e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
werkkleren `s merredaagse kleren: ss. sub werkdag. [sic]  smé.rredaochse klīēër (Zonhoven), `s werkdaagse kleren: swerdesje kleijer (Tungelroy), swêrdese kleer (Bilzen), swêêrdóasse kleer (Gors-Opleeuw), `s werkdaagskleren: swaereskleer (Genk), `s werkendaagsdingen, het -: `s werkedaags dingen (Eksel), `s werkendaagse kleren: `s wèrke daagse klier (Eksel), swärə?ədāxsə kleiər (Lommel), aldaagse lommelen: aldaagse lómmele (Kinrooi), alledaagse jas: alədaxsə jas (Hamont), allerkwaadste kleren: allerkoetste kleer (Bilzen), get ouds: get awds (Klimmen, ... ), jeansbroek: jeansbroek (Grote-Spouwen), kwaad dingen, het -: koad dinge (Hechtel), kwade boks: Spelling: &lt;`&gt; = sjwa.  kaoj bóks (Kaulille), kwade jas: Spelling: &lt;`&gt; = sjwa.  kaoje jas (Kaulille), kwade kleren: kohj kliehjer (Peer), koi kleer (Vliermaal), koj kleer (Bilzen, ... ), koj klɛir (Grote-Spouwen), koo klieêr (Eksel), kooi klèjjër (Tongeren), kouəi kleiər (Lommel), kōi klēr (Genk), kwoj klieër (Venray), kòj klier (Eksel), z`n kooij kliër (Kuringen), Koaj kleijer viêr innen huuf te wörke.  koaj kleijer (Bree), kwade pullover: Kaoj bóks, kaoje jas, kaoje ploov`r enz. Spelling: &lt;`&gt; = sjwa.  kaoje ploov`r (Kaulille), oud dingen, het -: ald dinge (Venray), oud gerei: ald gerei (Venray), ald grey (Venray), alt grei (Venray, ... ), oude jas: oude jas (Hasselt), oude kleren: a klèèr (Eigenbilzen), a kléér (Eigenbilzen), aa kleir (Wellen), aaw klèjjer (Kanne), aoj kleijer (Stevensweert), auw kleier (Beek, ... ), auw kleijer (Vaals), aw kleijer (Posterholt, ... ), oj kleijer (Kessel), ou klijjer (Epen), oude kleer (Gors-Opleeuw), ouw kleijer (Puth), ouw klijjer (Waubach), ouw klééjer (Opglabbeek), ow klejjer (s-Gravenvoeren), Spelling: &lt;`&gt; = sjwa.  auw kleij`r (Bocholt), oude lommelen: aw loemele (Eijsden), oude ploeten: verzamelnaam voor allerlei kledingstuken WNT: ploet, waarschijnlijk een klanknabootsing met de bet. vod, lap, het meervoud is dan later schertsend gebezid voor kleeren. Verg. plod. // Ploeten (Limb.), kleedingstukken, schuerm. 491a.  alde ploete (Venlo), oude prullen: ouw prulle (Brunssum), ow prulle (Waubach), poetskleren: poetskleier (Venlo), pyjama {piama}: pizjema (Bilzen), salopette (fr.): salopette (Vorsen), slechte klederen: slechte kleder (Lommel), stofjas: stofjas (Hechtel), ss. sub stof2 (gruis).  stòfjas (Zonhoven), stubpit: Stofjas.  stèppit (Bilzen), vuile kleren: vəəl kliejərə (Loksbergen), werkanzug (<du.): wirk-antzog (Eygelshoven), werkboks: Spelling: &lt;`&gt; = sjwa.  wèrr`kbóks (Kaulille), werkeldaagsanzug (<du.): werkeldaagsantsóg (Kerkrade), werkeldaagse kleren: Sub wérkeldaach.  wérkeldaachse kleier (Sittard), werkendaagse kleren: werkendaagse klieër (Tienray), werkendaagsgerei: Sub wérkendags.  wérkendags grèj (Gennep), werkendag, de -: B.v. De werkendaag ánhebbe.  de wērkendaag (Meerlo, ... ), B.v. Ich goj mit as ge t nie é.rg viendt dat ik de wérkendag nog énhèb.  de wérkendag (Gennep), werkensdaagse kleren: sub werkdag, afl.  wè.rrekensdaa.gse kliër (Hasselt), werkkleren: waerkklâêier (Zutendaal), werkkleer (Diepenbeek, ... ), werkkleier (Alken, ... ), werkkleijer (Mechelen-aan-de-Maas), werkkleren (Grote-Spouwen, ... ), werkkleére (Genk), werkklĕĕr (Sint-Truiden), werkklier (Achel, ... ), werkklieër (Eksel), werkkliêr (Oirlo), werkklère (Hoepertingen), werkklèèr (Eigenbilzen), werkklêr (Hoeselt), werrek kleir (Wellen), werrekkleier (Meerssen, ... ), werrekkleijer (Itteren, ... ), werrikkleijer (Dilsen), werrëkklèjjër (Tongeren), wērkkleijer (Ophoven), wērrekklējer (Veldwezelt), wēRəkklɛijəR (Kinrooi), wēͅrəkkliər (Meijel), wirkkleier (Klimmen, ... ), wirkkleijer (Brunssum, ... ), wirrekkleier (Schinnen), wèrkklei-jer (Maaseik), wèrkkleijer (Ulestraten, ... ), wèrkklier (Eksel), wèrkklèèr (Bilzen), wèrkkléijer (Riemst), wèrkkléér (Eigenbilzen), wèrrekklèjer (Maastricht), wèrrekkléër (Wittem/Partei), wêr(re)kkleer (Bilzen), kielm klaun, pizjema  werkkleer (Bilzen), pyjama = overal  werkklier (Jeuk), Spelling: &lt;`&gt; = sjwa.  wèër`kkleij`r (Bocholt), werkmanskleren: wêr(re)kmanskleer (Bilzen), werktenue (<fr.): werktenu (Hoeselt), wêr(re)ktenu (Bilzen) #NAME? || alledaagse jas || daags pak || De kleren die men draagt als men vuil of klusjes doet. [DC 62 (1987)] || werkdaagse kleding || werkkledij || werkkleding || Werkkleren. De kleren die men draagt als men klusjes doet. [N 114 (2002)] III-1-3