| 20145 |
laten zitten |
een blauwtje lopen:
loate zitte(n) (Q012p Rekem),
opvangen:
lātǝ zetǝ ([Maurits]),
verwaarlozen:
loate zitte (L289p Weert),
wbd: katten:
dermit laote zitte (Q111p Klimmen),
d⁄r mit laote zitte! (L216p Oirlo),
hae haet hem laote zitte dermit (Q033p Oirsbeek),
hae haet tum mit zien waar loate zitte (Q020p Sittard),
hae leet ⁄m zitte (L434p Limbricht),
hae luit um zitte (L269p Blerick),
hae luut um met de stukke zitte (L295p Baarlo),
hai hait mig der mit laote zitte (L332p Maasniel),
he hèt ⁄m loate zitte mit z⁄n waar (L432p Susteren),
heer heet mich de mèt op de maog laote zitte (Q104p Wijk),
hem laoten zitten mit zien waar (L373p Roosteren),
hē heet hum laote zitte (L321p Neeritter),
häe hat mich d’r mit loate zitte (Q113p Heerlen),
laote hem zitte de mit (Q098p Schimmert),
laote zitte (L292p Heythuysen, ...
Q204a Mechelen,
L266p Sevenum,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
laote zitten (Q014p Urmond),
laotə zittə d⁄r mit (L426z Holtum),
leutjt t⁄r mich mit zitte (L330p Herten (bij Roermond)),
loate zitte (L289p Weert),
loate zitte de mit (L429p Guttecoven),
lŏte zitte (L265p Meijel),
lét em zitte der mit (Q204a Mechelen),
mit de waar lotte zitte (Q117a Waubach),
mit laote zitte (L159a Middelaar, ...
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum),
mèt loate zitte (L318b Tungelroy),
op der stump loate zitte (Q039p Hoensbroek),
ŏm der mit laote zitte (L322a Nunhem),
sjoen loate ziette (Q198a Mesch),
zitte (Q187a Heugem),
’m (mit der kroam) loate zitte (Q039p Hoensbroek),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).
laote zitte (Q113a Welten),
’m laote zitte (Q111p Klimmen),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
’m uit de wāār lāōte zitte (Q028p Jabeek),
ps. omgespeld volgens Frings.
dix laotə zitə meͅt dər wār (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
də kūpər lōͅtə zetə (Q002p Hasselt),
hēͅm loͅətə zeͅtə (L360p Bree),
həm loͅtə zitə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
lōtə zetə (Q156p Borgloon),
lōətə zetə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
lōͅtə zetə (Q002p Hasselt),
loͅtə zitə (Q003a Oud-Waterschei),
luətə zeͅtə (P051p Lummen),
luətə zitə (P222p Opheers),
løͅtə zetə (L355p Peer),
mɛt (d)ə būl lōͅtə zetə (L420p Rotem),
tər bēͅi̯ə lōətə zetə (P055p Kermt),
tər lōͅtə bēͅ zeͅtə (Q002p Hasselt),
tər meͅt lōͅtə zetə (L371p Ophoven),
əm lōͅtə zetə (L423p Stokkem),
əm loͅətə zetə (Q093p Rosmeer),
ps. omgespeld volgens Frings. Boven de "a met een rondje erboven"(omgespeld: a) staat nog een ~; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen en heb alleen de "a met een rondje erboven"omgespeld.
la~tə zetə (L317p Bocholt),
ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje vóór "\\r"heb ik letterlijk overgenomen.
hēͅ lēt⁄ ər həm meͅt zetə (L368b Waterloos),
ps. omgespeld volgens IPA.
təmetløtəzitə (Q162p Tongeren),
tər meͅt la͂tə zetə (L420p Rotem)
II-5, III-1-4, III-2-2, III-3-1
|
|