| 21435 |
stinken van het geld |
rijk zijn:
hae sjtinkt van ⁄t geld (L270p Tegelen),
hàj stinkt van ⁄t gèld (L159a Middelaar),
sjtink van ’t geldj (Q020p Sittard),
sjtinke van ⁄t geld (L299p Reuver),
stikke van ’t gèldj (Q014p Urmond),
stinken van het geld (Q095p Maastricht, ...
P176p Sint-Truiden),
stjinken van het geld (L290a Egchel),
zie sjtinke van ’t geldj (Q020p Sittard),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssysteem Veldeke, maar met een vraagteken erachter; de lijst is gewoon in het "Nederlands"ingevuld en heb het daarom maar letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
sjtinke van ’t geld (Q097p Ulestraten),
ps. invuller heeft geen spellingssyteem genoteerd, dus letterlijk overgenomen (niet(s) omgespeld!).
sjtikke van ’t gelt (Q117a Waubach),
ps. omgespeld volgens Frings.
stēŋke van ət geͅlt (P107a Rummen),
stiŋkən vant geͅilt (Q071p Diepenbeek)
III-3-1
|
|