| 33355 |
voorstaldeur |
achterdeur:
axtǝrdø̄r (L270p Tegelen),
achteruit:
ātǝrǫu̯t (Q077p Hoeselt),
buitelste deur:
būtǝlstǝ dȳr (L317p Bocholt),
buitendeur:
bu ̞u̯tǝdȳr (L372p Maaseik),
butǝdø̄r (L316p Kaulille),
butǝdø̄ǝr (L312p Neerpelt),
butǝdø̜̄r (Q009p Maasmechelen, ...
Q012p Rekem),
butǝdīr (L368b Waterloos),
bytǝdø̄r (L244d Ysselsteyn),
bøi̯ǝtǝdø̄r (P044p Zelem),
bø̜̄tǝdø̄r (P045p Meldert),
bātǝdø̜u̯r (P218p Borlo),
bő̜̄ǝtǝdēǝr (P055p Kermt),
būtǝdȳr (L317p Bocholt, ...
Q039p Hoensbroek),
bűtǝdīr (L416p Opglabbeek),
buitenstaldeur:
bø̜̄tǝstaldør (K318p Berverlo),
buitenste deur:
bōtǝstǝ dē̜ ̞r (Q086p Eigenbilzen),
deeldeur:
dē̜ ̞ldø̄r (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
deur:
døǝr (P049p Donk),
dø̜̄r (L371p Ophoven),
dø̜r (P044p Zelem),
dø̜ǝr (P048p Halen),
grote deur:
grōtǝ dø̄r (L159a Middelaar),
grote staldeur:
grūǝtǝ staldø̄ ̞r (P044p Zelem),
hofpoort:
hu̯ōfpō ̞ǝt (Q158p Riksingen),
klein staldeurtje:
klā staldørʔjǝ (K314p Kwaadmechelen),
kleine staldeur:
klān staldøi̯ǝr (K353p Tessenderlo),
koestaldeur:
[koestaldeur] (Q072p Beverst, ...
Q211p Bocholtz,
L426p Buchten,
L164p Gennep,
L289b Leuken,
Q033p Oirsbeek,
P222p Opheers,
L163p Ottersum,
Q076p Romershoven,
L432p Susteren,
Q209p Teuven,
Q097p Ulestraten),
loopdeur:
lup˱dei̯ǝr (P054p Spalbeek),
mestheemdeur:
mestimdø̄r (Q196p Mheer),
męstǝmdē̜ ̞r (Q086p Eigenbilzen),
mesthofdeur:
mø̜stǝf˱dīǝr (L360p Bree),
męstǫf˱dēr (Q002b Kiewit),
poort:
pōrt (Q187a Heugem, ...
Q088p Lanaken),
pōǝrt (Q032a Puth),
pǫrt (L360p Bree, ...
L371a Geistingen,
L371p Ophoven),
poortje:
pi̯ętšǝ (Q170p Grote-Spouwen, ...
Q093p Rosmeer),
pø̄rtšǝ (Q088p Lanaken),
staldeur:
[staldeur] (L372a Aldeneik, ...
L317p Bocholt,
Q156p Borgloon,
P218p Borlo,
L360p Bree,
P178p Brustem,
L290a Egchel,
L430p Einighausen,
L326p Grathem,
Q193p Gronsveld,
L322p Haelen,
P048p Halen,
Q002p Hasselt,
L291p Helden,
Q039p Hoensbroek,
L316p Kaulille,
Q111p Klimmen,
Q088p Lanaken,
L422p Lanklaar,
L211p Leunen,
P046p Linkhout,
P051p Lummen,
L372p Maaseik,
Q204a Mechelen,
L265p Meijel,
L321p Neeritter,
P222p Opheers,
L314p Overpelt,
K357p Paal,
L329p Roermond,
Q076p Romershoven,
L420p Rotem,
P176p Sint-Truiden,
Q209p Teuven,
L318b Tungelroy,
P174p Velm,
K361p Zolder),
štaldø̄r (L429p Guttecoven),
(mv)
[stal]dø̄ ̞rǝ (L282p Achel),
[stal]dø̄rǝ (L295p Baarlo),
staldeurtje:
staldørkǝ (K317p Leopoldsburg),
stalpoort:
[stalpoort] (Q211p Bocholtz, ...
Q095p Maastricht,
L289p Weert),
stalpoortje:
stalpø̜rtjǝ (L378p Stevensweert),
stookhuisdeur:
stø̄k˱ø̜ǝs˱dø̄r (Q002b Kiewit),
stōkǝs˱dø̄r (Q071p Diepenbeek),
voederdeur:
voi̯ǝrdør (K358p Beringen),
vui̯ǝrdei̯ǝr (Q072p Beverst),
vui̯ǝrdør (Q080p Vliermaal),
vui̯ǝrdø̄r (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
vōi̯ǝrdør (L352p Hechtel),
voederhuisdeur:
vōrhūs˱dø̜̄r (L266p Sevenum),
voederstaldeur:
vui̯ǝrstaldø̄r (P048p Halen, ...
Q162p Tongeren),
vuǝrstaldøǝr (P177p Zepperen),
vǫu̯ǝrštaldø̄r (L430p Einighausen),
voerdeur:
vīrdi̯ęr (Q170p Grote-Spouwen),
vōrdø̄r (Q035p Brunssum, ...
L382p Montfort,
Q022p Munstergeleen,
L329p Roermond,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy),
vōrdø̜̄r (L292p Heythuysen),
vūrdø̄r (L159a Middelaar, ...
L312p Neerpelt),
voerijdeur:
vrei̯dør (Q080p Vliermaal),
vrei̯dø̄r (Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
vrii̯dø̜r (Q007p Eisden),
vrē̜ ̞i̯dyǝr (Q202p Eys),
vrē̜ ̞i̯dø̜̄r (Q198b Oost-Maarland, ...
Q162p Tongeren,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
vręi̯di̯ør (Q178p Val-Meer),
vrīdyǝr (Q111q Ransdaal),
vrīdø̄r (L426z Holtum),
vrīdø̜̄r (Q204a Mechelen, ...
Q209p Teuven),
vōridø̄r (L320a Ell, ...
L326p Grathem,
L330p Herten,
L382p Montfort),
voordeur:
vøi̯ǝrdøi̯ǝr (K353p Tessenderlo),
vøǝrdi̯ø̜r (Q178p Val-Meer),
vø̄rdø̄r (P045p Meldert),
vø̜rdyǝr (L420p Rotem),
vēi̯ǝrdei̯ǝr (P054p Spalbeek),
voorpoort:
vørpōt (P176p Sint-Truiden),
vø̄rpu̯ǫt (Q162p Tongeren),
voorstaldeur:
vørstaldø̄r (L265p Meijel),
vørstaldø̜̄r (K278p Lommel),
vø̄rstaldø̄r (L269p Blerick, ...
L269a Hout-Blerick),
vø̜̄rstaldø̜r (Q007p Eisden),
vērstaldēr (Q002p Hasselt),
vēǝrstaldēǝr (P055p Kermt),
voorstalsdeur:
vørstals˱dø̄r (L268p Velden),
voorste deur:
vīrstǝ dīr (L416p Opglabbeek),
voorste staldeur:
vørstǝ [staldeur] (K358p Beringen, ...
K357p Paal),
vø̄rstǝ [staldeur] (K361p Zolder),
zijdeur:
zai̯di̯ęr (Q170p Grote-Spouwen),
zidø̄r (Q022p Munstergeleen, ...
L329p Roermond),
zāi̯dø̄r (Q177p Millen),
zē̜ ̞dø̄r (P048p Halen),
zē̜ ̞dø̜̄u̯r (P176p Sint-Truiden),
zęi̯dø̄r (Q095p Maastricht),
zijdeurtje:
zei̯dȳrkǝ (L372p Maaseik),
zāi̯dørkǝ (Q162p Tongeren),
zijpoort:
zii̯pǫrt (L321p Neeritter),
zipǫǝrt (Q039p Hoensbroek),
zē̜ ̞pōt (P176p Sint-Truiden),
zīpǭrt (Q028p Jabeek),
zijpoortje:
ziɛpōtžǝ (P055p Kermt)
|
De deur van de voorstal, de gebruikelijke toegang voor personen tot de stal, waardoor tevens het groenvoer naar binnen wordt gebracht. Zie voor de fonetische documentatie van de woorddelen (koestaldeur), (staldeur) en (stalpoort) het lemma "stalpoort, staldeur" (2.1.3). [N 5A, 34b en 53b; add. uit N 5A, 53c]
I-6
|