| 25160 |
winderig weer |
blazerig:
bloaserig (L271p Venlo),
boesachtig:
boesechtig (L297p Belfeld),
boesêchtig (L291p Helden/Everlo),
bōēsaechtig (L265p Meijel),
buzɛ:xtiy (L210p Venray),
by(3)̄zeͅxtex (L416p Opglabbeek),
boezerig (weer):
boezerig (L271p Venlo),
boezerig waer (L295p Baarlo, ...
L269p Blerick,
L270p Tegelen),
boezerig wèr (L292p Heythuysen),
boezerig? (L385p Sint-Odiliënberg),
Van Dale
boezerig (L329p Roermond),
boezig:
bōēzich (L378p Stevensweert),
bol weer:
bòl waer (L266p Sevenum),
bôl waer (L266p Sevenum),
bolle wind:
boele wiend (L217p Meerlo),
boos (weer):
boes (L320c Haler),
boes weer (L382p Montfort),
daar is veel wind:
doa is vèèl wi-jntsj (L360p Bree),
doa’s vèèl wi-jndsj (L360p Bree),
daar is weer wind:
daò is weir wèndj (Q020p Sittard),
daar is wind uit:
doa is wèntj oet (Q027p Doenrade),
daar staat een flinke bijs:
dao sjteit ein flinke bies (L433p Nieuwstadt),
de bijs gaat:
de bies gaat.
də bis geͅit (L372p Maaseik),
de wind werpt zich op:
de wèntj wurp zich op (Q020p Sittard),
dwaas weer:
dwaos weijer.
dwoͅs weͅjər (K314p Kwaadmechelen),
een flinke waai:
eine flinke wej(je) (L330p Herten (bij Roermond)),
een hele wind:
nən huələ weint (P188p Hoepertingen),
geblaaster:
geblaaster.
gəblāstər (L369p Kinrooi),
gek weer:
gek weer
geͅk wējər (P218p Borlo),
gemeen:
gemein (Q198b Oost-Maarland),
het bijst:
(sterke wind).
ət by(3)̄st (L416p Opglabbeek),
sterke wind
(ət) bijst (L416p Opglabbeek),
het boest:
het bôest (L210p Venray),
bouze
bōͅuzə (L423p Stokkem),
het heeft veel wind:
ət hàt fø͂ͅl wēnt (Q209p Teuven),
het is winderig (vandaag)
ət hat (huə) vø͂ͅl weͅnk (Q278p Welkenraedt),
het is veel wind:
⁄t is veul wind (Q098p Schimmert),
⁄t is vèùl wink (Q117a Waubach),
het is waaierig:
⁄t is waaierig (Q113p Heerlen),
het is wind:
(hət es) went (Q158p Riksingen),
⁄t is weͅnd (P176p Sint-Truiden),
het is wind
teͅs weͅnt (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
winderig bestaat hier niet
(⁄t is) weͅnd (P176p Sint-Truiden),
het is winderig:
⁄t is wènjerig (L432p Susteren),
het is windig:
⁄t is wìnjig (Q028p Jabeek),
het jaagt fel:
⁄t jug fel (P219p Jeuk),
het stormt:
stürmt (Q015p Stein),
’t störmt (L216p Oirlo),
het tempeest:
(ət) tēͅmpīəst (L416p Opglabbeek),
(sterke wind).
ət teͅmpīest (L416p Opglabbeek),
het waait:
(hət) wait (Q158p Riksingen),
(ət) wäit (L416p Opglabbeek),
et wejt (Q095p Maastricht),
ət wāi̯t (L416p Opglabbeek),
ət weit (Q209p Teuven),
ət weͅit (P174p Velm),
ət wijtj (L320b Kelpen),
⁄t waait (Q001p Zonhoven),
⁄t weijt (Q095a Caberg),
⁄t wēͅt (P176p Sint-Truiden),
⁄t wèjt (Q104p Wijk),
⁄t wèèit (Q098p Schimmert),
⁄t wèèt (Q095p Maastricht),
Nb. dit zegt men meestal. Aanvulling op laatste pagina, na vraag 54: Woo de 21e meert de wintj zit blief ter drie maontj zitte (= waar op 21 maart de wind vandaan komt, blijft hij 3 maanden vandaag komen). (Dus bij begin lente. Dit geldt ook voor t begin van de zomer, herfst en winter).
’t wèjt (L384p Herkenbosch),
winderig bestaat hier niet
(⁄t) wēͅt (P176p Sint-Truiden),
het waait fel:
al naar gelang de windsterkte.
ət wējtj (hèl, gèt, flink, etc.) (L322p Haelen),
het waait flink:
(hard).
⁄t wejt fleenk (L216p Oirlo),
het waait get:
⁄t wèjt get (Q095p Maastricht),
⁄t wèèjt (gèt) (Q095p Maastricht),
(afhankelijk van de windkracht).
ət wéjtj (gèt, hèl) (L322p Haelen),
het waait nogal:
het waait nogal (K318p Beverlo),
ət wééjt nogal (Q095p Maastricht),
het waait verschrikkelijk:
et weièt verschrikkelig (Q203b Ingber),
het windt:
et winkt (Q222p Vaals),
ut wèntj (L433p Nieuwstadt),
⁄t wingt (Q203p Gulpen),
koude wind:
kauwe wènjd (Q015p Stein),
lelijke wind:
liələkə weint (Q012p Rekem),
luchtig weer:
lôchtig waer (L269a Hout-Blerick),
onrustig:
onrōstig (L289p Weert),
onrästig (L289p Weert),
roepig weer:
JK: correct overgenomen
roepig waer (L331p Swalmen),
ruw (weer):
e roe wèr (L378p Stevensweert),
raew (L374p Thorn),
rauw (L270p Tegelen),
rauw weer (L265p Meijel),
roe wèèr (L329p Roermond),
roew waer (L295p Baarlo, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond)),
roew wair (L320a Ell, ...
L332p Maasniel,
L329p Roermond,
L329p Roermond),
roew wear (L326p Grathem),
roew wéér (L329p Roermond),
roew-wéér (L318b Tungelroy),
roewe (L383p Melick),
roow (L267p Maasbree, ...
L290p Panningen),
roow waer (L269p Blerick),
rouw (L215p Blitterswijck),
rouw wêr (L291p Helden/Everlo),
row (L289p Weert),
row waer (L210p Venray),
rōē wèèr (L322p Haelen),
rōēw waer (L300p Beesel),
rōͅəw weͅr (L286p Hamont),
ruw (L366p Gruitrode, ...
L364p Meeuwen),
ruw wēīr (L317p Bocholt),
ruwwēͅr (L316p Kaulille),
rūw (L360p Bree),
rŭŭw (L364p Meeuwen),
ròuw (L372p Maaseik),
rów (L417p As, ...
L416p Opglabbeek),
rów waer (L270p Tegelen),
rôw (L268p Velden),
#NAME?
rae waer (L427p Obbicht),
eene ?? boete.
ənə ruwə (L317p Bocholt),
rauw weer
raw wē(ə)r (L312p Neerpelt),
roow weir
row wēr (L423p Stokkem),
schouw weer:
sjoow weir
šow wēr (L423p Stokkem),
schraal weer:
sjraol weer (Q095p Maastricht),
schraal weer
šroͅl wēͅr (L416p Opglabbeek),
spoezig weer:
JK: correct overgenomen
spoezig wair (L332p Maasniel),
stormachtig:
stòrmechtich (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
stormig weer:
sjtürmisj weer (Q119p Eygelshoven),
stormweer:
stərm wijər (P046p Linkhout),
strange wind:
strange weind
stràŋə weͅint (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
trekachtig (weer):
tr`eͅkeͅxtix (K314p Kwaadmechelen),
trekechtig (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
trèkĕĕchtig (L323p Buggenum),
als er vorst op komst is.
trèk’echtig wèèr (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
trekkerig:
trekkerig
treͅkərex (L355p Peer),
veel wind:
väöl wind jeng nao de kloite (Q097p Ulestraten),
vø͂ͅl wind (Q111p Klimmen),
onder o nog .
vø̄l weͅnk (Q278p Welkenraedt),
veul weend
vøͅlwēnt (Q096d Smeermaas),
vieze wind:
vieze wink (Q121p Kerkrade),
vol wind:
vol wēnj (L432p Susteren),
vol wind (Q110p Heek),
waaiachtig weer:
wèj-egtig waer (L270p Tegelen),
waaierig (weer):
weierig waer (L271p Venlo),
weierig wèr (Q101p Valkenburg),
weijerig (L289p Weert),
weijerig weir (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
weijerigh (L386p Vlodrop),
weijərich (L271p Venlo),
weiərig (Q098p Schimmert),
wejerig (L289p Weert),
wejjerig (Q101p Valkenburg),
wè-jj-erig (Q111p Klimmen),
wèjerig (Q096a Borgharen),
wèjjerig (Q196p Mheer),
waaietig:
waeëtig (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
waaiweer:
#NAME?
wei-j wêêr (L192p Bergen),
wasweer:
JK: correct overgenomen
a woͅəs wēər (P044p Zelem),
wat een wind:
wat inne wink! (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
wə ennə wintj (L265p Meijel),
wat waait het:
wat wejt ⁄t (Q201p Wijlre),
weer met veel wind:
waer mit vèùl wendj (L434p Limbricht),
wild (weer):
weeld waer (Q198p Eijsden),
weeld wèer (Q193p Gronsveld),
weltweͅär (Q076p Romershoven),
wēͅld wēͅr (Q093p Rosmeer),
wild wèèr (Q192p Margraten),
wildj waer (L378p Stevensweert),
wiltj (L378p Stevensweert),
wīld (Q196p Mheer),
wəlt (Q086p Eigenbilzen),
wield wie(j)er
wilt wī(j)ər (Q071p Diepenbeek),
wild weèr
welt wēͅr (Q077p Hoeselt),
wind:
weend (Q077p Hoeselt),
wink (Q202p Eys, ...
Q121z Holz),
windachtig (weer):
wendjechtig (L431p Dieteren),
weənde͂ͅxtəg wèiər (P055p Kermt),
wēͅnteͅxteͅx (Q002p Hasselt),
wēͅn⁄deͅxtəx (Q002p Hasselt),
weͅndeͅxtig (L314p Overpelt),
weͅntēͅxtəx (L416p Opglabbeek),
weͅnteͅxtex weiər (K278p Lommel),
weͅnteͅxtəx (L416p Opglabbeek),
weͅntäxtəg (K278p Lommel),
windachtig (L314p Overpelt),
windechtig (Q196p Mheer),
windj echtig (L320p Hunsel, ...
L318b Tungelroy),
windj ēchtig (L288a Ospel),
windj-echtig (L380p Genooi/Ohé, ...
L379p Laak),
windjechtich (L328p Heel),
windjechtig (L331b Boukoul, ...
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
L377p Maasbracht,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy),
windjĕchtig (L387p Posterholt),
windjĕechtig (L327p Beegden),
windjèchtich (L292p Heythuysen),
winjt èèchtəch (L265p Meijel),
winktechtig (L267p Maasbree),
wintj ééchtig (L290p Panningen),
wintjechtig (L289b Leuken),
wéndèchtig (L417p As),
wɛ̞nte̞xtex (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
windachtig
wendeͅxtəx (P051p Lummen),
windachtig weer
wenteͅxtix (P051p Lummen),
windachtig.
wentɛxtIx (L282p Achel),
winderig (weer):
wenderig (Q102p Amby, ...
L417p As,
L417p As,
L368p Neeroeteren),
wendərex (Q203b Ingber),
wendərex wēͅr (L422p Lanklaar),
wendərəx (K358p Beringen),
wenjerig (L428p Born, ...
L431p Dieteren,
Q032p Schinnen),
wenjerigwaer (L429p Guttecoven),
wenjərig (L381b Pey),
wen’ərəx (L368b Waterloos),
wēēnjerig (L429p Guttecoven),
wĕnjerig (Q029p Bingelrade),
weͅindeͅrej (Q079a Wintershoven),
wiendereg (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
wienderig (L215p Blitterswijck, ...
L164p Gennep,
L165p Heijen,
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L213p Well),
wiendrig (L217p Meerlo),
winderich (Q096b Itteren),
winderig (L250p Arcen, ...
Q103p Berg-en-Terblijt,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L249p Grubbenvorst,
Q203p Gulpen,
Q105p Heer,
Q105p Heer,
L246p Horst,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q104a Limmel,
L248p Lottum,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
Q196p Mheer,
Q198b Oost-Maarland,
Q032a Puth,
Q187p Sint-Pieter,
Q015p Stein,
Q097p Ulestraten,
L268p Velden,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
winderig waer (L269p Blerick, ...
L269p Blerick,
Q018p Geulle,
Q018a Moorveld (Waalsen),
L271p Venlo,
L271p Venlo),
winderig wiər (P048p Halen),
winderig wèr (Q098p Schimmert),
windjerig (L289p Weert, ...
L289p Weert),
windrig (Q102p Amby),
windərex (Q202p Eys),
windərich (Q207p Epen, ...
Q095p Maastricht,
Q098p Schimmert,
L271p Venlo),
windərəch (Q095p Maastricht),
windərəy (L210p Venray),
wingerig (Q117a Waubach),
wingerig weer (Q117p Nieuwenhagen),
wingerig weër (Q113c Vrusschemig),
wingərig (Q117p Nieuwenhagen),
winj nerig (L322a Nunhem),
winjderig (L265p Meijel, ...
L371p Ophoven),
winjerich (L300p Beesel, ...
L381b Pey),
winjerig (L333p Asenray/Maalbroek, ...
L300p Beesel,
L434a Broeksittard,
Q021p Geleen,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
L382p Montfort,
L321p Neeritter,
L322a Nunhem,
L427p Obbicht,
Q033p Oirsbeek,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L378p Stevensweert,
L331p Swalmen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L374p Thorn,
L374p Thorn),
winjerig waer (L374p Thorn),
winjerig wēār (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
winjerig wèèr (L387p Posterholt),
winjerig wéér (L383p Melick),
winjnarig (L382p Montfort),
winjərich (Q035p Brunssum, ...
L325p Horn,
L320p Hunsel,
Q032p Schinnen),
winjərieh (L299p Reuver),
winjərig (L328p Heel, ...
L325p Horn,
L329a Kapel-in-t-Zand,
L329p Roermond,
L331p Swalmen,
Q108p Wijnandsrade),
winkderig (L268p Velden),
winkerig (Q039p Hoensbroek),
winkerig waer (Q113a Welten),
winkerig weer (Q039p Hoensbroek),
winnerig (L426z Holtum),
winnérig (Q112b Ubachsberg),
wīēnderig (L191p Afferden, ...
L215a Wellerlooi),
wīēnderig wéér (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
wīēndərig (L164p Gennep),
wīngerig (Q203p Gulpen),
wĭĕndrig (L210p Venray),
wänjərex weͅir (L420p Rotem),
wènerig wĕĕr (Q034p Merkelbeek),
wèngerig? (Q098p Schimmert),
wènjderig (Q014p Urmond),
wènjerig (L426p Buchten, ...
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
Q016p Lutterade,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard),
wènjerig waer (Q032a Puth),
wènjerig weir (L373p Roosteren),
wènjerig wéér (L426p Buchten),
wénderig (Q102p Amby),
wénjerich (Q027p Doenrade, ...
Q027p Doenrade),
wénjerig (Q020p Sittard),
wénjerig wér (L432p Susteren),
wénjərich (L432p Susteren),
wénjərig (Q032b Sweikhuizen),
wênderig (Q193p Gronsveld),
wênjerig (Q014p Urmond),
wíngerig (Q113p Heerlen),
wordt het geluid van het waaien bedoeld, dan is het: joege
wĕinjerich waer (Q033p Oirsbeek),
winderig weertje:
e winderig weerke (Q095p Maastricht),
windetig (weer):
weͅindēͅtex (Q156p Borgloon),
weͅinteͅtəx (Q078p Wellen),
windətieh (Q095p Maastricht),
wingetig (Q202p Eys, ...
Q116p Simpelveld,
Q204p Wittem/Partei),
wingətəg (Q116p Simpelveld),
winkedig (L295p Baarlo),
winketig wéër (Q113p Heerlen),
w‧entēͅtix (Q158p Riksingen),
windachtig
wĕndēͅtəx (Q080p Vliermaal),
windetig wild:
wingetig wild (Q202p Eys),
windig (weer):
wĕĕnjig (Q030p Schinveld),
wiendig (Q116p Simpelveld, ...
Q112b Ubachsberg,
Q117a Waubach),
windich wéér (Q204a Mechelen),
windig waer (Q204a Mechelen),
windjig (Q039p Hoensbroek),
wingig (Q113p Heerlen, ...
Q117b Rimburg,
Q118p Schaesberg,
Q116p Simpelveld,
Q208p Vijlen),
wingig weer (Q117a Waubach),
wingig wäer (Q121c Bleijerheide),
winjich (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
winjig (Q035p Brunssum, ...
Q033p Oirsbeek),
winjig wêr (Q027p Doenrade),
winjig wêêr (Q039p Hoensbroek),
winjigh (L428p Born),
winnig weer (Q118p Schaesberg),
wĭĕndich (Q113p Heerlen),
wénjig (Q020p Sittard),
windisch (du.):
win⁄giesj (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
windsig:
windsig (Q102p Amby),
windweer:
wendwēr (K358p Beringen),
windj weér (L382p Montfort),
windweer
weͅnt wer (P050p Herk-de-Stad),
woest:
woest
wust (P051p Lummen),
zot weer:
zoͅt weər (Q078p Wellen),
zot weer
zoͅt wējər (P218p Borlo),
zuchtig (weer):
zuchtig (L300p Beesel, ...
L330p Herten (bij Roermond)),
zuchtig wear (Q098p Schimmert),
zuchtig wéér (L270p Tegelen),
zwoel:
zwoel (L265p Meijel)
|
koud, nat en winderig || winderig [SGV (1914)], [ZND 13 (1925)], [ZND m] || winderig weer [zuchtig] [N 22 (1963)] || winderig, gezegd van het weer [zuchtig] [N 81 (1980)]
III-4-4
|