| 21610 |
gouden vijfje |
vijf-guldenstuk:
e gouje viefke (L381p Echt/Gebroek),
e gouwe viefje (L432p Susteren),
e gouwe viefke (L290p Panningen, ...
Q098p Schimmert),
e gowwe vijfke (Q193p Gronsveld),
ee gouwe viefke (Q033p Oirsbeek),
ee gówe viefje (Q113p Heerlen),
ein golde viefke (L269p Blerick),
en gouwe vīēfke (L322p Haelen),
gauwə viefkə (L426z Holtum),
golde viefke (L216p Oirlo),
golje viēfke (L329p Roermond),
gouwe viefje (L322a Nunhem),
gouwe viefke (L289b Leuken, ...
L318b Tungelroy),
gouwe vijfje (L289p Weert),
gowe viefke (Q117a Waubach),
gowwe vīēfke (Q032a Puth),
u gouwe vijfke (Q104p Wijk),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).
e gouwe viefke (Q111p Klimmen),
Algemene opmerking: invuller twijfelt over het spellingssysteem (Veldeke). Aangezien de lijst normaal (dus in gewoon Nederlands) is ingevuld, heb ik de lijst letterlijk overgenomen, dus niet(s) omgespeld!
e gowwe vijfke (Q198p Eijsden),
Opm. als het goud is.
ein gouwe viefke (L295p Baarlo),
Opm. de ie (van "viefke") gerekt uitspreken.
⁄n golde viefke (L270p Tegelen),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
’n gauwwe vīēfke (Q111p Klimmen),
ps. omgespeld volgens Frings.
ə gōͅtə vēͅfkə (Q002p Hasselt),
ps. stoottoon.
gòlje v‧iefke (L332p Maasniel)
III-3-1
|
|