e-WLD trefwoorden 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
ader ader:   `n aor opensnije (Beverlo), `n aor opesnaaie (Paal), `n aòr ōēpe snì-je (Weert), `n oâr opensnijen (Hamont), ader (s-Herenelderen, ... ), aĕr (Valkenburg), ajer (Heerlerheide), aoier (Maaseik, ... ), aojer (Afferden, ... ), aojers (Amby), aojər (Maastricht), aonjer (Berg-aan-de-Maas), aor (Asenray/Maalbroek, ... ), aore (Asenray/Maalbroek, ... ), aoren (Einighausen, ... ), aŏr (Echt/Gebroek), aren (Diepenbeek), aôr (Echt/Gebroek), aôre (Echt/Gebroek), āōr (Oirsbeek, ... ), bloedoër (Bilzen), bloetaor (Oost-Maarland), blood(h)aor (Puth), bloodaor (Urmond), bloodoar (Stein), blootaor (Elsloo), bloudaor (Sittard), d ōjərs fan zənə kop (Rekem), d ôrə-n-op sə ve:ri.t (Hasselt), d ərən va zö vörhy(3)̄gt (Oostham), d`oe-ere van ze veu-jerhuit (Heers), d`ōrə van zə vūerhūeft (Opglabbeek), d`ōͅren van sin hūət (Kleine-Brogel), de "-ren van zenen kop (Linde), de aadere van ziene kop (Sittard), de aderen van zen gezicht (Tessenderlo), de aderen van zijn voorhoofd (Sint-Huibrechts-Lille), de aoderĕn van z`n veurhujĕt (Koersel), de aoieren van ziene kop (Boorsem), de aoiers van ze veerhied (Hasselt), de aojere van zəne kop (Rotem), de aojeren van z`ne kop (Vucht), de aojers van z`ne kop (Niel-bij-As), de aojersj van zene veurkop (Bunde), de aojĕrs vaan zənə veurkop (Maastricht), de aore va ziene veurkop (Mheer), de aore van `t veerste van zənə kop (Genk), de aore van ze veurhuut (Sint-Truiden), de aore van ziene vierkop (Opoeteren), de aore van zine vierkop (Niel-bij-As), de aoren op zien kop (Molenbeersel), de aoren op zijn veurheud (Sint-Lambrechts-Herk), de aoren van het veurheut (Kaulille), de aoren van z`n veurheut (Sint-Lambrechts-Herk), de aoren van z`ne kop (Geistingen), de aoren van zie vierheit (Neeroeteren), de aoren van zijne kop (Lommel), de aoren van zijne vieerkop (Opoeteren), de aoïers van e kop (Opglabbeek), de aren van ziene kop (Bocholt), de āōrə van zien huid (Weert), de āren van zene kop (Hechtel), de bloedaowre van oer veurhuud (Sint-Truiden), de enjeren van veur van dine kop (Rotem), de euren van zene kop (Linde), de horen van z`n veurhuud (Gingelom), de jeuren van z`ne kop (Mal), de oaderen van zijn voorhuifd (Sint-Truiden), de oaere van ze veurheuit (Wellen), de oaers van ziên vuurheufd (Maaseik), de oaiere van `t vierhuefd (Opglabbeek), de oajers van z`ne kop (Eisden), de oar van ze veurhuid (Aalst-bij-St.-Truiden), de oar van zinə kop (Sint-Huibrechts-Lille), de oare van ze veurhuud (Mielen-boven-Aalst), de oare van ze voorhuud (Sint-Truiden), de oare van ze͂nne kop (Kuringen), de oare van zine kop (Geistingen), de oaren van ze veurhuit (Helchteren), de oaren van ze veurhuut (Loksbergen, ... ), de oaren van zen heut (Vliermaalroot), de oaren van zene veurkop (Neerpelt), de oaren van zij veurhoofd (Oostham), de oe-e-ren va zè veurhûd (Zolder), de oe-ere van ze v. (Halen), de oearen van za huit (Heks), de oehren van zenne kop (Beverst), de oeoər van het vuirhuid (Zepperen), de oere van ze veurheujt (Borgloon), de oeren op ze vørhøt (Diepenbeek), de oewere van zəje veuheut (Zepperen, ... ), de oeəre van ze veurheud (Hoepertingen), de oiers van ze verhəd (Genoelselderen), de oiers van ze vərhofd (s-Herenelderen), de oire van z`ne kop (Hoeselt), de oiəren van zij vərheuet (Sint-Huibrechts-Hern), de oiərs van het veuərhuiət (Piringen), de ojera van ze veurhəjt (Koninksem), de ojers van zənə vjérkop (Eigenbilzen), de oo-eren van ze veurheut (Ulbeek), de ooere op ze vouirhuut (Sint-Truiden), de ooiers van ei veurheut (Riksingen), de ooiərə van zenə kòp (Hoeselt), de oojere van zen vjeurhe-ejt (Zichen-Zussen-Bolder), de oore van zen stär (Eupen), de ooren van ze gezicht (Genk), de ooren van zij voorhuut (Beverlo), de ore van ze veerhiet (Kuringen), de orren van ziene virkop (Bree), de orren van ziene vuurkop (Grote-Brogel), de oujərs van zənə vørkoͅp (Lanaken), de owre van ze veurheujt (Kortessem), de oâre van ze verheit (Bilzen), de oâren van zienen kop (Hamont), de oëeren van zen vorhoid (Vliermaalroot), de oëre van z`n huid (Neerrepen), de oëren van den kop (Brustem), de oəre va zeuue kop (Beverlo), de oəre van zing schtäer (Lontzen), de ōāre van der kopp (Welkenraedt), de ōāre van ze veurhēūid (Borgloon), de ōāren van ze veurhut (Houthalen), de ōāren van zijne kop (Wijchmaal), de ōjere van z`nn vêrkop (Veldwezelt), de ōjerə van zine kop (Maaseik), de ōre van ze veerhiet (Hasselt), de ōͅjərə van zənə vørkop (Lanaken), de ŏers van z`n vŭrh. (Lanaken), de ŏĕŏrĕ van ze vĕrheit (Beverst), de oͅjers van zəne kop (Lanaken), de ëeuren van ze veerhoeft (Peer), de ôieren van ze gezich (Mopertingen), de ôre van ziene kop (Gruitrode), de ôôre van zə veurhuuəd (Sint-Truiden), de ø͂ͅrə van zine kop (Bocholt), de úərə van v"rhøt (Mettekoven), də āōrə va zə veurhuut (Stevoort), də āuiərs oͅp zən h"t (Hoeselt), də bloedoərə ver zənə kop (Martenslinde), də o.rə van ze.uə kop (Bree), də o.ə.rə va zən štēͅ:r (Eupen), də o:rə van zə ve:ri:t (Hasselt), də o:rən van də kop (Neerpelt), də ojərs van zinə kop (Maaseik), də oərə van zeͅ v"rhöd (Kortessem), də oərə van zən vørhyət (Koersel), də ō:ərs fan zə vørhuit (Molenbeersel), də ōars van zə v"rhyt (Lummen), də ōiərən va zə vørhöid (Diepenbeek), də ōorə va zə veuuirhajd (Herk-de-Stad), də ōrə van zenə kop (Herk-de-Stad), də ōərə va zē vēərhid (Schulen), Də ōərə van ze kŏp (Lanaken), də ōͅ:rə van də šteͅə.r (Montzen), də ōͅdərs van zə gəzich (Bilzen), də ōͅdərə va sie vørh"t (Eynatten), də ōͅjərs van zənə koͅp (Kotem), də ōͅrə va zən štīr (Welkenraedt), də ōͅrə... (Opgrimbie), də ōͅrən van zi v"rhy(3)̄`ət (Hamont), də ōͅrən van zä v"rhōfd (Overpelt), də ōͅərə van zənə kop (Lanaken), də ŏĕre van ze vuiəry(3)̄ət (Velm), də oͅrə oͅp zi:nə koͅp (Neerglabbeek), də uorə va zə v"rhyt (Zonhoven), də òrə van zə ví:ərheit (Bree), də ôrən vazə v"rhøt (Diepenbeek), də ôârə van h`t veurhŭit (Geistingen), eein aar duorsnieien (Bocholt), een ader opensnijden (Sint-Huibrechts-Lille), een aiər ouapen snijjen (Sint-Huibrechts-Hern), een aor open snijen (Lommel, ... ), een aor opesniejen (Kaulille), een hoor opensnij (Gingelom), een oader openmaaken (Sint-Truiden), een oajer oëresnaije (Vliermaalroot), een oar opesnije (Kozen), een oar opesnijje (Aalst-bij-St.-Truiden), een oer ôpen sneën (Vliermaalroot), een oir wop sneie (Hoeselt), een ooer ope snije (Ulbeek), een oor oepensnije͂n (Genk), een oor opensnijen (Beverlo), een or oepsniën (Bree), een owr ooape snije (Kortessem), een oër treffen (Brustem), een ōr opesnijen (Wijchmaal), een âôr āōpensnijen (Sint-Lambrechts-Herk), een âôr opensnijden (Heppen), een ôier wupsnijen (Mopertingen), ein aader oapeschnieje (Sittard), ein aor oepen sniejen (Opoeteren), ein aor opensnieën (Molenbeersel, ... ), ein aoïer ēūpensnieën (Opglabbeek), ein āōr oeepe sniejen (Opoeteren), ein oar opesnieje (Grote-Brogel), ein oar opesnië (Geistingen), ein oier opensnijen (Lanaken), ein ōør opəsnân (Diepenbeek), ein ōͅr ūpəsniə (Bocholt), ein ôr ōpensnieje (Gruitrode), ein ôâr opesni+jə (Geistingen), einen aoijer ope snijen (Boorsem), einen oaer oepen sniën (Maaseik), einen ooier oepsnije (Riksingen), en bloedoour opesnijn (Sint-Truiden), en eur opensnij iën (Linde), en oar opesnijën (Oostham), en oe-e-r opensnijen (Zolder), en ojer (Koninksem), en ooer opesnijen (Sint-Truiden), en oojer opsnijje (Zichen-Zussen-Bolder), en oor opschnië (Eupen), en oër ope snije (Neerrepen), en oər opschniə (Lontzen), en ōr opschnien (Val-Meer), en ōͅr opəsniən (Overpelt), en ōͅər ōpəsnäi`ən (Hamont), en ŏĕr woipesnijĕ (Beverst), enne oaier eijver snieën (Opglabbeek), enən aojər opəsnijə (Maastricht), ēn ōir wôp snije (Hoeselt), ĕn oer opesnēͅn (Diepenbeek), hōr (Rekem), ien oar ope snije (Kuringen), ieən oewer oəpe snije (Hoepertingen), ijen oewer ope-snɛije (Zepperen, ... ), in oar opesnieën (Neerpelt), in ōor oupə-snijeə (Herk-de-Stad), in ø-er opensnijen (Linde), īən ūər opesnejə (Mettekoven), m`n ojer wəpəsnijen (Eigenbilzen), n aar opesnijë (Loksbergen), n aoer opensnijen (Niel-bij-As), n aojer ope sjnieje (Bunde), n aojer open sni-jen (Vucht), n aor opensnieën (Geistingen), n aor opesnijn (Sint-Truiden), n aor uepe snieje (Niel-bij-As), n āōr opesnijen (Helchteren), n ār opensnijen (Hechtel), n enjer open sni(j)en (Rotem), n ēēur opesnijen (Peer), n jeur waaipen snaien (Mal), n oajer oepesniĕ (Rotem), n oajer ope snijje (Eisden), n oar opensnijen (Kozen), n oar opesnij ë (Mielen-boven-Aalst), n oe-er aupe snee-je (Heers), n oe-er opesnê (Halen), n oehrr oepen snijjen (Beverst), n oerver owpe snaaije (Borgloon), n oor ope snijĕ (Kuringen), n or eupe snēen (Hasselt), n ōār oojesnaaie (Borgloon), n ōēr open snīen (Overpelt), n ōiər uepəsnīen (Opglabbeek), n ōͅoər woͅapə snijən (Hoeselt), n ōͅr uepesneͅje (Genk), n oͅjer opemoͅke (Lanaken), n ur opə sniēͅjə (Halen), n ôjer op snije (Veldwezelt), n ôâr ope snije (Houthalen), n ôâr ôâpe snaaien (Bilzen), n ø͂ͅr opesnijen (Kleine-Brogel), n ûr (Borgloon), n`n aoder opĕsnijen (Koersel), ne oier wopen snaaien (s-Herenelderen), nen ader opensnijen (Tessenderlo), nen aoier eupesnēen (Hasselt), o.ər (Eupen), o:r (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), oa.r (Waubach), oader (Geleen, ... ), oaier (Amby), oajer (As, ... ), oajere (Obbicht), oajers (Borgharen, ... ), oajert (Urmond), oajerte (Urmond), oajër (Lanklaar), oar (Afferden, ... ), oare (Arcen, ... ), oaren (Heijen, ... ), oars (Afferden), oarə (Swalmen), oaər (Sevenum), oaəre (Sevenum), oeyr (Halen), oijer (Grevenbicht/Papenhoven), oirkə (Loksbergen), ojjer (Gennep), oojer (Middelaar), oor (Eksel, ... ), or (Epen, ... ), ore (Epen), oər (Sint-Truiden, ... ), ōājer (Gennep), ōājers (Gennep), ōār (Blitterswijck, ... ), ōāre (Blitterswijck, ... ), ōr (Meijel, ... ), ōͅ:r (Montzen, ... ), ōͅr (Bocholt, ... ), ŏajer (Heijen), ŏĕar (Wellen), sloapoar (Kozen), u:ər (Voort), uwər (Hoepertingen), uər (Martenslinde), ūar (Loksbergen), yn ōər ōpəsnijə (Lanaken), yn oͅr ūpəsniÚ:ə (Neerglabbeek), àder (Blerick), èn oaer oapesnèë (Wellen), ò:r (Bree), òjjer (Ottersum), òur (Kortessem), òò.r (Panningen), òòjer (Ottersum), òòr (Haelen, ... ), ô:jər (Maastricht), ôier (Rosmeer), ôô.r (Mechelen), ôôr (Eygelshoven, ... ), ön ōr ōpøsnējn (Oostham), ûr (Borgloon), ə orə va zɛ vørhyt (Beringen), əm oͅər opə snijə (Koersel), ən āōər oopəsneijə (Stevoort), ən bloedoər oeope snije (Martenslinde), ən o.r upəsne.ə (Bree), ən o.ə.r opšni.i.ə (Eupen), ən o:r opəsni.ən (Neerpelt), ən o:r øpəsnɛn (Hasselt), ən oar o:pəsniən (Sint-Huibrechts-Lille), ən oar opesnijen (Sint-Truiden), ən oeoər opəsnaiə (Zepperen), ən oĕr ōupəsnēje (Velm), ən oiər oeəpe snèə (Piringen), ən oujer ōpəsneije (Lanaken), ən oər opə snɛjə (Beringen), ən oər oəpə snēͅə (Kortessem), ən ō:ər ōpəsnī (Molenbeersel), ən ōar opəsnaiə (Lummen), ən ōər "pə snēə (Schulen), ən ōͅ:r o.pšnijə (Montzen), ən ōͅdər oepəsnāiən (Bilzen), ən ōͅdər opšniə lōͅssə (Eynatten), ən ōͅfər ōpəsneije (Lanaken), ən ōͅjər ōpəgsnējə (Kotem), ən ōͅr ōpəsnejə (Opgrimbie), ən ōͅr upšnijə (Welkenraedt), ən ōͅər opənsnäən (Diepenbeek), ən ōͅər ōpəsnije (Lanaken), ən uər opəsnēiə (Zonhoven), ən ūr ōpəsnēͅə (Hasselt), ən òr ūəpəsnījə (Bree), ən ôr ø.pəsnɛ.jə (Hasselt), ən ôôr opesnijn (Sint-Truiden), ənən ōjər ūpesnije (Maaseik), əŋə ojər uəpə mākə (Maaseik), ev. ader/aar.  oar (Heerlen), i.e. slagader.  bloetsaor (Klimmen), o:r; blo:do:jer  ən ōjər ōͅpəsnĕjə (Rekem), Van iemand die heel kwaad wordt zegt men:  o:r (Opitter), Zai: klank van fr. mai (=de maand mei)  de āoren van zai voorhoofd (Overpelt), brandslang:   aojer (Maastricht), bron:   aor (Oirsbeek, ... ), oar (Merkelbeek), owər (Loksbergen), ōr (Beverlo), ǫwǝr (Loksbergen), ǭr (Bingelrade, ... ), plaats waar men het varken of rund steekt om het te doden:   ǭr (Eijsden), spatader:   aor (Amby), ār (Peer), oar (Weert), oaru (Brunssum), oiər (Riksingen), ōͅr (Hamont), spat wordt volgens de informant niet gebruikt.  āōr (Wijchmaal), voor ader.  ōr (Opglabbeek), waterput:   ōͅr (Schinveld), worm- en horzelgat:   ǫwǝr (Tessenderlo) I-7, I-8, II-1, II-10, II-8, III-1-1, III-1-2, III-3-1, III-4-4