| 33242 |
zaad voor bieten |
bietenzaad:
bitǝzǭt (L268p Velden),
biǝdǝzōǝt (P107a Rummen),
biǝtǝzōǝt (P115p Duras, ...
P173p Halmaal),
bęi̯tǝzōǝt (P197p Heers, ...
P188p Hoepertingen,
P222p Opheers,
P177p Zepperen),
bītǝzōǝt (P175p Gingelom),
bīǝtǝzōǝt (P182p Buvingen, ...
P177a Ordingen),
bietzaad:
bęi̯tzoǝt (P187p Berlingen, ...
P195p Gutschoven,
P188p Hoepertingen),
bęi̯tzǫǝi̯t (Q156p Borgloon),
bęi̯tzǭt (Q002b Kiewit),
bęi̯tzǭǝt (Q078p Wellen),
bītzōt (K358p Beringen, ...
Q004p Gelieren Bret),
bītzōǝt (P177a Ordingen),
bītzūt (P048p Halen),
bītzǭǝt (K359p Koersel),
groentezaad:
grȳntzǭt (Q098p Schimmert),
grø̄ntzǭt (Q192p Margraten, ...
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden),
groenzaad:
grinzø̜̄t (L355a Linde),
grinzōt (Q004p Gelieren Bret),
grinzǭt (Q002b Kiewit),
griǝnzǫǝt (Q072p Beverst, ...
P175p Gingelom),
grynzuǝt (P188p Hoepertingen),
grynzu̯ǫt (Q077p Hoeselt),
grynzōǝt (K358p Beringen, ...
Q071p Diepenbeek,
P107a Rummen,
P044p Zelem),
grynzǫǝt (L282p Achel, ...
K358p Beringen,
L413p Helchteren,
L314p Overpelt),
grynzǭt (K318p Berverlo, ...
K278p Lommel),
gryǝnzǭǝt (P176a Melveren, ...
P176p Sint-Truiden),
grȳnzōt (K316p Heppen),
grȳnzǫ (L265p Meijel),
grȳnzǭi̯t (L314p Overpelt),
grȳnzǭt (L215p Blitterswijck, ...
Q035p Brunssum,
L164p Gennep,
L214a Geysteren,
L165p Heijen,
L246p Horst,
K314p Kwaadmechelen,
L211p Leunen,
L217p Meerlo,
L209p Merselo,
L159a Middelaar,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum,
L244d Ysselsteyn),
grȳnzǭǝt (L286p Hamont, ...
L312p Neerpelt,
Q078p Wellen),
grø̄nzǭt (Q102p Amby, ...
L324p Baexem,
L429a Berg,
L269p Blerick,
L331b Boukoul,
L288c Eind,
L320a Ell,
L371a Geistingen,
L320c Haler,
Q113p Heerlen,
Q112a Heerlerheide,
L426z Holtum,
L320p Hunsel,
L422p Lanklaar,
L289b Leuken,
L372p Maaseik,
Q009p Maasmechelen,
L292a Maxet,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
L314p Overpelt,
L290p Panningen,
L329p Roermond,
L373p Roosteren,
L266p Sevenum,
Q096d Smeermaas,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden,
Q117a Waubach,
L289p Weert),
grø̜i̯nzǭt (L434p Limbricht),
grēnzǫǝt (L360p Bree),
grēnzǭt (L366p Gruitrode, ...
L416p Opglabbeek),
grē̜nzǭt (Q002b Kiewit),
grɛi̯nzāǝt (K357p Paal),
grɛ̄i̯nzǭt (Q002b Kiewit),
kannetjes:
kɛnǝkǝs (Q101p Valkenburg),
karotenzaam:
karūtǝzǫm (Q121c Bleijerheide),
knollenzaad:
knolǝzǫt (L426p Buchten, ...
L387p Posterholt),
knǫlǝzǭt (L244c America, ...
L330p Herten,
L332p Maasniel,
L383p Melick,
L329p Roermond,
L386p Vlodrop,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
knǫlǝzǭǝt (P176p Sint-Truiden),
knolraabzaad:
[knolraab]zǭt (L324p Baexem, ...
Q099q Rothem),
kolderaafzaad:
[kolderaaf]zǭt (L429a Berg),
[kolderaafŋzǭt (Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
kolderavenzaad:
[kolderaven]zǭt (Q014p Urmond),
koleraapzaad:
[koleraap]zǫǝt (Q178p Val-Meer),
[koleraap]zǭt (L295p Baarlo, ...
L325p Horn),
kolerapenzaad:
[kolerapen]zǭt (L366p Gruitrode, ...
Q203a Reijmerstok,
Q187p Sint Pieter,
Q096d Smeermaas),
konrabelenzaad:
[konrabelen]zǭt (Q112a Heerlerheide),
konrabelenzaam:
[konrabelen]zǫm (Q204a Mechelen),
[konrabelen]zǭm (Q117a Waubach),
koolraabzaad:
[koolraap]zǫ (L265p Meijel),
[koolraap]zǫǝt (L370p Kessenich),
[koolraap]zǭt (L295p Baarlo, ...
L324p Baexem,
L269p Blerick,
L331b Boukoul,
L320a Ell,
L371a Geistingen,
L322p Haelen,
L328p Heel,
L291p Helden,
L289a Hushoven,
L289b Leuken,
Q009p Maasmechelen,
L332p Maasniel,
Q192p Margraten,
L292a Maxet,
L288p Nederweert,
L294p Neer,
L322a Nunhem,
Q033p Oirsbeek,
L416p Opglabbeek,
L288a Ospel,
L290p Panningen,
L299p Reuver,
L373p Roosteren,
L420p Rotem,
L266p Sevenum,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy,
L268p Velden,
L289p Weert,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
koolrapenzaad:
[koolrapen]zǭt (Q035p Brunssum, ...
Q193p Gronsveld,
L413p Helchteren,
Q039p Hoensbroek,
L426z Holtum,
Q100p Houthem,
Q111p Klimmen,
L434p Limbricht,
L372p Maaseik,
Q019a Neerbeek,
Q198b Oost-Maarland,
L314p Overpelt,
Q032a Puth,
Q020p Sittard,
L378p Stevensweert,
L432p Susteren,
Q112z Ten Esschen,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg),
koolravenzaad:
[koolraven]zǫt (Q015a Meers),
koren:
(mv)
kø̜̄n (L159a Middelaar),
krabenzaad:
[kraben]zǭt (L425p Grevenbicht / Papenhoven, ...
L429p Guttecoven),
krootzaad:
krūtzǫt (Q204a Mechelen),
krūtzǭt (L295p Baarlo, ...
L331b Boukoul,
L322p Haelen,
L291p Helden,
L384p Herkenbosch,
L325p Horn,
L332p Maasniel,
L383p Melick,
L294p Neer,
L322a Nunhem,
L290p Panningen,
L387p Posterholt,
L331p Swalmen,
L386p Vlodrop),
krūǝtzǭt (L330p Herten),
krǫu̯tzoǝt (Q166p Vechmaal),
krootzaam:
krūtzǭm (Q211p Bocholtz, ...
Q204a Mechelen),
krotenzaad:
kroǝtǝzǭt (Q035p Brunssum, ...
Q014p Urmond),
krōtǝzu̯ǫǝt (Q178p Val-Meer),
krōtǝzǭt (L429a Berg, ...
Q100p Houthem,
Q192p Margraten,
Q197p Noorbeek,
Q099q Rothem,
Q098p Schimmert,
L432p Susteren,
Q197a Terlinden,
Q101p Valkenburg),
krūtǝzø̜̄t (L355a Linde),
krūtǝzǫǝt (L282p Achel),
krūtǝzǭǝt (L286p Hamont, ...
L314p Overpelt),
krūǝtǝzǭt (L366p Gruitrode, ...
Q113p Heerlen,
Q111p Klimmen,
L321p Neeritter,
L416p Opglabbeek,
L373p Roosteren,
L420p Rotem),
krūǝtǝzǭǝt (L369p Kinrooi),
krǫtǝzǭt (L331b Boukoul, ...
L289b Leuken,
L331p Swalmen),
krotenzaam:
krutǝzǭm (Q211p Bocholtz),
kroterzaad:
krūtǝrzǭt (Q112z Ten Esschen),
mangelenkoren:
(mv)
maŋǝlǝkø̜̄n (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum),
pitten:
petǝ (L269p Blerick, ...
L329p Roermond,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg),
pootzaad:
potzǭǝt (K359p Koersel),
putzot (Q004p Gelieren Bret),
raapkolenzaad:
[raapkolen]zuǝt (P188p Hoepertingen),
[raapkolen]zø̜̄t (L355a Linde),
[raapkolen]zǭǝt (L413p Helchteren, ...
L314p Overpelt),
raapkoolzaad:
[raapkool]zǭǝt (Q156p Borgloon, ...
L286p Hamont),
raaptuinzaad:
rōftǝrzuǝt (Q078p Wellen),
raapzaad:
rȳǝp˱zǭt (Q039p Hoensbroek),
rāpzāǝt (K357p Paal),
rāpzǭt (Q097p Ulestraten),
rōǝpzōǝt (K358p Beringen, ...
Q071p Diepenbeek,
P175p Gingelom,
P107a Rummen),
rǫpzǭǝt (L282p Achel, ...
P176a Melveren),
rǭpzu̯ǫǝt (Q178p Val-Meer),
rǭpzūǝt (P048p Halen),
rǭpzǭt (Q002p Hasselt, ...
K314p Kwaadmechelen),
rǭǝpzǭǝt (K359p Koersel, ...
L314p Overpelt),
rapenzaad:
ruǝpǝzuǝt (P222p Opheers),
rǭpǝzōǝt (Q156p Borgloon, ...
P213p Niel-Bij-Sint-Truiden),
reubenzaad:
rȳbǝzǭt (Q098p Schimmert),
rø̄bǝzǫǝt (L360p Bree, ...
Q009p Maasmechelen),
rø̄bǝzǭt (L324p Baexem, ...
L289h Boshoven,
L426p Buchten,
Q193p Gronsveld,
L322p Haelen,
L330p Herten,
Q039p Hoensbroek,
Q100p Houthem,
Q028p Jabeek,
Q111p Klimmen,
L377p Maasbracht,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
L383p Melick,
Q196p Mheer,
L288p Nederweert,
L294p Neer,
L322a Nunhem,
Q198b Oost-Maarland,
L290p Panningen,
L299p Reuver,
L373p Roosteren,
L420p Rotem,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard,
L378p Stevensweert,
L423p Stokkem,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
L268p Velden,
L289p Weert),
rø̜bǝzu̯oǝt (Q178p Val-Meer),
reubenzaam:
røbǝzǭm (Q121p Kerkrade),
rø̄bǝzǭm (Q117p Nieuwenhagen),
reubzaad:
røbzǫt (Q204a Mechelen),
røbzǫǝt (L370p Kessenich),
røbzǭt (Q207p Epen, ...
Q204a Mechelen,
Q203a Reijmerstok,
L318b Tungelroy,
Q117a Waubach),
rø̄bzǭt (Q102p Amby, ...
L324p Baexem,
L327p Beegden,
L429a Berg,
Q029p Bingelrade,
L428p Born,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
L431p Dieteren,
Q193a Eckelrade,
Q198p Eijsden,
L320a Ell,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L326p Grathem,
L425p Grevenbicht / Papenhoven,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
L320c Haler,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
Q112a Heerlerheide,
L330p Herten,
L292p Heythuysen,
Q039p Hoensbroek,
L426z Holtum,
L320p Hunsel,
L321a Ittervoort,
Q111p Klimmen,
Q009p Maasmechelen,
Q192p Margraten,
L292a Maxet,
Q015a Meers,
Q198a Mesch,
Q019a Neerbeek,
L321p Neeritter,
Q036p Nuth,
L427p Obbicht,
Q033p Oirsbeek,
Q198b Oost-Maarland,
Q032a Puth,
Q099q Rothem,
Q118p Schaesberg,
Q030p Schinveld,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L378p Stevensweert,
L318p Stramproy,
L432p Susteren,
Q112z Ten Esschen,
L374p Thorn,
Q112b Ubachsberg,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
Q201p Wijlre,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
rø̄bzǭǝt (L369p Kinrooi),
rø̄i̯b˱sǭt (Q187p Sint Pieter),
rø̜i̯bzǭt (L430p Einighausen, ...
L429p Guttecoven,
L434p Limbricht,
Q034p Merkelbeek,
Q020p Sittard),
rēbzǭt (L416p Opglabbeek),
reubzaam:
røbzǭm (Q121c Bleijerheide, ...
Q119p Eygelshoven,
Q121p Kerkrade,
Q204a Mechelen),
røbzǭǝm (Q211p Bocholtz, ...
Q116p Simpelveld),
rø̄bzǭm (Q117p Nieuwenhagen),
sloerbietenzaad:
[sloerbieten]zoǝt (P044p Zelem),
sloerrapenzaad:
[sloerrapen]zoǝt (Q072p Beverst),
sloorzaad:
slūǝrzōu̯ǝt (Q071p Diepenbeek),
stekreubenzaad:
[stekreuben]zǭt (L215p Blitterswijck, ...
L164p Gennep,
L165p Heijen,
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L159a Middelaar,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L268p Velden),
suikerbietenzaad:
[suikerbieten]zōu̯ǝt (Q072p Beverst, ...
Q071p Diepenbeek),
[suikerbieten]zǭt (L295p Baarlo, ...
L215p Blitterswijck,
L413p Helchteren,
L211p Leunen,
P176a Melveren,
L209p Merselo,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L299p Reuver,
L268p Velden),
suikerkrotenzaad:
[suikerkroten]zǭt (L324p Baexem, ...
L426p Buchten,
L320a Ell,
L371a Geistingen,
L425p Grevenbicht / Papenhoven,
Q193p Gronsveld,
L429p Guttecoven,
L322p Haelen,
L328p Heel,
L291p Helden,
L330p Herten,
L426z Holtum,
Q111p Klimmen,
L434p Limbricht,
L372p Maaseik,
Q009p Maasmechelen,
L332p Maasniel,
L292a Maxet,
Q015a Meers,
L383p Melick,
L288p Nederweert,
L294p Neer,
Q197p Noorbeek,
L322a Nunhem,
Q033p Oirsbeek,
Q198b Oost-Maarland,
L314p Overpelt,
L290p Panningen,
Q032a Puth,
L329p Roermond,
L266p Sevenum,
Q187p Sint Pieter,
Q020p Sittard,
Q096d Smeermaas,
L378p Stevensweert,
Q197a Terlinden,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
Q101p Valkenburg,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
suikerkrotenzaam:
[suikerkroten]zǭm (Q204a Mechelen, ...
Q117a Waubach),
zaad:
zu̯ǫǝt (Q162p Tongeren),
zāǝt (K357p Paal, ...
Q118p Schaesberg),
zōǝt (P213p Niel-Bij-Sint-Truiden, ...
P044p Zelem),
zǫ (L265p Meijel),
zǫǝt (L370p Kessenich, ...
K278p Lommel),
zǭt (L246p Horst, ...
L289a Hushoven,
Q002b Kiewit,
Q016p Lutterade,
Q014p Urmond),
zǭǝt (L312p Neerpelt, ...
P176p Sint-Truiden)
|
In de genoemde Nijmeegse lijsten is niet gevraagd naar de algemene benaming voor het zaad van bieten, maar naar drie specifieke zaad-benamingen: voor de suikerbiet, de knolraap en de stoppelknol. In de antwoorden op deze vragen vindt men echter voornamelijk algemene benamingen, die voor meer dan één van de drie subvragen opgegeven worden. In dit lemma staan eerst deze algemene benamingen bijeen; aan het slot zijn de specifieke benamingen per bietensoort opgenomen. Dit zijn in nagenoeg alle gevallen min of meer gelegenheidssamenstellingen van de term voor het gewas uit paragraaf 2.1 met het woord zaad (vgl. ook aflevering I.4, lemma Zaad met kaart). In dit lemma wordt dan ook voor de fonetische documentatie van de eerste elementen van de betrokken samenstellingen verwezen naar de lemmaɛs over de gewasnamen: Voederbiet, Suikerbiet, Koolraap en Knolraap. [N 12, 42, 49 en 50; N 12A, 4c; JG 1b; monogr.]
I-5
|