| 18033 |
zuur oprispen |
borren:
borre (L290p Panningen),
borren, de zooi -:
de zawj borre (L432p Susteren),
de zooi borre (L328p Heel),
borren, de zooi bort:
de zooi bortj (L320a Ell, ...
L318b Tungelroy),
borren, de zooi bort mij:
de zooi bortj mich (L320a Ell),
NB: bort mich = brandt mij.
de zoo bort mich (L434p Limbricht),
borren, het zuur -:
B.v. t zoor bórt mich.
t zoor bórre (L290p Panningen),
borren, het zuur bort:
`t zoor bort (L291p Helden/Everlo),
borren, het zuur bort mij:
t zoer bort mich (L434p Limbricht),
borren, zooi -:
zooa bòrre (L426z Holtum),
zôâ bòrre (L426z Holtum),
i.e. branden.
zooi borre (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
branden, de zooi -:
de zaoj branje (L374p Thorn),
branden, de zooi brandt mij:
de zao brandj mich (L322a Nunhem),
de zwâ brandt mich (Q096p Bunde),
branden, het zuur brandt:
t zoor brandt (L295p Baarlo),
t zoor branjt (L321p Neeritter),
branden, het zuur brandt mij:
de zoer branjt mich (L331b Boukoul),
t zoer brand mich (L270p Tegelen),
t zoer brandj mich (L322a Nunhem),
t zoor brandj mig (L294p Neer),
t zōēr branjt mich (L322p Haelen),
t zōēr brint mich (Q196p Mheer),
branden, zooi -:
zooi branje (L321a Ittervoort, ...
L321a Ittervoort),
branden, zuur -:
zoe-er brenne (Q121c Bleijerheide),
zoer branje (L378p Stevensweert, ...
L331p Swalmen),
zoer brenne (Q204a Mechelen, ...
Q117b Rimburg),
zoer bèèjne (Q255p Kelmis),
zōēr branje (L378p Stevensweert),
zōēr branne (Q101p Valkenburg),
de zooi hebben:
de zeu hemme (K318p Beverlo),
de zoei hebbe (Q198b Oost-Maarland),
de zoej əbə (L424p Meeswijk),
de zoi hebben (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
de zuj øbə (L424p Meeswijk),
də zōə (h)øbə (L369p Kinrooi),
də zūj høbə (L422p Lanklaar),
heer heet de zoej (Q095p Maastricht),
t zoei höbbe (Q095p Maastricht),
zoͅj həbə (L360p Bree),
zäöj hemme (L316p Kaulille),
#NAME?
də zoj hö:bən (Q001p Zonhoven),
Zuurachtig.
de zoͅj həbə (L416p Opglabbeek),
hartbrand hebben:
dən ardbrant ebə (Q002p Hasselt),
dən hatbrānt høbə (Q162p Tongeren),
hat brānt høbə (Q162p Tongeren),
het branden hebben:
t brèène ha (Q251p Gemmenich),
het zuur hebben:
(t zoer höbbe) (L329p Roermond),
`t zoe.r hebbe (Q091p Veldwezelt),
`t zoer hubbe (Q014p Urmond),
`t zoo:r hemme (L316p Kaulille),
de zoer hebben (Q198b Oost-Maarland),
het zoer höbbe (Q033p Oirsbeek),
het zoor höbbe (L360p Bree),
het} zōēr hebbe (L163p Ottersum),
hè heegət zoeər (L352p Hechtel),
hər ēͅt ət sūr (Q096d Smeermaas),
hət sūr həbə (Q188p Kanne),
ich han t zoer (Q113p Heerlen),
ich heb et zoer ien menne moond (Q198b Oost-Maarland),
ich heb`t zower (Q002p Hasselt),
ich heup het zoer én de kêl (Q077p Hoeselt),
ich höb het zoer (Q096p Bunde),
ig höb t zoer (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard),
ik heb t zóór (L271p Venlo),
ik heb ⁄t zoer (L214p Wanssum),
t soer hebbe (L290p Panningen),
t soer höbbe (L432p Susteren),
t souər ebə (Q002p Hasselt),
t sōr həbə (L360p Bree),
t suər heͅmə (L312p Neerpelt),
t syr heͅmə (P044p Zelem),
t zoer haan (Q113p Heerlen),
t zoer habbe (Q086p Eigenbilzen),
t zoer hebbe (Q198b Oost-Maarland, ...
L386p Vlodrop),
t zoer hubbe (Q112a Heerlerheide, ...
L377p Maasbracht,
Q196p Mheer,
L373p Roosteren),
t zoer höbbe (L327p Beegden, ...
Q096p Bunde,
L373p Roosteren),
t zooor hebbe (L289p Weert),
t zoor hebbe (L271p Venlo, ...
L289p Weert,
L289p Weert),
t zoor hubbe (L324p Baexem),
t zōē-er hŭbbe (Q098p Schimmert),
t zōē.r han (Q117a Waubach),
t zōēr hebbe (Q193p Gronsveld),
t zōēr hubbe (L299p Reuver, ...
L299p Reuver),
t zōēër hemmen (L353p Eksel),
t zur heͅmən (L286p Hamont),
t zūr høbə (Q162p Tongeren),
t zūər heͅmən (L286p Hamont),
t zòer hebbe (Q198a Mesch),
t zôêr hebbe (L290p Panningen),
tsur høbə (Q162p Tongeren),
ut zoer höbbe (Q095p Maastricht, ...
Q187p Sint-Pieter),
ut zooër hebbe (L289p Weert),
zoer hebben (Q012p Rekem),
ət sūr hämən (L314p Overpelt),
ət sūr əbə (P222p Opheers),
ət zoer hebbe (L291p Helden/Everlo),
ət zoer höbbe (L299p Reuver),
ət zōr heͅbə (L317p Bocholt),
ət zyr heͅmə (K353p Tessenderlo),
⁄t zoer hebbe (L214p Wanssum),
⁄t zoer hebben (L265p Meijel),
B.v. `t zoehwer hemmen is vehr te stikken.
`t zoehwer hemmen (L355p Peer),
het zuur krijgen:
het zoer in de mond krège (Q080p Vliermaal),
t zoer kriege (L270p Tegelen),
t zoor krie.ge (L289p Weert),
t zoor kriëge (L271p Venlo),
t zūr kreͅigə (P175p Gingelom),
ut zoor kriege (L269p Blerick),
ət zur kreͅigə (P176p Sint-Truiden),
ət zuər krigən (L282p Achel),
⁄t zoer kriege (L164p Gennep),
het zuurbranden hebben:
et zoerbrenne höbbe (Q101p Valkenburg),
het zōērbrenne hubbe (Q039p Hoensbroek),
t sōērbrenne hān (Q117a Waubach),
t zoerbranne hubbe (Q100p Houthem),
t zoerbranne höbben (Q019a Neerbeek),
t zōērbrenne haan (Q117p Nieuwenhagen),
t zōērbrenne hubbe (Q112b Ubachsberg),
zoerbrenne höbe (Q101p Valkenburg),
maagzuur krijgen:
maachzoer kriegen (L270p Tegelen),
opbreken, het zuur breekt mij op:
t zoer brikt mĕĕj op (L214p Wanssum),
t zoor brik mich op (L269b Boekend),
t zoor brikt meej op (L247p Broekhuizen),
ut zoor brik mich op (L269b Boekend),
⁄t zoer brikt meej op (L214p Wanssum),
⁄t zoer brékt mej óp (L214p Wanssum),
⁄t zoor brikt meej op (L247p Broekhuizen, ...
L247p Broekhuizen),
⁄t zoor brikt mich op (L269p Blerick),
⁄t zoor kumt mich op (L269p Blerick),
opbreken, het zuur breekt op:
t zoer brèkt ôp (L216p Oirlo),
opgeven, zuur -:
zoer opgaeve (L191p Afferden),
zuur opgaeve (Q094p Hees),
opkomen, het maagzuur komt mij op:
maagzuur kumt mich op (Q039p Hoensbroek),
opkomen, het zuur komt mij op:
het kump ich zoer op (Q097p Ulestraten),
kömt mich t zoer op (L381p Echt/Gebroek),
kömt mich zoer op (L381p Echt/Gebroek),
t is mic zoer opgekòmme (Q020p Sittard),
t zoer kump miek op (L297p Belfeld),
opkomen, het zuur komt op:
t sōr kømt oͅp (L360p Bree),
oprupselen, zuur -:
zoer oprepselen (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
oprupsen, zuur -:
zoer opröpse (L382p Montfort),
opstoten, het zuur stoot mij op:
t zoer sjtūūt mich op (Q039p Hoensbroek),
t zoeër sjtuut mich op (L270p Tegelen),
t zoor stuujt mich op (L324a Leveroy),
t zoor stêûtj mich òp (L324a Leveroy),
opstoten, het zuur stoot op:
t zoer sjtoet op (L427p Obbicht),
opstoten, zuur -:
t zoer opsjtwaote (Q097p Ulestraten),
zoer opsjtoeëte (Q111p Klimmen, ...
Q111p Klimmen),
zoer opstoeate (L382p Montfort),
zoer opstoesze (Q121p Kerkrade),
zoer opstoeten (Q198b Oost-Maarland),
zoer opstoote (L434p Limbricht),
opzuren:
opzoeve (Q112a Heerlerheide),
opzoore (L318b Tungelroy),
rupsen met een zure smaak:
røpṣə met ənə zūrə ṣmāk (Q253p Montzen),
smerig boeren:
smerg boere (L247p Broekhuizen)
|
Hoe noemt men in uw dialekt oprispen, opbreken van eten of drinken? [DC 47 (1972)] || oprispen [SGV (1914)], [ZND 05 (1924)] || oprispen, een boertje laten [beuke, bulke, opgeure, opbotte] [N 10a (1961)] || oprisping hebben gepaard gaande met een zure smaak in de mond [opzuure] [N 10 (1961)] || Oprisping hebben, gepaard gaande met een zure smaak in de mond. [N 109 (2001)] || oprisping, een zure oprisping [de vuilen opbot, zooj, zuur] [N 10a (1961)]
III-1-2
|