e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
wbd: staartgeld / verschil afslag: ps. omgespeld volgens Frings.  afslax (Rummen), de stoot delen: (= de stoot delen).  d’r sjtüüt dele (Heerlen), dorpgeld?: ps. omgespeld volgens Frings.  dərpgeͅlt (Lummen), eindgeld: ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).  het ēīnjdgeljd (Jabeek), gezeik: gezeik (Klimmen), in de tas: Opm. het verschil bij de koper.  igentesj (Hoensbroek), ingeschoten geld: ps. omgespeld volgens Frings.  ēngəšwətə geͅlt (Rosmeer), jammergeld: jaomergeld (Tegelen), kwaad geld: kwaod geltj (Heythuysen), ps. omgespeld volgens Frings.  kōi̯tgēͅlt (Borgloon), leigeld: leigeld (Tegelen), meningsverschil: ⁄t meiningsverschille (Roosteren), nekgeld: ps. omgespeld volgens Frings.  nakxeͅlt (Sint-Truiden), schade: ps. omgespeld volgens Frings.  dər šā (Teuven), šōͅə (Diepenbeek), ps. omgespeld volgens Frings. Tussen de "a met een rondje en een punt erboven"staat nog een ~; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen en heb alleen de "a met een rondje en een punt erboven"omgespeld: å.  ex heͅp ša͂j mutə lēͅi̯jə (Gelieren/Bret), schadegeld: ps. letterlijk omgespeld volgens Frings.  šāījgeͅlt (Lanklaar), schadekoop: ps. omgespeld volgens Frings.  šājkōͅu̯p (Ophoven), spijtegeld: ps. omgespeld volgens Frings.  spētəxēlt (Zichen-Zussen-Bolder), staart: sjtert vaere laote (Swalmen), staartengeld: Note: de invuller twijfelt over dit antwoord!  sjtertegeldjt (Herten (bij Roermond)), staartgeld: startgeld (Eksel), startgeldj (Born), stertgeld (Baarlo, ... ), stertgeldj (Tungelroy, ... ), stertgeljd (Neeritter), Opm. dit is het geld dat de meid of knecht krijgt wanneer de boer iets verkoopt waarvan zij het meeste werk gedaan hebben (bijv. bij het verkopen van biggen, koe, veulen enz.).  staartgeld (Sevenum), ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).  schtāārtgeld (Schimmert), ps. omgespeld volgens Frings.  statxeͅlt (Hoeselt), steͅrtgeͅld (Lommel), ps. omgespeld volgens IPA.  steͅrtgeͅlt (Achel), stoot: de sjtoeat (Obbicht), verloren geld: ps. omgespeld volgens Frings.  vərl"rə geͅlt (Kermt), verschil: ps. omgespeld volgens Frings.  vərsxil (Halen, ... ), ət fəršel (Waterloos) verschil: Vraagt men aanvankelijk teveel geld voor wat men wil verkopen, dan moet men tenslotte vaak genoegen nemen met minder dan men eerst kon krijgen; hoe noemt men in zulk geval het verschil tussen wat men eerst kon krijgen en wat men tenslotte werkel [N 21 (1963)] III-3-1