| 18991 |
zich verkneuteren |
amezeren:
ps. Algemene note: Het omspellen van het Eksels dialect is misschien niet helemaal correct (geen spellingslijst daarvoor ik heb het bij benadering omgespeld!
aməzēͅrən (L353p Eksel),
monteren (op-?):
monterre (L386p Vlodrop),
ophemelen:
oephijmələ (P047p Loksbergen),
schik in uw eigen hebben:
schik ien òw aege hebbe (L210p Venray),
spa aan mijn eigen:
sjpas aan mien eige (Q020p Sittard),
spa hebben:
sjpas hubbe (Q112p Voerendaal),
spas hùbbe (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
verlustigen:
verlöstige (Q095p Maastricht),
zich freuen (<du.):
zich vruijə (Q117p Nieuwenhagen),
zich zelver de spa maken:
ze.x˃ zeͅ.ləvər də špa.s mā.kə (Q202p Eys)
|
zich in zijn eentje vrolijk of blij maken [kaoieren] [N 85 (1981)]
III-1-4
|