| 18219 |
zich warm aankleden |
aanbochelen:
? - vgl. WNT pochelen, Van Dale bochelen.
oanpochelen (Q071p Diepenbeek),
aandossen:
WTN: dossen. Van dos. 1) Kleeden... dos. Ontleend aan fr. dos rug.
aantôsse (L267p Maasbree),
aanduffelen:
aanduffelen (L371a Geistingen),
áándŏĕffələ (L416p Opglabbeek),
ändøfələn (K278p Lommel),
Spelling: <`> = sjwa.
aanduff`le (L317p Bocholt),
aanpatroneren:
< patroon, cfr. WNT: patroneeren, 2. kleeden, opschikken op eene vreemde wijze (gew.).
aan patroneren (P219p Jeuk),
aanpongelen:
vgl. WNT: pongel, 3. vod, lomp, en vervolgens iets dat geen waarde heeft.
aon poonjele (Q095p Maastricht),
zich get aanpungele (Q019p Beek),
aanponnien:
ánponnieje (L210p Venray),
aanpriegen:
aanpreugen (L428p Born),
aanschieren:
vgl. Heerlen Wb. (p. 271): aasjiere, aantrekken.
aansjiëre, zich - (Q112c Kunrade),
aantoddelen:
Van Dale: tod, todde, 1. waardeloze lap, lor, lomp, vod; -2. (mv.) (scherts. of min.) kleding, kleren; - 3. (veroud.) prul, waardeloze zaak...
aantoedele (L331p Swalmen),
aantuielen:
WNT: tuieren (II) - tudderen. Het Limb. kent als wisselvorm tuielen. 1) Ineendraaien, een knoedel, onordelijken bos of bundel maken van; - 2) (veroud.) Uitdossen, opsieren; - 4) Slordig zijn, slordig omgaan met
aantoewele (L320a Ell, ...
L294p Neer),
dik aandoen:
dik aandoon (Q015p Stein),
dik adoun (Q201p Wijlre),
dik aondoen (Q095p Maastricht),
dik oaëndōēn (L353p Eksel),
dik aantrekken:
diek aantrekkə (L299p Reuver),
duffelen:
duffele (L321a Ittervoort, ...
Q034p Merkelbeek),
duffələ (P047p Loksbergen, ...
Q032p Schinnen),
zich duffele (Q096b Itteren),
get warms aandoen:
get waerms oanduun (Q005p Zutendaal),
get warms aantrekken:
get werms aantrekke (L372p Maaseik),
goed aandoen:
goot āāndōōn (L299p Reuver),
goot áángədaon (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
ze.x˃ go.t ˂ā.du.ə (Q202p Eys),
zich goēd aondoēn (Q083p Bilzen),
zich good aandoon (L289p Weert),
zich goot aandoon (Q021p Geleen),
goed induffelen:
zich (goed) ènduffele (Q083p Bilzen),
zən ä:gə gu indøfələn (K278p Lommel),
goed inpakken:
good inpakke (L318b Tungelroy),
sich good inpakke (L382p Montfort),
zich good inpakke (L299p Reuver),
zich goud inpakke (L433p Nieuwstadt),
iet warm aandoen:
iet werm ōāndoen (Q077p Hoeselt),
indoffen:
indoefen (Q240p Lauw),
indôffe (Q098p Schimmert),
indraaien:
indrēīje (L432p Susteren),
induffelen:
eindüffele (P120p Alken),
endeffele (P227p Vorsen),
enduffele (L417p As),
ēnduffelen (Q003p Genk),
in dòffelə (L429p Guttecoven),
indoffelen (L364p Meeuwen),
induffele (Q086p Eigenbilzen, ...
Q086p Eigenbilzen,
L322a Nunhem),
induffelen (L353p Eksel, ...
Q170p Grote-Spouwen,
K317a Kerkhoven,
K317p Leopoldsburg,
L364p Meeuwen,
L371p Ophoven,
L371p Ophoven,
K361p Zolder),
induffələ (P047p Loksbergen),
zich induffele (L360p Bree),
zəch eenduffĕlĕ (Q171p Vlijtingen),
én doeffĕle (Q077p Hoeselt),
Spelling: <`> = sjwa.
i:nduff`le (L316p Kaulille),
inmoffelen:
enmóffele (L417p As),
inpakken:
ee-pakke (Q196p Mheer),
i-pàkkə (Q113p Heerlen),
ingepakt (L364p Meeuwen),
inpakke (Q102p Amby, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q095p Maastricht,
L374p Thorn),
inpakken (L320c Haler),
inpakkə (L300p Beesel, ...
Q095p Maastricht,
Q032b Sweikhuizen),
inpàkkə (P047p Loksbergen),
iépakke (Q193p Gronsveld),
zich inpakke (Q096b Itteren, ...
L266p Sevenum),
zich inpàkkə (L271p Venlo),
dubbel = korte dikke overjas.
in pakke (L265p Meijel),
inpoemelen:
vgl. Meerlo-Wanssum Wb. (p. 225): poemele, knuffelen.
in poemelle (L210p Venray),
troddelen:
troedele (L383p Melick),
verhoeieren:
verhoeiere (Q203b Ingber),
warm aandoen:
waerm oaëndōēn (L353p Eksel),
warm aandoen (K317a Kerkhoven, ...
K278p Lommel),
werm aa doe (Q035p Brunssum),
werm aadöen (Q033p Oirsbeek),
werm aan doon (L386p Vlodrop),
werm aandoen (Q001p Zonhoven),
werm aandoon (L371a Geistingen, ...
L330p Herten (bij Roermond),
Q033p Oirsbeek,
L329p Roermond,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo),
werm aawndoen (P219p Jeuk),
werm adoe (Q202p Eys),
werm aondoen (L353p Eksel),
werm aàndoen (Q001p Zonhoven),
werm oandoen (Q083p Bilzen, ...
L414p Houthalen,
Q082p Munsterbilzen),
werm oandun (P188p Hoepertingen),
werm áándóón (L328p Heel),
werrem aandoon (Q012p Rekem),
werrem oandoen (Q078p Wellen),
wèrm aandoon (L382p Montfort),
wérm aa dôê (Q207p Epen),
wérrem oandoeng (L282p Achel),
wêrm aandoen (P176p Sint-Truiden),
wɛrm ondun (Q170p Grote-Spouwen),
ze.x weͅ.rəm ‧āndu.ə (Q203b Ingber),
ze.x˃ weͅ.rəm ā.du.ə (Q202p Eys),
zech waerm aondoen (Q175p Riemst, ...
Q178p Val-Meer),
zich lekker waerm a͂ndoen (L216p Oirlo),
zich waerem aondoên (Q188p Kanne),
zich we.rrem aa.ndōēë.n (P057p Kuringen),
zich werm aandoon (L372p Maaseik, ...
L372p Maaseik),
zich werm oandoen (Q086p Eigenbilzen),
zich werrem aandoën (Q111p Klimmen),
zich werrëm oindun (Q162p Tongeren),
zich wērrem aondoe.n (Q091p Veldwezelt),
zich wèrm aan dōēn (Q027p Doenrade),
zich wèrm aandoon (Q014p Urmond),
zich wéərm ààdôê (Q038p Amstenrade),
zich wêr(re)m aondoēn (Q083p Bilzen),
zich wêrem āāendōēn (L352p Hechtel),
ziech werrem aondoen (Q095p Maastricht, ...
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
ziech wèrrəm aondoen (Q095p Maastricht),
zig werrəm aandoon (Q109p Hulsberg),
zéx wāērəm ā:ndo:n (L369p Kinrooi),
warm aankleden:
zich waerem aonklaeje (Q188p Kanne),
zich werm aankleije (L372p Maaseik),
warm aantrekken:
werm ántrekke (L245b Tienray),
zich werm aantrekke (L269p Blerick),
zich wērm antrekke (L217p Meerlo),
ps. boven de @ staat nog een ´; deze combinatieletter kan ik niet maken/omspellen!
wèèrəm èntreͅkkə (L265p Meijel),
warm aantrondelen:
werm aan tronjelen (L300p Beesel),
warm aantuieren:
wèrm ààntŭŭjərə (L432p Susteren),
warm erin draaien:
zich werm drin drei (L271p Venlo),
warm induffelen:
zich werm induffele (L360p Bree, ...
L369p Kinrooi),
warm inpakken:
werm i-pakke (Q121p Kerkrade),
werm inpakke (L332p Maasniel, ...
L329p Roermond),
werm inpàkke (L266p Sevenum),
zich werm i-pakke (Q117a Waubach),
zich werm inpakkə (L329a Kapel-in-t-Zand),
zich wèèrəm ienpakkə (L164p Gennep),
warm kleden:
warm klieën (K353p Tessenderlo),
wehrm kliehjen (L355p Peer),
werm kleie (Q039p Hoensbroek, ...
Q095p Maastricht),
werm kleije (L330p Herten (bij Roermond), ...
L387p Posterholt),
werm kleijen (Q015p Stein),
werm klieje (L265p Meijel),
werm klèje (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
werrem kleije (Q095p Maastricht),
wērm klijjə (Q117p Nieuwenhagen),
wērrəm klijjə (Q117p Nieuwenhagen),
wèrm kleijə (L382p Montfort),
zich weirm klejje (Q200p s-Gravenvoeren),
zich werm kleije (L299p Reuver),
zich werm kleië (Q203p Gulpen),
zich werrem kleijje (Q111p Klimmen),
zich wèrm kleije (Q098p Schimmert),
zich wêr(re)m kleeë (Q083p Bilzen),
ziech werrem kleije (Q095p Maastricht),
ps. misschien staat de letter s. voor sich?
s. werm kléje (Q112b Ubachsberg),
warme kleren aandoen:
werm kleer ondon (Q080p Vliermaal)
|
dik en warm aankleden || zich warm aankleden (doffelen) [N 86 (1981)] || Zich warm aankleden [(in)duffelen, inpakken, warm aandoen] [N 114 (2002)] || zich warm aankleden [doffelen] [N 86 (1981)]
III-1-3
|