| 24273 |
waterhoen |
blushen:
bløͅshen (Q001p Zonhoven),
duikeendje:
duukeintsje (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
IPA, omgesp.
dy(3)̄ək˂ēͅəntšə (Q012p Rekem),
of: duikhoentje?; IPA; omgesp.
dukhēntšə (L424p Meeswijk),
duikhaan:
duukaen (Q014p Urmond),
duikhoentje:
doekheuntje (Q117b Rimburg),
doekhönsje (Q255p Kelmis),
lishoen:
luusjhoun (Q020p Sittard),
lishoentje:
luusheunke (sleept.) (L381p Echt/Gebroek),
luusjheunke (L429p Guttecoven),
luusjhuinke (L434p Limbricht, ...
Q020p Sittard),
frequenter dan waterheunke
luusjheunke (L426p Buchten),
kleine waterhoen; luusj = lis, cf Schelberg
luusjhuinke (Q020p Sittard),
modderkuiken:
modderkuuke (L324a Leveroy, ...
L288p Nederweert,
L288a Ospel),
modderkuûk (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
mòdderkuke (Q021p Geleen),
poepeendje:
poe-oependje (L164p Gennep),
poepé.ndje (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
pōēpaenjes (L163p Ottersum),
riethen:
interpretatie "raap-hen"is een gok. Aanknopingspunt is Fries (!) reidhin(tje) voor waterhoen: "riet-hoentje"; wellicht schrijffout voor riet-hen?
raepin (Q014p Urmond),
rooshennetje:
roeësinneke (P176p Sint-Truiden),
rooshenneke (P050p Herk-de-Stad),
schuimeend:
schoêmaentj (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
schuimeendje:
schoemaentje (L288p Nederweert, ...
L288a Ospel,
L289p Weert),
sjoemaendje (Q100p Houthem),
sjuumèntje (L291p Helden/Everlo, ...
L265p Meijel,
L290p Panningen),
cf HBHS 86
schoemaetje (L288p Nederweert),
snaterhennetje:
snaeterhenneke (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
waterhaantje:
waterhaentje (Q118p Schaesberg),
waterhen:
waterhen (L246p Horst),
waterhin (Q015a Meers, ...
Q015p Stein),
woaterhin (Q003p Genk),
woͅu̯ətərhen (K278p Lommel),
Frings
wōͅtərhen (Q004p Gelieren/Bret),
woͅtərhen (Q077p Hoeselt),
IPA, omgesp.
woͅtərhen (Q072p Beverst),
of snip
wɛtər(h)en (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
waterhennetje:
waaterhenneke (L288p Nederweert),
waaterhĕĕnke (L290p Panningen),
waaterhinke (L383p Melick, ...
L382p Montfort,
L387p Posterholt),
waaterhinneke (Q111p Klimmen, ...
Q098p Schimmert,
L289p Weert),
waitterhinneken (L353p Eksel),
waterhenke (L268p Velden),
waterhenneke (L191p Afferden, ...
L215p Blitterswijck,
L247p Broekhuizen,
L214a Geysteren,
L321a Ittervoort,
L217p Meerlo,
L322a Nunhem,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L210p Venray,
L214p Wanssum),
waterhin(neke) (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
waterhin(neke) (gew.uitspr.) (Q071p Diepenbeek, ...
Q086p Eigenbilzen,
L353p Eksel,
L419p Elen,
P050p Herk-de-Stad,
K360p Heusden,
L416p Opglabbeek,
K357p Paal,
Q093p Rosmeer,
Q080p Vliermaal,
K361p Zolder,
Q001p Zonhoven),
waterhinke (L424p Meeswijk, ...
Q019a Neerbeek),
waterhinneke (Q100p Houthem, ...
P051p Lummen,
Q095p Maastricht,
Q101p Valkenburg),
waterhintje (Q039p Hoensbroek, ...
Q111p Klimmen),
watərenəkə (Q002p Hasselt),
watərhenkə (L416p Opglabbeek),
watərheͅnəkə (Q002p Hasselt),
wātərhenəkə (L414p Houthalen),
wḁ.terhinneke (Q002p Hasselt),
wettərhinnəkə (P195p Gutshoven),
woaterhinke (Q086p Eigenbilzen, ...
Q093p Rosmeer),
woaterhinneke (K360p Heusden, ...
L159a Middelaar),
wōͅtərenəkə (L314p Overpelt),
wōͅtərhinəkə (Q162p Tongeren),
woͅu̯ətərhenəʔə (K278p Lommel),
wóterinneke (P176p Sint-Truiden),
Frings
weͅtərhenəke (Q156p Borgloon, ...
Q156p Borgloon),
weͅtərhenəkə (Q071p Diepenbeek),
woͅtərhenkə (Q072p Beverst),
Frings; half lang als lang omgespeld
wātərenkə (L422p Lanklaar),
ook: —inneke, —inke
wotter(h)inzjeke (Q083p Bilzen),
vdBerg; omgesp.
wōͅtərhinəkə (Q091p Veldwezelt),
woͅtərenəkə (P176p Sint-Truiden),
wɛtərhenəkə (P056p Stokrooie, ...
Q078p Wellen),
waterhennetjee:
woͅətərhenəkə (L282p Achel),
waterhinneke:
Frings, omgesp.
woͅuətərhenəʔə (K278p Lommel),
waterhoen:
waaterhoun (Q020p Sittard),
waterhoon (L426p Buchten, ...
Q251p Gemmenich,
Q255p Kelmis,
L378p Stevensweert,
L271p Venlo),
waterhoön (Q203p Gulpen),
wa͂.tərhō:n (Q252p Moresnet),
waterhoentje:
waa.terheunke (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
waaterheunke (L324p Baexem, ...
L320a Ell,
L326p Grathem,
L322p Haelen,
L328p Heel,
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
L325p Horn,
L320p Hunsel,
L324a Leveroy,
L376p Linne,
L332p Maasniel,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
L318p Stramproy),
waaterhönke (L297p Belfeld, ...
L267p Maasbree,
L270p Tegelen),
waoterheuneke (Q198b Oost-Maarland),
waoterheunsje (Q198b Oost-Maarland),
waterheunke (Q035p Brunssum, ...
Q035p Brunssum,
L322p Haelen,
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
L377p Maasbracht,
Q033p Oirsbeek,
Q032a Puth,
Q015p Stein,
L331p Swalmen,
L374p Thorn),
waterheuntje (Q196p Mheer),
waterhuinke (Q020p Sittard),
waterhundje (Q113p Heerlen, ...
Q113c Vrusschemig),
waterhunke (Q113p Heerlen, ...
Q117a Waubach),
waterhuntje (Q119p Eygelshoven, ...
Q204a Mechelen,
Q117p Nieuwenhagen),
waterhöönke (L269p Blerick),
watterhoentje (L265p Meijel),
watərhuntjə (L265c Beringe, ...
L265e Koningslust,
L265p Meijel),
watərhønkə (L372p Maaseik),
wātərhykə (L316p Kaulille),
woaterheuneke (Q193p Gronsveld),
wäoterheuneke (Q193p Gronsveld),
eigen spelling; omgespeld
watərhø̄nkə (L373p Roosteren),
of waterhaantje?
wasserhónsje (Q121p Kerkrade),
waterkieken:
waterkieken (P046p Linkhout, ...
L319p Molenbeersel),
waterkuiken:
waaterkuuke (L318b Tungelroy),
waaterkuûk (L318b Tungelroy),
waterkuiken (L319p Molenbeersel),
waterkuke (L319p Molenbeersel),
waterkuken (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
waterkuuk (L318b Tungelroy),
waterkuuke (L320a Ell),
wātərky(3)̄kə (L369p Kinrooi),
woaterkuken (L312p Neerpelt, ...
L314p Overpelt),
wōͅətərkykə (L286p Hamont),
woͅuətərkiʔə (K317a Kerkhoven),
doorgaans Frings, soms eigen spelling
woͅʔərkiʔə (K314p Kwaadmechelen)
|
waterhoen [ZND m] || waterhoen (33 rode bles en wit onder de staart, die vaak wordt opgewipt; algemeen [N 09 (1961)] || waterhoentje
III-4-1
|