| 18867 |
woede |
beestig:
bīēstig (L210p Venray),
chagrijn:
sjagrèing (Q071p Diepenbeek),
colre (fr.):
k(e)léér (Q001p Zonhoven),
keleer (Q095p Maastricht),
kelèr (Q193p Gronsveld),
kelê"re (K318p Beverlo),
kelêre (K318p Beverlo),
klèèrə (P047p Loksbergen),
klêre (K318p Beverlo),
kolaer (L381p Echt/Gebroek),
kolair (L329p Roermond),
koleer (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
koleere (Q095a Caberg, ...
Q203p Gulpen),
koleir (Q102p Amby),
koleire (P219p Jeuk, ...
K317p Leopoldsburg,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
L364p Meeuwen,
L382p Montfort,
L371p Ophoven,
L432p Susteren),
kolĕr (Q083p Bilzen),
kolèer (Q013p Uikhoven),
kolèr (Q193p Gronsveld),
kolère (L372p Maaseik, ...
Q095p Maastricht),
kolèèr (Q196p Mheer),
kolèère (P176p Sint-Truiden),
koléérə (L329p Roermond),
koͅlɛ̄rə (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
kéleer (L424p Meeswijk),
kòléér (L417p As),
kóleirə (L271p Venlo),
kəleer (Q001p Zonhoven),
kəleir (Q095p Maastricht),
kəlèèrə (K278p Lommel),
kəléérə (L364p Meeuwen),
kəlééərə (L286p Hamont, ...
P213p Niel-bij-St.-Truiden),
kəlɛ̄rən (K353p Tessenderlo),
(Eijsden!).
koleèr (Q197p Noorbeek),
cf. VD s.v. "colère
këlêer (Q162p Tongeren),
Fr. colère uitgesproken ke-laer
kelaer (Q003p Genk),
gebruikelijke woorden voor kó:llae:r
kó:llae:r (L329p Roermond),
kelaerig: opvliegend kelaerigheid
kelaer (L381p Echt/Gebroek),
kolaerig: opvliegend. Bah, waat eine kolaerige mins
kolaer (L381p Echt/Gebroek),
èn vol keláár: in blinde woede
keláár (Q002p Hasselt),
colretig (<fr.) zijn:
koleiretig zin (Q098p Schimmert),
colrig (<fr.):
kelê"reg (K318p Beverlo),
klairig (L320a Ell),
klê"reg (K318p Beverlo),
kolaerich (Q020p Sittard),
koleirig (L322a Nunhem, ...
Q201p Wijlre),
kollaerig (L374p Thorn),
kollerig (Q095p Maastricht),
kollèrig (L382p Montfort),
kooleerig (Q095p Maastricht),
(ê).
kelaerig (L294p Neer),
furieus:
fuuriejeus (Q095p Maastricht),
geraas:
gərōs (Q284p Eupen),
gif:
v.
ge.f (Q202p Eys),
gift:
chif (L329a Kapel-in-t-Zand),
geft (K358p Beringen),
geftj (L364p Meeuwen),
geͅf (Q095p Maastricht, ...
Q012p Rekem),
geͅft (Q284p Eupen),
gief (Q111p Klimmen, ...
Q108p Wijnandsrade),
gif (Q102p Amby, ...
L417p As,
L300p Beesel,
L428p Born,
Q095a Caberg,
Q027p Doenrade,
Q003p Genk,
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L322p Haelen,
Q113p Heerlen,
L330p Herten (bij Roermond),
Q077p Hoeselt,
L246p Horst,
Q074p Kortessem,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q089p Martenslinde,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L382p Montfort,
L433p Nieuwstadt,
L216p Oirlo,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q093p Rosmeer,
Q168p s-Herenelderen,
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
Q014p Urmond,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
Q117a Waubach),
gift (P179p Aalst-bij-St.-Truiden, ...
L318d Altweert,
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L360p Bree,
L288c Eind,
L320a Ell,
L322p Haelen,
L289a Hushoven,
L321a Ittervoort,
L318a Keent,
L320b Kelpen,
L288b Laar,
L289b Leuken,
P047p Loksbergen,
L267p Maasbree,
L372p Maaseik,
L217p Meerlo,
L288p Nederweert,
L294p Neer,
L368p Neeroeteren,
L288a Ospel,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
L289p Weert,
L289p Weert),
gijft (Q001p Zonhoven),
gĭĕf (Q035p Brunssum, ...
Q033p Oirsbeek),
gĭf (Q117p Nieuwenhagen),
gof (Q010p Opgrimbie, ...
Q012p Rekem),
grol (Q033p Oirsbeek),
guf (Q021p Geleen, ...
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L422p Lanklaar,
L424p Meeswijk,
Q015p Stein,
L423p Stokkem),
guuf (Q032p Schinnen, ...
Q032p Schinnen),
gŭf (Q098p Schimmert),
gŭŭf (Q038p Amstenrade, ...
Q109p Hulsberg),
gïf (Q162p Tongeren),
gûuf (Q032p Schinnen),
jif (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
hae sjtampde op de gróndj van de gif
gif (L329p Roermond),
van gift = uit woede
gift (L328p Heel),
Ze stampde oppe grònd van gift In det menneke zitsj vèèl gift
gift (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
Ziej kòs neet miae kalle van gif(t) Héj der mer ei bitje gif in Dae goodzak
gif(t) (L381p Echt/Gebroek),
èn een gif(t)
gift (Q003p Genk),
giftig:
geeftig (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum),
giftich (L299p Reuver, ...
Q101p Valkenburg),
giftig (Q202p Eys, ...
L164p Gennep,
L328p Heel,
Q039p Hoensbroek,
L298a Kesseleik,
L267p Maasbree,
L364p Meeuwen,
Q118p Schaesberg,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy,
L210p Venray,
L386p Vlodrop),
giftige (L265p Meijel),
giftəch (Q207p Epen),
guftig (Q019p Beek, ...
Q016p Lutterade),
jiftich (Q222p Vaals),
giftig zijn:
guftig zin (Q098p Schimmert),
giftigheids:
giftechèds (Q078p Wellen),
gloeiig kwaad:
gluneg kood (K318p Beverlo, ...
K318p Beverlo,
K318p Beverlo),
grel:
grèèl (Q113p Heerlen),
jrel (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
grol:
m.
grōͅ.l (Q202p Eys),
kort aangebonden:
kort aageboenje (Q034p Merkelbeek),
kwaad:
kwaod (L216p Oirlo),
kwadigheid:
kaodighēēt (Q117p Nieuwenhagen),
onweer op komst:
ónwéér (òp kómst) (L417p As),
parten:
pètte (K318p Beverlo),
zie ook "pertig"; cf. WNT XII, 1, kol. 1348 s.v. "pertig"(bijvorm van partig) 1.b. nukkig, grillig, eigenzinnig
perten (K278p Lommel),
rage (fr.):
raas(j) (P176p Sint-Truiden),
Hae krigtj weer het wandjraos: wordt dol van woede
raos (L381p Echt/Gebroek),
razend:
raozend (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L244a Veulen),
roazend (L353p Eksel),
razentig:
roazentig (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
razentig van colre:
ráəzəntich van kəleer (Q001p Zonhoven),
razentig zijn:
raozətig zien (Q095p Maastricht),
razerij:
rōͅzəreͅi̯ (Q284p Eupen),
razernij:
raozerneij (Q095a Caberg),
roffel:
rùfel (K318p Beverlo),
vergiftigde kadee:
vərgiftigə kadeej (P055p Kermt),
woede:
woede (Q018p Geulle, ...
L265p Meijel),
woͅu̯t (Q284p Eupen),
woest:
weus (Q112p Voerendaal),
woes (L271p Venlo),
wus (Q121p Kerkrade),
woestigheid:
wustigheed (Q113p Heerlen),
wut (du.):
woed (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
woeht (Q117a Waubach),
wōēt (Q113p Heerlen),
wōēët (Q117p Nieuwenhagen),
v.
w‧ūt (Q202p Eys)
|
drif, toorn, woede || drift, woede || gif, toorn, kwaadheid || gift (woede) [ZND 01 (1922)] || giftig (nijdig) || gramschap || gramschap, woede || gramschap. drift || hevige boosheid [gift, gif, koleire, woede, horzel, frut] [N 85 (1981)] || koleire || koleire, woede || kwaad || kwaadheid, woede || nijdig || razend, woedend || toorn, toornig (zie ook woedend) || toorn, woede, drift || woede || woede (colère) || woede, drift, kwaadheid || woede, gramschap || woede, kwaadheid || woede, razernij || woede, toorn || zeer kwaad van colere
III-1-4
|