| 18574 |
werkkleren |
`s merredaagse kleren:
ss. sub werkdag. [sic]
smé.rredaochse klīēër (Q001p Zonhoven),
`s werkdaagse kleren:
swerdesje kleijer (L318b Tungelroy),
swêrdese kleer (Q083p Bilzen),
swêêrdóasse kleer (Q153p Gors-Opleeuw),
`s werkdaagskleren:
swaereskleer (Q003p Genk),
`s werkendaagsdingen, het -:
`s werkedaags dingen (L353p Eksel),
`s werkendaagse kleren:
`s wèrke daagse klier (L353p Eksel),
swärə?ədāxsə kleiər (K278p Lommel),
aldaagse lommelen:
aldaagse lómmele (L369p Kinrooi),
alledaagse jas:
alədaxsə jas (L286p Hamont),
allerkwaadste kleren:
allerkoetste kleer (Q083p Bilzen),
get ouds:
get awds (Q111p Klimmen, ...
L372p Maaseik),
jeansbroek:
jeansbroek (Q170p Grote-Spouwen),
kwaad dingen, het -:
koad dinge (L352p Hechtel),
kwade boks:
Spelling: <`> = sjwa.
kaoj bóks (L316p Kaulille),
kwade jas:
Spelling: <`> = sjwa.
kaoje jas (L316p Kaulille),
kwade kleren:
kohj kliehjer (L355p Peer),
koi kleer (Q080p Vliermaal),
koj kleer (Q083p Bilzen, ...
Q083p Bilzen),
koj klɛir (Q170p Grote-Spouwen),
koo klieêr (L353p Eksel),
kooi klèjjër (Q162p Tongeren),
kouəi kleiər (K278p Lommel),
kōi klēr (Q003p Genk),
kwoj klieër (L210p Venray),
kòj klier (L353p Eksel),
z`n kooij kliër (P057p Kuringen),
Koaj kleijer viêr innen huuf te wörke.
koaj kleijer (L360p Bree),
kwade pullover:
Kaoj bóks, kaoje jas, kaoje ploov`r enz. Spelling: <`> = sjwa.
kaoje ploov`r (L316p Kaulille),
oud dingen, het -:
ald dinge (L210p Venray),
oud gerei:
ald gerei (L210p Venray),
ald grey (L210p Venray),
alt grei (L210p Venray, ...
L210p Venray),
oude jas:
oude jas (Q002p Hasselt),
oude kleren:
a klèèr (Q086p Eigenbilzen),
a kléér (Q086p Eigenbilzen),
aa kleir (Q078p Wellen),
aaw klèjjer (Q188p Kanne),
aoj kleijer (L378p Stevensweert),
auw kleier (Q019p Beek, ...
Q020p Sittard,
Q013p Uikhoven),
auw kleijer (Q222p Vaals),
aw kleijer (L387p Posterholt, ...
Q012p Rekem),
oj kleijer (L298p Kessel),
ou klijjer (Q207p Epen),
oude kleer (Q153p Gors-Opleeuw),
ouw kleijer (Q032a Puth),
ouw klijjer (Q117a Waubach),
ouw klééjer (L416p Opglabbeek),
ow klejjer (Q200p s-Gravenvoeren),
Spelling: <`> = sjwa.
auw kleij`r (L317p Bocholt),
oude lommelen:
aw loemele (Q198p Eijsden),
oude ploeten:
verzamelnaam voor allerlei kledingstuken WNT: ploet, waarschijnlijk een klanknabootsing met de bet. vod, lap, het meervoud is dan later schertsend gebezid voor kleeren. Verg. plod. // Ploeten (Limb.), kleedingstukken, schuerm. 491a.
alde ploete (L271p Venlo),
oude prullen:
ouw prulle (Q035p Brunssum),
ow prulle (Q117a Waubach),
poetskleren:
poetskleier (L271p Venlo),
pyjama {piama}:
pizjema (Q083p Bilzen),
salopette (fr.):
salopette (P227p Vorsen),
slechte klederen:
slechte kleder (K278p Lommel),
stofjas:
stofjas (L352p Hechtel),
ss. sub stof2 (gruis).
stòfjas (Q001p Zonhoven),
stubpit:
Stofjas.
stèppit (Q083p Bilzen),
vuile kleren:
vəəl kliejərə (P047p Loksbergen),
werkanzug (<du.):
wirk-antzog (Q119p Eygelshoven),
werkboks:
Spelling: <`> = sjwa.
wèrr`kbóks (L316p Kaulille),
werkeldaagsanzug (<du.):
werkeldaagsantsóg (Q121p Kerkrade),
werkeldaagse kleren:
Sub wérkeldaach.
wérkeldaachse kleier (Q020p Sittard),
werkendaagse kleren:
werkendaagse klieër (L245b Tienray),
werkendaagsgerei:
Sub wérkendags.
wérkendags grèj (L164p Gennep),
werkendag, de -:
B.v. De werkendaag ánhebbe.
de wērkendaag (L217p Meerlo, ...
L214p Wanssum),
B.v. Ich goj mit as ge t nie é.rg viendt dat ik de wérkendag nog énhèb.
de wérkendag (L164p Gennep),
werkensdaagse kleren:
sub werkdag, afl.
wè.rrekensdaa.gse kliër (Q002p Hasselt),
werkkleren:
waerkklâêier (Q005p Zutendaal),
werkkleer (Q071p Diepenbeek, ...
Q077p Hoeselt,
Q240p Lauw,
Q082p Munsterbilzen),
werkkleier (P120p Alken, ...
L300p Beesel,
L270p Tegelen,
L271p Venlo),
werkkleijer (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
werkkleren (Q170p Grote-Spouwen, ...
K317a Kerkhoven,
K278p Lommel,
K353p Tessenderlo),
werkkleére (Q003p Genk),
werkklĕĕr (P176p Sint-Truiden),
werkklier (L282p Achel, ...
L414p Houthalen,
K361p Zolder,
Q001p Zonhoven,
Q001p Zonhoven),
werkklieër (L353p Eksel),
werkkliêr (L216p Oirlo),
werkklère (P188p Hoepertingen),
werkklèèr (Q086p Eigenbilzen),
werkklêr (Q077p Hoeselt),
werrek kleir (Q078p Wellen),
werrekkleier (Q099p Meerssen, ...
L270p Tegelen),
werrekkleijer (Q096b Itteren, ...
Q095p Maastricht),
werrikkleijer (L421p Dilsen),
werrëkklèjjër (Q162p Tongeren),
wērkkleijer (L371p Ophoven),
wērrekklējer (Q091p Veldwezelt),
wēRəkklɛijəR (L369p Kinrooi),
wēͅrəkkliər (L265p Meijel),
wirkkleier (Q111p Klimmen, ...
Q116p Simpelveld,
L432p Susteren),
wirkkleijer (Q035p Brunssum, ...
L381p Echt/Gebroek,
L371a Geistingen,
L326p Grathem,
L372p Maaseik,
L433p Nieuwstadt,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L329p Roermond,
Q118p Schaesberg,
L432p Susteren),
wirrekkleier (Q032p Schinnen),
wèrkklei-jer (L372p Maaseik),
wèrkkleijer (Q097p Ulestraten, ...
Q178p Val-Meer),
wèrkklier (L353p Eksel),
wèrkklèèr (Q083p Bilzen),
wèrkkléijer (Q175p Riemst),
wèrkkléér (Q086p Eigenbilzen),
wèrrekklèjer (Q095p Maastricht),
wèrrekkléër (Q204p Wittem/Partei),
wêr(re)kkleer (Q083p Bilzen),
kielm klaun, pizjema
werkkleer (Q083p Bilzen),
pyjama = overal
werkklier (P219p Jeuk),
Spelling: <`> = sjwa.
wèër`kkleij`r (L317p Bocholt),
werkmanskleren:
wêr(re)kmanskleer (Q083p Bilzen),
werktenue (<fr.):
werktenu (Q077p Hoeselt),
wêr(re)ktenu (Q083p Bilzen)
|
#NAME? || alledaagse jas || daags pak || De kleren die men draagt als men vuil of klusjes doet. [DC 62 (1987)] || werkdaagse kleding || werkkledij || werkkleding || Werkkleren. De kleren die men draagt als men klusjes doet. [N 114 (2002)]
III-1-3
|