| 25579 |
weegtoestel |
bakkerswaag:
bɛkǝšwǭǝx (Q019p Beek),
balans:
balans (P120p Alken, ...
P187p Berlingen,
Q160p Bommershoven,
Q159p Broekom,
Q003p Genk,
P184p Groot-Gelmen,
P195p Gutschoven,
Q160a Haren,
Q164p Heks,
P188p Hoepertingen,
Q077p Hoeselt,
Q180p Mal,
P176a Melveren,
P177a Ordingen,
L163p Ottersum,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden,
L270p Tegelen,
Q097p Ulestraten,
Q078p Wellen,
P177p Zepperen),
balāns (Q193p Gronsveld, ...
K314p Kwaadmechelen),
bǝlans (L292p Heythuysen, ...
Q095p Maastricht,
Q035a Rumpen,
Q162p Tongeren),
bǝlānas (Q012p Rekem),
balanswaag:
balanswǭx (Q187a Heugem),
bascule:
basky.l (Q188p Kanne, ...
Q240p Lauw,
Q095p Maastricht,
Q180p Mal,
Q241p Rutten,
Q181p Sluizen,
Q162p Tongeren),
baskøl (P120p Alken, ...
P187p Berlingen,
Q160p Bommershoven,
Q159p Broekom,
P184p Groot-Gelmen,
P195p Gutschoven,
Q164p Heks,
Q077p Hoeselt,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q162p Tongeren,
Q078p Wellen),
bǝsky.l (Q088p Lanaken, ...
Q095p Maastricht),
bǝskøl (P187p Berlingen, ...
Q160a Haren,
P188p Hoepertingen,
P176p Sint-Truiden),
baskuul:
baskøl (P176b Bevingen),
broodwaag:
bruwǝtwǭx (L312p Neerpelt),
hangwaag:
haŋwǭx (L317p Bocholt),
molenwaag:
mjø.lǝwǭ.x (Q181p Sluizen),
op het heilig oog:
op ǝt hęjlǝx ǫwx (L318b Tungelroy),
ophangwaag:
ophaŋwōx (P176p Sint-Truiden),
pemmer:
pɛmǝr (K359p Koersel),
schaal:
sxǭl (L271p Venlo),
šǭl (L291p Helden, ...
L299p Reuver,
L331p Swalmen),
snelweger:
šnɛlwē̜gǝr (Q097p Ulestraten),
snelzeiker:
snɛlzęjkǝr (Q095p Maastricht),
waag:
woa.x (Q117a Waubach),
woax (Q121c Bleijerheide, ...
Q203p Gulpen,
Q121p Kerkrade),
wox (Q121e Kaalheide, ...
P056p Stokrooie),
wuwáx (Q082p Munsterbilzen),
wø̜ǝx (Q015p Stein),
wō.x (Q240p Lauw, ...
Q180p Mal,
Q241p Rutten),
wōx (Q021p Geleen, ...
P176a Melveren,
P176p Sint-Truiden),
wōǝx (Q072p Beverst, ...
Q204p Wittem),
wǫjx (Q180p Mal),
wǫǝx (K359p Koersel),
wǭ.x (Q088p Lanaken, ...
Q095p Maastricht,
Q020p Sittard),
wǭx (Q038p Amstenrade, ...
Q035p Brunssum,
Q191p Cadier,
Q198p Eijsden,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
Q002p Hasselt,
Q113p Heerlen,
L292p Heythuysen,
L414p Houthalen,
L432a Koningsbosch,
K278p Lommel,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
L383p Melick,
Q197p Noorbeek,
Q036p Nuth,
L427p Obbicht,
Q198b Oost-Maarland,
L387p Posterholt,
Q012p Rekem,
Q099q Rothem,
L432p Susteren,
Q112p Voerendaal),
wǭǝx (Q202p Eys, ...
P184p Groot-Gelmen),
waagje:
wø̄xskǝ (L318b Tungelroy),
waagschaal:
wǭxšǭl (Q193p Gronsveld),
weegschaal:
wēxšǭ.l (Q240p Lauw),
wē̜xsxǭl (L269p Blerick, ...
L269a Hout-Blerick,
L163p Ottersum),
wē̜xšǭl (L377p Maasbracht, ...
L321p Neeritter,
Q030p Schinveld,
L270p Tegelen),
wɛ̄sxǭl (L250p Arcen),
weegschaal met plankje:
weegschaal met plankje (L265p Meijel),
wegeschaal:
wē̜.gǝšǭl (L290p Panningen)
|
Het weegtoestel waarmee het deeg na het verdelen wordt gewogen. Vroeger gebruikte men wel een hangende balans, volgens de informant van L 377, maar deze moest verdwijnen, omdat ze niet geijkt kon worden. Zie afb. 19. [N 29, 33a; N 29, 32b; monogr.; N 29, 105e] || Weegtoestel waarmee de gevulde zakken gewogen kunnen worden. Vroeger gebeurde dit met een balans, maar die werd al snel vervangen door de bascule omdat laatstgenoemde het voordeel had dat ze als tegengewicht slechts eentiende van de te wegen massa nodig had. Bij de balans daarentegen moesten de twee lasten gelijk zijn. [Coe 258; Coe 259; Coe 260; Grof 284; Grof 285]
II-1, II-3
|