e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
zweren, etteren er komt gezweer uit: `t gezjwêr kump oet (Sittard), er komt kwaad in: er zal koad èn kome (Wellen), er komt materie uit: ? meté.re ai-tko-me (Wellen), do. gɛit mətiɛri u.t tə wó.n komə (Stokkem), dö.ə kym matè.rə a:t (Aalst-bij-St.-Truiden), en di woun zal metērī kōmə (Mechelen-aan-de-Maas), oͅt da won zal mətérə komə (Lummen), dij won zal ettere is voor de informant eerder ongewoon.  dōə zal meteeren ouət dij won kōme (Stevoort), er loopt materie uit: de mĕtērie luipt troet (Thorn), etter geven: dij wond zal etter geven (Rijkhoven), etteren: de wond geht étere (Lontzen), dee won zal etteren (Alken), dei won zal ettere (Kanne), dei won zal etteren (Eigenbilzen, ... ), dei wonn zâl êtteren (Mopertingen), dei wónd zal ettərə (Rosmeer), deij won zal ēttərə gôn (Lanaken), dēͅ won zal eͅtərə (Sint-Truiden), dĕi won zol ettere (Vroenhoven), deͅj won zoͅl êttərə (Vroenhoven), di won zal ettərən (Linde), di won zal ätərən (Hamont), di. won gɛit ɛtərə (Molenbeersel), die woenj geit etteren (Elen), die woenj zal īētere (Rotem), die won zal aittəren (Linde), die won zal etteren (Neerpelt, ... ), die wonj geit ettere (Sittard), die wonj zal aitteren (Rotem), die wonj zal etteren (Opoeteren), die woon zal etterre (Mheer), die wōnder is aan `t étere (Welkenraedt), die wŏŏn zal èttere (Niel-bij-As), die wòn zal ettərə (Meeuwen), die wònde zal etteren (Lommel), die wönn zal etteren (Overpelt), diej woenj zal etteren (Kessenich), diej won zal ettere (Lanaken), dij woen zal etteren (Bree), dij wonde zal ettere (Sint-Truiden), dij wonj zal ettere (Maaseik), dij woͅn gī ettərə (Herk-de-Stad), dèj won zal etteren (Beringen), díj wŭjn zal ĕtərə (Maaseik), eiteren (Schaesberg, ... ), ettere (Laak, ... ), etteren (Elen, ... ), ĕttere (Berg-en-Terblijt, ... ), ittere (Steyl), ätere (Leunen), èttere (Afferden, ... ), ètteren (Blerick), ètter∂∂e (Herten (bij Roermond)), êttere (Buchten, ... ), êtteren (Reuver), ëttere (Rosmeer), ɛtərə (Beringen), Zelden  eitere (Rimburg), grillig worden: grellig worden (Kessenich), knellen: ze zal knēlen (Neerpelt), kwaad worden: dej woͅn wørt kuot (Zonhoven), die wont zal kaot wère (Genk), kwellen: di zon zɛl kwɛlə (Neerpelt), lopen: `t löpt (Eijsden), dei won zal loope (Kanne), dei wonde zal loepen (Borlo), dè wond zal loepen (Sint-Truiden), lōpə (Martenslinde), van een wonde zegt men ze is oop, ze trêkt, ze löpt.  ze löpt (Helden/Everlo), netteren: dej won zal bəgenə tə nɛtərə (Rekem), die won zal nettərə (Opitter), diej won zal netteren (Beverlo), dij wôêunj geit nèttərə (Geistingen), nettere (Arcen, ... ), netərə (Opglabbeek), nĕttere (Swolgen), nittere (Belfeld, ... ), nèttere (Beegden, ... ), nètteren (Limmel, ... ), nèttërë (Lanklaar), nêttere (Ulestraten), nɛtərə (Rekem), nijven: (die won zal nieve) (Grote-Brogel), open gaan: dei won zal aupe goan (Kanne), rinnen: dij won giet reene (Herk-de-Stad), smetten: dei won zal smette (Hoeselt), trekken: van een wonde zegt men ze is oop, ze trêkt, ze löpt.  ze trêkt (Helden/Everlo), uitlopen: die wonj zal oetluipen (Opoeteren), uittrekken: aetrekke (Gulpen), uitzweren: oetzwêren (As), verkwaden: dei won zal verkooi-e (Jeuk), vervuilen: vervoulen (Amby), verzweren: de wown zal verzweejre (Borgloon), dej won zal verzwere (Sint-Truiden), dēͅ won gi vərzwērə (Herk-de-Stad), djéə wō.ən zal vərzwiərə (Gutshoven), dè woeən git verzwiëre (Heers), dè wond zal verzweren (Sint-Truiden), versjwĕre (Merkelbeek), verzwiëre (Heers), vərzwe:rə (Voort), vərzwijərə (Hoepertingen), Etteren wordt niet gebruikt.  daiə won zal verzweere (Nieuwerkerken), zweren: `die wonn goat zweiren (Beverlo), da sal zweeëre (Kwaadmechelen), da zal zweren (Paal), daai won geet zwèren (Bilzen), daai won gjeͅt zwĕren (s-Herenelderen), daai won zal zweren (Munsterbilzen), daai won zal zwère (Tongeren), daai won zaol zwe͂re (Vreren), dai won gjet zwère (Mal), dai woͅn zal zwärə (Bilzen), dāi won zal zwēͅrə (Genoelselderen), dee won zal zwie-ere (Groot-Gelmen), dei won zal zwairen (Vliermaal), dei won zal zweeren (Linkhout), dei won zal zwere (Hoeselt), dei won zal zwēͅrə (Zichen-Zussen-Bolder), dei won zal zwe͂ren (Beverst), dei won zal zwi-èren (Ulbeek), dei won zal zwieëren (Kortessem), dei won zal zwère (Hees), dei won zal zwèren (Hoeselt, ... ), dei wondj zal zwiere (Rotem), dei wonn zâl zwêêren (Mopertingen), dei woͅn zal zwiərə (Kortessem), deië won sal zweira (Koninksem), dej woͅn git swērn (Zonhoven), det zweurt (Dieteren), dēī won zal zwèren (Gelieren/Bret), dēͅ won zal zwīərə (Hasselt), dēͅ woͅn zal ant zwierən goan (Diepenbeek), di won zal zwēͅrən (Linde), di wonj zal zwĕren (Neeroeteren), di woͅn zal zwèrə (Neerglabbeek), di zon zɛl zwərə (Neerpelt), di. won gɛit zwe.rə (Molenbeersel), die woenj zel zwèren (Geistingen), die won geit zwèrə (Opitter), die won zaal zweren (Rekem), die won zal zwairen (Hechtel), die won zal zwaèren (Peer), die won zal zweire (Lanaken), die won zal zweren (Beverlo), die won zal zwèren (Grote-Brogel, ... ), die won zweert (Gruitrode), die wonde za zweren (Oostham), die wonde zal zweren (Tessenderlo), die wonde zal zwèren (Kleine-Brogel), die wonj zal zweèren (Opoeteren), die wonj zal zwiëren (Rotem), dij won giet zwère (Millen), dij won zal zweire (Sint-Lambrechts-Herk), dij won zal zweiren (Riksingen), dij won zal zweren (Beverst, ... ), dij won zal zwijre (Kuringen), dij won zal zwijren (Sint-Huibrechts-Hern), dij won zal zwijərə (Kozen), dij won zal zwère (Martenslinde), dij wonj zal zwère (Elen), dij wōn zal zwēren (Diepenbeek), dij wŏn geit zwijeren (Meeswijk), dij wuŋ gejt zwêrə (Mechelen-aan-de-Maas), dī wund zal zwērən (Oostham), dè won get zwè-re (Wellen), dè won zal zwere (Halen), dèj won zal zweere (Beringen), də won zal gōn zwēͅrə (Lanaken), də woͅn zal zwiərə (Kortessem), də wūn zal zwīrə (Borgloon), jwêre (Heer), schwēre (Eijsden), schwäre (Heerlen, ... ), schwèèren (Amby), schwêre (Bingelrade, ... ), schwêrə (Swalmen), schêre (Oirsbeek), sjweere (Posterholt, ... ), sjwere (Puth), sjwĕre (Geleen), sjwäre (Belfeld, ... ), sjwère (Rimburg), sjwèèren (Geleen), sjwêre (Buchten, ... ), sjwêêre (Gulpen), šwère (Brunssum, ... ), zal zweren (Paal), zchwère (Epen), zhwère (Mheer), zjweere (Berg-en-Terblijt), zjweire (Schinnen), zjwere (Meerssen, ... ), zjwĕre (Doenrade), zjwère (Herten (bij Roermond), ... ), zjwêre (Asenray/Maalbroek, ... ), zwaere (Broeksittard), zwaeren (As, ... ), zwaire (Echt/Gebroek), zwāēre (Moelingen, ... ), zwāēren (Genk, ... ), zwe.rən (Tessenderlo), zwe:rə (Maastricht), zweejrə (Kermt), zweiren (Amby, ... ), zwere (Borgharen, ... ), zweren (Helchteren, ... ), zwēre (Sint-Truiden), zwēren (Oostham), zwērre (Meterik), zwērə (Opgrimbie), zwēͅrə (Opgrimbie), zwjêre (Klimmen), zwäre (Leunen, ... ), zwären (Urmond), zwè:re (Tongeren), zwèjərən (Zonhoven), zwère (Epen, ... ), zwèren (Achel, ... ), zwèèren (Amby), zwé:re (Maaseik), zwêre (Afferden, ... ), zwêren (Blerick, ... ), zwêëre (Diepenbeek, ... ), zwüren (Heijen), Dit betekent al etterend pijnlijk zijn.  dai won zal zwɛ:rə (Martenslinde), do zit mitjeere en de won.  dijj won zal zweire (Zichen-Zussen-Bolder), Ook wel: t ettert  zwêre (Baarlo) Die wonde zal etteren [ZND 23 (1937)] || etteren [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)] || Ontsteking: plaatselijke infectie van weefsel, lichaamsdelen, gepaard gaande met roodheid, zwelling en pijn (meuk, mik). [N 84 (1981)] || zweren (etteren) [SGV (1914)] || zweren, etteren [ZND m], [ZND m] III-1-2