| 21782 |
winkel |
boetiek (<fr.):
petik (Q095p Maastricht),
poettiek (Q121p Kerkrade),
poettiek ophaole (Q121p Kerkrade),
pŏĕtĭĕk (Q117p Nieuwenhagen),
vgl. lm. winkel: boetiek, Q 95, 117, 121.
poettiek (Q121p Kerkrade),
bude (du.):
[oorspr. invoer "ophaole"]
boed ophaode (Q121p Kerkrade),
doening:
Van Dale: doening, 2. (gew.) boerenhoeve; (ook) nering, winkel, herberg enz.
dōēnin (L416p Opglabbeek),
geschft (du.):
geschäf ooepe hauwe (Q117a Waubach),
jesjef (Q121p Kerkrade),
jesjef han (Q121p Kerkrade),
jesjef ophaole (Q121p Kerkrade),
’t jesjef óphaode (Q121p Kerkrade),
laden (du.):
lade (Q121p Kerkrade),
leerhok:
lę̄rhǫk (L163a Milsbeek),
nering:
Note v.d. invuller:
nering (L330p Herten (bij Roermond)),
Van Dale: I. nering, 1. bedrijf, middel van bestaan, m.n. handel, kleinhandel, winkelbedrijf.
naering (L329p Roermond),
nearing (Q015p Stein),
nering (L318b Tungelroy),
nēring (Q098p Schimmert),
pof:
poef (Q121p Kerkrade),
schoestergeschäft:
šustǝrjǝšɛf (Q121c Bleijerheide),
werkhuis:
węrkhuǝs (L267p Maasbree),
werkkamer:
węrkkāmǝr (L267p Maasbree),
werkplaats:
werkplāts (L293p Roggel),
winkel:
de weenkel is los tot .... (L164p Gennep),
de winkel aope halde (L269p Blerick),
de winkel openhaoje (L320a Ell),
die hielt doa winkel (P188p Hoepertingen),
də weŋkəl ōpəhāwə (L265p Meijel),
ein winkel oeëp haoje (L328p Heel),
eine winkel driëve (L377p Maasbracht),
eine winkel haje (L331p Swalmen),
eine winkel hauwe (L360p Bree),
eine winkel höbbe (L328p Heel, ...
L387p Posterholt),
eine winkel ophaute (Q027p Doenrade),
ene winkel hawwe (L372p Maaseik),
ene winkel höbbe (L372p Maaseik),
enne weenkel hebbe (L245a Castenray),
enne winkel heubbe (Q077p Hoeselt),
enne winkel veure (Q032p Schinnen),
hij heeft winkel (L282p Achel),
hij hit winkel (L282p Achel),
inne winkel drieëve (Q039p Hoensbroek),
inne winkel oape hoate (Q117p Nieuwenhagen),
ne winkel hâmmen (L353p Eksel),
ne winkel hâên (L353p Eksel),
ne winkel openhâgen (Q003p Genk),
në winkël hágë (Q077p Hoeselt),
u wìnkel hebbe (L432a Koningsbosch),
unne winkel haoje (L298p Kessel),
weenkel (Q193p Gronsveld, ...
Q203p Gulpen,
Q096b Itteren,
L217p Meerlo,
Q196p Mheer,
L216p Oirlo),
weenkəl (Q095p Maastricht),
wēēnkəl (L164p Gennep),
wikkel (K317p Leopoldsburg),
winkel (L417p As, ...
L269p Blerick,
L428p Born,
L360p Bree,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
Q086p Eigenbilzen,
L320a Ell,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L322p Haelen,
L320c Haler,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q203b Ingber,
L321a Ittervoort,
P219p Jeuk,
L298a Kesseleik,
Q111p Klimmen,
K278p Lommel,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
L383p Melick,
Q034p Merkelbeek,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
L294p Neer,
L433p Nieuwstadt,
Q197p Noorbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
L371p Ophoven,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
L331p Swalmen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach,
Q001p Zonhoven),
winkel doen (K278p Lommel),
winkel doon (L360p Bree, ...
L416p Opglabbeek),
winkel hoaje (L289p Weert),
winkel houden (Q240p Lauw, ...
K278p Lommel),
winkel open haan (L355p Peer),
winkel veure (Q111p Klimmen),
winkēl (L429p Guttecoven),
winkul (Q035p Brunssum),
winkəl (L300p Beesel, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L328p Heel,
Q109p Hulsberg,
L329a Kapel-in-t-Zand,
L320b Kelpen,
P047p Loksbergen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q117p Nieuwenhagen,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L432p Susteren,
Q014p Urmond,
L271p Venlo),
wīēngkəl (Q207p Epen),
wīnkel (L245b Tienray),
wīnkəl (Q113p Heerlen, ...
Q095p Maastricht),
wi‧nkel (L289p Weert),
wəən-kəl (Q095p Maastricht),
ze habben ne winkel (Q086p Eigenbilzen),
doffe e wordt als ¯ aangegeven
wink’l doon (L317p Bocholt),
een winkel hebben
ne winkel heume (Q078p Wellen),
hoon is houden
winkel hoon (K359a Stal),
m.
we.ŋkəl (Q202p Eys),
nb : stoottoon
’ne wi: nkel hö:bbe (L382p Montfort),
slecht leesbaar
winkel aopehaoje (L266p Sevenum),
voeren
inne winkel veure (Q039p Hoensbroek),
weet geen andere uitdrukking
veur de winkel oop haoje (L320c Haler),
winkeltje:
winkelke (L353p Eksel, ...
L246p Horst,
L294p Neer,
L331p Swalmen,
Q201p Wijlre),
winkelkə (L265p Meijel),
winkəlkə (Q032p Schinnen)
|
het huis of een gedeelte van een huis waar koopwaren in het klein worden verkocht [winkel, nering, doening] [N 89 (1982)] || Het kantoor en het magazijn waar men het leer uitgaf; soms tevens ook de werkplaats. [N 60, 219b] || inrichting voor de uitoefening van een bepaalde tak van industrie, handel, enz. [bedrijf, zaak, gedoente, doen, gedoe, gedoendel] [N 89 (1982)] || winkel drijven [N 102 (1998)]
II-10, III-3-1
|