afbeelding].  windjvogel (Posterholt), oe v. voer  wintjvoegel (Brunssum), Ook dit jongensspeelgoed was van eigen maaksel. Zoiets kopen "inne sjtad"was gewoon ondenkbaar. Daaraan werd geen geld uitgegeven. Er werden een paar dunne rietstengels uitgezocht die, na op maat te zijn gesneden, met "nejgare"werden gespannen om daarna met "gezèttepëpier"te worden beplakt. Ook het staartmateriaal bestond uit krantepapier.  windjvogel (Herten (bij Roermond)), Opm. o netals Fr. woord mon.  winjdvogel (Epen), puntje onder de e  nə ventfōgəl (Houthalen), Sub wìntj.  wìntjvogel (Geistingen), vgl. pag. 196 sub opgaon, 8. de windjvogel laoten opgaon (de vlieger oplaten).  windjvogel (Herten (bij Roermond)), vgl. pag. 308: vlieger, Opm.: Het kinderspeeltuig heet windjvogel.  winjdvogel (Roermond), vgl. pag. 488 sub vlîe.ger: 3. Vlieger: Soms, jonger woord. Meestal wi.ntfoo.gel.  wi.ntvoo.gel (Zolder), vleger is al de verhollandste variant  enne wéndjvogel (Schinnen), Voor vlieger zie: draak.  wénjtvoogel (Sittard), Wiens vlieger het mooiste stil kon blijven staan in de lucht en het hoogste kwam, was de absolute topper.  windjvogel oplaote (Thorn), wij bekleedden de gekruiste stokjes met bruin papier en de strikjes op de staart waren van krantenpapier.  ene weindvogel (Leut), windwaaier: windwêîjer (Meerssen) [SND (2006)]/ [SND (2006)] || 1. Vlieger. || 2. Vlieger. || 2. Windvogel, vlieger; (kinderspeelgoed). || 3. Speeltuig. || 3. Vlieger. || [De jongensspelen: 3]. Vlieger. || [Een vlieger maken]. || [Jongensspel - vliegertje]: Vliegers maken uit papier. || [Speelgoedvlieger vervaardigd uit licht latwerk met papier bespannen]. || [Vlieger]. || De vlieger oplaten. || Draak: vlieger, speelgoed voor jongens. || Een vlieger (Fr. cerf-volant). [ZND B1 (1940sq)] || een vlieger (kinderspeeltuig) [ZND 08 (1925)] || Een vlieger (kinderspeeltuig). [ZND 08 (1925)] || Het speelgoed bestaande uit een licht gestel, met papier bespannen, dat aan een lang touw in de lucht opgelaten wordt [vlieger, boog, draak, beugel, vliegaard, vliegerd]. [N 88 (1982)] || Het zelfgemaakte speelgoed bestaande uit een stukje karton of een dun plankje dat de kinderen snel ronddraaien en dat een snorrend geluid kan maken [snorrebot, hor, snorrepijp]. [N 88 (1982)] || I. Vlieger. || Kunstzwerm bij het kastimkeren, samengesteld uit koningin en uitsluitend vliegbijen. Op het moment van een goede dracht, bijvoorbeeld rond de middag, haalt de imker het raam met daarop de koningin, uit de kast waarvan hij een kunstzwerm wil maken en hangt die in het midden van de lege kast (Eeckhout, pag. 148). Daarnaast worden ramen met uitlopend broed, uitgebouwde ramen en waswafelramen geplaatst. De moederkast, de kast waaruit raam met koningin werd genomen, wordt op een willekeurige plaats gezet. De vliegbijen zullen naar de kast met koningin vliegen, zodat deze kast sterk bevolkt zal worden. De moederloze kast, afkomstig van een eveneens sterk volk, wordt door de imker aangezet tot broeden en groeit zo weer uit tot een sterk volk. [N 63, 92a] || Lievelingsspel 1. [SND (2006)] || Lievelingsspel 3. [SND (2006)] || Lievelingsspel 4. [SND (2006)] || oplaten [SND (2006)] || papieren vlieger [SND (2006)] || Papieren vogel. || Speelgoedvlieger vervaardigd uit licht latwerk met papier bespannen. || vlieger [SND (2006)] || vlieger (speeltuig) [SGV (1914)] || Vlieger (kinderspeelgoed). || Vlieger (om op te laten). || vlieger (speeltuig) [SGV (1914)] || Vlieger (spel). || Vlieger (uit papier). || Vlieger in de vorm van een vogel. || vlieger oplaten [SND (2006)] || Vlieger oplaten. || vlieger van papier [SND (2006)] || Vlieger, bep. kinderspeeldgoed. || Vlieger, in de bet. van speelgoed. || Vlieger, vliegenier, vliegmachine. || Vlieger. || vlieger/ [SND (2006)] || Vlieger: 1. (Kinder)speelgoed. || Vlieger: 1. [Vlieger]. || Vlieger: 2. speeltuig. || Vlieger: 3. Kinderspeelgoed. || Vlieger: licht gestel, met papier bespannen, dat aan een touw in de lucht opgelaten wordt. || Vlieger: Papieren vogel, vlieger. || Vlieger; vliegtuig; vliegenier. || vliegeren [SND (2006)] || vliegeren ? [SND (2006)] || Vliegeren. || Vogel; doffer; vlieger. || waaier [SND (2006)] || Waaier: b) vlieger (speelgoed). || Wenkvoogel: Drachen. || wind vlieger [SND (2006)] || windvlieger [SND (2006)] || windvogel [SND (2006)] || Windvogel, vlieger. || Windvogel: Vlieger (kinderspeelgoed). || Winjdvogel*: vlieger (kinderspeelgoed). || Zelf gemaakte papieren vogel. || Zelfgemaakte vlieger van kinderen. II-6, III-3-2