| 21114 |
leren thijs |
taai:
is mich dat leerentis, dat vleesch
leêrentis (L289p Weert),
taai stuk vlees:
eine lèren Ti-js (L317p Bocholt, ...
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
laerenties (L381p Echt/Gebroek),
lèren Ti-js (L417p As),
’t is leêren tis (L353p Eksel),
das laeren taajs: veelal gezegd v. andere taaie gerechten b.v. vlees
laeren taajs (Q083p Bilzen),
De biefsjtök is laerenties
lae:renties (L329p Roermond),
gehoord: ook nog andere plaatsen (?)
’t is leêren tis (L289p Weert),
taaie pannenkoek:
laere tīēs (Q014p Urmond),
laîrenties (L321p Neeritter),
leare tis (L326p Grathem),
leere ties (Q204a Mechelen, ...
Q032a Puth),
leire ties (L159a Middelaar),
leère ties (Q015p Stein),
leéren tiés (Q101p Valkenburg),
lēͅrən tis (L215p Blitterswijck, ...
L215p Blitterswijck,
L214a Geysteren,
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L245b Tienray,
L214p Wanssum,
L214p Wanssum),
lèirenties (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
lère ties (L163p Ottersum),
lèren ti-js (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
lèère ties (L329p Roermond),
lèèren ties (L374p Thorn),
lèèren tîs (Q101p Valkenburg),
lèèrentis (Q101p Valkenburg),
léére ties (L318b Tungelroy),
léére-ties (Q198b Oost-Maarland),
Alleen deze uitdrukking wordt nog gebruikt (voor alles wat taai is).
lɛ̄rə tái̯s (Q176a Ketsingen),
Een pannekoek, die zonder gist gebakken wordt en daaom plat, vast en taai is
laerenties (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
Nieuwe [spelling]
laere ties (L299p Reuver),
Syst. Eykman
lɛ̝̄rəntis (L244c America),
Syst. Frings
lēͅ(ə)rətīs (L286p Hamont),
lēͅrətīs (L286p Hamont),
līərən tɛs (Q002p Hasselt),
lɛərə tis (L282p Achel),
lɛ̄rə test (L370p Kessenich),
lɛ̄rətest (L312p Neerpelt),
Syst. Veldeke
laere ties (L329p Roermond),
laeren ties (L270p Tegelen),
Syst. WBD
lae.re tĭĕs (L332p Maasniel),
laere ties (L330p Herten (bij Roermond), ...
L434p Limbricht),
laeren ties (L270p Tegelen),
laereties (L271p Venlo),
lairen ties (L332p Maasniel),
lerrenties (L265p Meijel),
lère tiës (L268p Velden),
lèère ties (L294p Neer),
lèèren Ties (L331b Boukoul),
léére ties (L318b Tungelroy),
lééren ties (L163p Ottersum),
Syst. Wbk. van Bree
lèren ti-js (L360p Bree)
III-2-3
|
|