| 32813 |
wielen van de cultivator |
achterraden:
áxtǝr[raden] (L209p Merselo),
achterrader:
axtǝr[rader] (Q191p Cadier, ...
Q020p Sittard),
ātǝr[rader] (Q193p Gronsveld, ...
Q194p Rijckholt),
achterste raden:
ɛ.xtǝrstǝ [raden] (L192b Aijen),
achterste rader:
ā.tǝšǝ [rader] (Q116p Simpelveld),
ē̜tǝrstǝ [rader] (L265b Kronenberg),
grote raden:
grōǝtǝ [raden] (L115p Mook, ...
L192a Siebengewald),
grūǝtǝ [raden] (L248p Lottum),
klein rad:
klē̜n rat (L192b Aijen, ...
L209p Merselo,
L115p Mook),
klein radje:
klē̜n rɛʔjǝ (L192a Siebengewald),
klęi̯n rɛ ̝tjǝ (L248p Lottum),
raadje:
rē̜tjǝ (L292p Heythuysen, ...
Q020p Sittard),
rē̜tšǝ (Q003p Genk),
rǭtšǝ (P056p Stokrooie),
rad:
rǭǝt (P218p Borlo, ...
P182p Buvingen),
rader:
[rader] (L292p Heythuysen, ...
Q192p Margraten),
rai̯ǝr (Q191p Cadier),
rāi̯ǝr (L292p Heythuysen, ...
L369p Kinrooi,
L265b Kronenberg,
L294p Neer,
Q096c Neerharen,
L416p Opglabbeek,
Q187p Sint Pieter,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
Q014p Urmond),
rār (Q121c Bleijerheide, ...
Q192p Margraten,
Q117p Nieuwenhagen,
Q098p Schimmert,
Q116p Simpelveld,
Q020p Sittard,
Q101p Valkenburg),
rē̜r (L295p Baarlo),
rǫǝi̯ǝr (Q193p Gronsveld, ...
Q194p Rijckholt),
rǭi̯ǝr (Q088p Lanaken),
rǭr (Q003p Genk, ...
Q170p Grote-Spouwen,
P056p Stokrooie),
radjes:
rɛtjǝs (L164p Gennep, ...
L163p Ottersum),
rel:
rɛl (L369p Kinrooi),
rol:
rǫl (Q193p Gronsveld, ...
Q088p Lanaken,
Q194p Rijckholt),
rolletje:
rø̜lkǝ (Q193p Gronsveld, ...
Q194p Rijckholt),
rullen:
rø̜lǝ (Q191p Cadier, ...
Q192p Margraten,
Q096c Neerharen),
ręlǝ (Q170p Grote-Spouwen),
slof:
sluf (P218p Borlo, ...
P182p Buvingen),
šlof (L270p Tegelen),
voorrad:
vȳrra.t (Q116p Simpelveld),
vȳrrā.t (Q191p Cadier),
vø̄ ̞rrāt (L265b Kronenberg),
vø̜̄rrǫǝt (Q193p Gronsveld, ...
Q194p Rijckholt),
voorrader:
vø̄ ̞r[rader] (L265b Kronenberg),
vø̜̄r[rader] (Q193p Gronsveld, ...
Q194p Rijckholt),
voorste rader:
vø̜̄rstǝ [rader] (Q191p Cadier),
voorstel:
vø̜rstę ̞l (L192b Aijen, ...
L209p Merselo),
voorwagen:
vȳrwān (Q116p Simpelveld),
vø̄rwāgǝ (L248p Lottum),
vø̜rwāgǝ (L192b Aijen, ...
L192a Siebengewald),
voorwieltje:
vø̜rwilǝkǝ (L163p Ottersum)
|
De wielcultivator, die van achteren steeds twee wielen heeft, wordt van voren ondersteund door een klein zwenkwiel ofwel - en dan betreft het meestal een zwaarder model - door een tweewielig voorstel. [N 11, 78a add.; N 11IA, 151; monogr.]
I-2
|