| 21772 |
zich aanstellen |
aanstellerij (zn.):
ôonstèllërij (Q077p Hoeselt),
blagueren (<fr.):
vgl. Bree Wb. (pag. 86): blagère, pochten, opscheppen (AN brageren = pronken).
blagère (L360p Bree),
complimenten hebben:
komplemente hebbe (L317p Bocholt),
de perjan uithangen:
de perjaan ōēthangen (L353p Eksel),
een kemel schieten:
doa-ha-er ne kemel geschote (K359a Stal),
ne kemel schiejte (K359a Stal),
gemaakt doen:
gemaakt doen (K278p Lommel),
genre (fr.) uithangen:
vgl. Lommel Wl. (pag. 96): genre [?aar], 1. aard, trant; -2. overdreven nette manieren, pose, aanstellerigheid; -3. verwaand persoon.
zār øͅthaŋən (K278p Lommel),
groen doen:
groen
doet ni gruun (P219p Jeuk),
het hoog in de bol hebben:
de het et hoeg in de bol (Q003p Genk),
hoeg in de bol hebben (Q003p Genk),
het menen:
hij meent het (Q240p Lauw),
’t menen (K278p Lommel),
langs zijn schoenen lopen:
langs z’n sjoon loupe (L372p Maaseik),
onnozel (bn.):
onneuzel (Q098p Schimmert),
stom doen:
sjtôm doeë (Q117a Waubach),
van zijn jan maken:
get van ziene "Jan"make (L320a Ell),
van ziene Jân maake (L289p Weert),
van zijn kloten maken:
get van ziene kloeëte make (L320a Ell),
vanvoor bont en vanachter stront zijn:
den (of die) is van veur boont en van aachter stroont (L210p Venray),
willen opvallen:
willen opvalle (Q078p Wellen),
zich aanstellen:
a sjtelle (Q201p Wijlre),
aansjtelle (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
aanstelle (L269b Boekend),
aanstjelle (L383p Melick),
aanstélle (L377p Maasbracht),
aonstellen (Q198p Eijsden),
stèl dich neet aan aanstèller (L369p Kinrooi),
zex ɛnsteͅlə (L265p Meijel),
zich aa-sjtelle (Q039p Hoensbroek),
zich aa.stelle (Q117p Nieuwenhagen),
zich aansjtelle (L331b Boukoul, ...
L387p Posterholt,
Q032p Schinnen,
L331p Swalmen),
zich aansjtèlle (L328p Heel, ...
L298p Kessel),
zich aansjtélle (L328p Heel),
zich aanstelle (L320a Ell, ...
Q096b Itteren,
L267p Maasbree,
L416p Opglabbeek),
zich aanstellen (P188p Hoepertingen, ...
L312p Neerpelt),
zich aanstèlle (L427p Obbicht, ...
L266p Sevenum),
zich aasjtelle (Q118p Schaesberg, ...
Q032p Schinnen),
zich get aansjtèlle (Q027p Doenrade),
zich oinstèllë (Q162p Tongeren),
zich sjtom aasjtelle (Q203p Gulpen),
ziech aonstēllə (Q095p Maastricht),
ziech aonstélle (Q095p Maastricht),
áá-sjtillə (Q207p Epen),
nb : stoottoon
zich aa: nstè:lle (L382p Montfort),
zich belachelijk maken:
belechelijk make (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
he mok zich belachelek (Q086p Eigenbilzen),
heum belachelijk moake (Q078p Wellen),
zich belaachlek mōāke (Q077p Hoeselt),
zich bëlaachlëk môokë (Q162p Tongeren),
zich beschijten:
vgl. Venlo Wb. (pag. 100): beschiète, 1. beschijten; -2. opwinden; kind, beschiet dich kind, wind je niet zo op; -3. bang zijn.
beschiët dich neet (L269b Boekend),
zich dik maken:
dich neet diek make (L269b Boekend),
zich doen opmerken:
zich doon opmörke (L360p Bree),
zich doen opvallen:
deeje du heͅm opvalle (P219p Jeuk),
zich get menen:
(zich) get meine (L377p Maasbracht),
zich get verbeelden:
zich get verbeelde (L267p Maasbree)
|
zich aanstellen [N 102 (1998)] || zich luidruchtig gedragen met veel gebaren en bewegingen; joelen [kwaken, jouwen, joelen, herriën, stachelen] [N 87 (1981)]
III-3-1
|