| 21511 |
zweren |
-> wedden voor zijn kop:
vier mene kop gewed! (Q005p Zutendaal),
-> zijn hoofd duwen op:
ech wel ər men it oͅb dūwə (Q001p Zonhoven),
-> zijn kop verwedden op:
ich dèr ter mène kop op verwèdde (K359p Koersel),
-> zijn kop zetten op:
ieͅch ūeͅl ər meͅnə(n) koͅp oͅp zeͅtə (L416p Opglabbeek),
eed zweren:
ich wil er mennen eed zwair (L355p Peer),
een eed doen op:
ch wîl dər ēͅjnən eͅjd op dōn (L372p Maaseik),
doa wil ich ènen eit op doen (Q088p Lanaken),
doë daar ig nen eed op doen (Q083p Bilzen),
enen ied daon (L420p Rotem),
ich dour inen eͅid trop dun (Q168p s-Herenelderen),
ich wel do enen eed op du (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ich wel tər ennen id op døn (P050p Herk-de-Stad),
ich wel ər n eed op doēn (Q172p Vroenhoven),
ich weler ijnən èt oͅp dōn (L367p Neerglabbeek),
ich wil der enen eit op doon (Q020p Sittard),
ich wil enen èd trop due (Q094p Hees),
ich wil er eine êd op doon (L360p Bree),
ich wil er ne ieëd oop doen (K358p Beringen),
ich wil er nen ied op duun (L312p Neerpelt),
ich wil er ənnən iəd op doen (L315p Kleine-Brogel),
ich wil eͅr nəneit opdūn (Q002p Hasselt),
ich wil nen eed dun (Q180p Mal),
ich wil nen iejt op doen (P176p Sint-Truiden),
ich wil t er n ei op doewn (Q074p Kortessem),
ich wil ter en eed op doen (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
ich wil ter nen eed op doen (K357p Paal),
ich wil ter nən ēd op doen (Q083p Bilzen),
ich wil teͅr neͅn īəd up dūn (K315p Oostham),
ich wil ər nə iëd op dun (K358p Beringen),
ich wil ər nən ijd oͅp dyn (L312p Neerpelt),
ich wilər nən ĕjət op duən (P195p Gutshoven),
iech wêl èr ènè eet op dōēn (Q172p Vroenhoven),
ig wēl ər ən ɛ̄d oͅp dū (Q093p Rosmeer),
ig wil do inne ied op doen (P218p Borlo),
ig wil er enne ied op doeng (P171p Landen),
ig wil er nen eed op doen (L312p Neerpelt),
ig wil er nen eed op dum (Q077p Hoeselt),
ig wil t er nen ied op doen (P046p Linkhout),
ik wel n ied drop doen (P219p Jeuk),
ik wil er een eed op doen (P118p Kozen),
ik wil er n en ieëd op doen (K353p Tessenderlo),
ik wil er nen eed op doen (K278p Lommel),
ik wil n en eed trop doen (Q168a Rijkhoven),
de: daar!
ich doenter nen ieëd op, de! (P050p Herk-de-Stad),
doe n: lange oe
ich wil r n n ieëd op doe n (L314p Overpelt),
duirf: korte u
ich duirf er nen eëd op doen (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
dèèr = durf
ich dèèr ter nen ieëd oͅp doen (P050p Herk-de-Stad),
enen: doffe eerste e
ich wil er enen eid op doon (L418p Niel-bij-As),
niet zeker
əch wel ənən ɛjt trob dōn (Q012p Rekem),
een kruisje maken op:
də darəch ə krəyskən op mākə (L423p Stokkem),
op zijn ziel:
op me zelken (op mijn zieltje)
oͅp miən zil (Q071p Diepenbeek),
zijn eed doen op:
ch wîl dər mîjnən ēͅjd op dōn (L372p Maaseik),
chwilər menən eͅidoͅbduṇ (Q156p Borgloon),
dao doon eeg mienen èat op (Q196p Mheer),
doa wil ich mienən eid op doonə (L371p Ophoven),
dōͅ dôn ich mənən eͅid op (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ech wel ər minən ījət oͅp dūn (L286p Hamont),
ech wil mənən eͅt trop dyn (Q173p Genoelselderen),
eͅch weͅl ər meͅnə īd ob dūn (L355p Peer),
eͅch weͅl ər meͅnən îd op doun (P051p Lummen),
he wild zennen hiet d r op doen (P176p Sint-Truiden),
ich doon er mienen eid op (L366p Gruitrode),
ich kan en dur er mennen iet op doen (P171p Landen),
ich wel dōͅ mə(ī)nən eͅid oͅp dūn (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ich wel ər mänən ed oͅp duən (Q071p Diepenbeek),
ich wil dao mijne eid op doèn (L420p Rotem),
ich wil der mienen eit op doon (L419p Elen),
ich wil der mənən eid op doen (L424p Meeswijk),
ich wil dōͅ mənən ijd op dūn (Q088p Lanaken),
ich wil dua mena eit op dun (Q167p Koninksem),
ich wil e mienen ied op doon (L316p Kaulille),
ich wil er mene eet op doen (Q082p Munsterbilzen),
ich wil er mennen eed op dôên (L355p Peer),
ich wil er mennen iëd op doen (L355p Peer),
ich wil er mennen īed op doen (L314p Overpelt),
ich wil er meͅnnen eed up doen (Q071p Diepenbeek),
ich wil er mienen eid op doon (L368p Neeroeteren),
ich wil er mienen eiəd op dooən (L415p Opoeteren),
ich wil er mienen ijd op don (L356p Grote-Brogel),
ich wil er mienə ēͅid op doon (L364p Meeuwen),
ich wil er mijne ieed op doeën (L352p Hechtel),
ich wil er mijne ieəd op doen (K359p Koersel),
ich wil er minen eid op daon (L419p Elen),
ich wil er mənen eet op do-in (P120p Alken),
ich wil m n eid trop doen (Q188p Kanne),
ich wil m nen eid trop dun (Q162p Tongeren),
ich wil m nen eît er op doen (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
ich wil meme n éèd t rop dun (Q177p Millen),
ich wil mene eid trop doen (Q072p Beverst),
ich wil mennen eid trop dun (P184p Groot-Gelmen),
ich wil menən eͅid trop duən (Q074p Kortessem),
ich wil meͅnən äjt troͅp dūn (Q074p Kortessem),
ich wil mijne eed trop dun (Q158p Riksingen),
ich wil ter (m)einen eid op doon (L371p Ophoven),
ich wil ter mainen ieəd op doen (P117p Nieuwerkerken),
ich wil ter menne iet eop doen (P048p Halen),
ich wil ter mennen eed op doeën (P197p Heers),
ich wil ter mennen ied op doen (P054p Spalbeek),
ich wil ter mennen ied(t) op doeən (P058p Stevoort),
ich wil tər mənən īd op dūn (P050p Herk-de-Stad),
ich wil ər minnen ijd op doen (L420p Rotem),
ich wêl mənə êd troͅp dû (dy) (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ich wəl mənən êed trop doen (Q086p Eigenbilzen),
ieͅch ūeͅl ər meͅnən ēͅit oͅp dōn (L416p Opglabbeek),
ig doen er mennen ied op (K357p Paal),
ig wil do mennen iet op doen (P176p Sint-Truiden),
ig wil er miene eid op doon (L317p Bocholt),
ig wil minne eed dôên (P121p Ulbeek),
ig wil ménen eejt trop doen (Q156p Borgloon),
ig wil ər mienən eid op doon (L362p Opitter),
ik wil er mene ied op doen (K315p Oostham),
ik wil meene eed trop doen (Q090p Mopertingen),
ik wil ter mijnen iet op doen (P054p Spalbeek),
iwĭl ər mənənīt ob dun (P176p Sint-Truiden),
k wil er m nen ieëd oep doen (K314p Kwaadmechelen),
aa = o in tort (Frans)
daa wil ich mienen eed op doen (Q012p Rekem),
dèr = durf
do dèr ich mennen eiit op doen (P057p Kuringen),
do dèr ich mennen eiət op doen (P057p Kuringen),
niet zeker
doa doen ich menne eed op (Q072p Beverst),
əch wel mənəm ɛjt trob dOn (Q012p Rekem),
zweren:
da wil ig zwère (K318p Beverlo),
Dao wil ik op zwēre (Q003p Genk),
do zwèr ich up (K318p Beverlo),
doa wil ich op zwèren (L370p Kessenich),
doë daar ig op zwèren (Q083p Bilzen),
dōrop wél ich schwére (Q278p Welkenraedt),
də darəch əp swierə (L423p Stokkem),
ich daar trop zwère (Q089p Martenslinde),
ich dar zwèren (L418p Niel-bij-As),
ich deur er op zwèren (L282p Achel),
ich durfer veur zwère (Q088p Lanaken),
ich dörət tə zwɛ͂rən (L312p Neerpelt),
ich wel troͅp zweeirə (P050p Herk-de-Stad),
ich wil er op zwère (L370p Kessenich, ...
L368p Neeroeteren),
ich wil het zwèren (K318p Beverlo),
ich wil r op zwēren (L416p Opglabbeek),
ich wil t rop zwère (Q078p Wellen),
ich wil ter op zwēͅrə (Q083p Bilzen),
ich wil trop zwieeren (Q080p Vliermaal),
ich wil zweren (Q080p Vliermaal),
ich zwy(3)̄r (Q004p Gelieren/Bret),
ich zwèr het (Q180p Mal),
ichwiltropswɛ̄rə (Q089p Martenslinde),
ig der trop zwere (Q077p Hoeselt),
ig wil t nog zwère (Q077p Hoeselt),
ig wil t rop zwère (Q077p Hoeselt),
ig wul ter vur zwêren (K318p Beverlo),
ik wil er op zweren (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
ik wil tər op-zwɛ̞rə (L319p Molenbeersel),
k wil trop zwe͂re (Q183p Vreren),
zwair (L355p Peer),
əch wel droͅp swērə (Q012p Rekem),
durf: u = ue in que
dat durf ich zwere (Q012p Rekem),
dèr = durf
do dèr ich op zwyrɛ (P057p Kuringen),
ij scherp
ich door t er op zwijren (Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
ik durf het te zweren
ich dərət zwɛərən (L312p Neerpelt),
zwêren: zoals bête
ich wil ter op zwêren (L372p Maaseik)
|
eed [ZND 23 (1937)] || Ik wil er een (of mijn) eed op doen [ZND 23 (1937)]
III-3-1
|