| 17654 |
bats |
aarsspleet:
basj (Q208p Vijlen),
achterwerk:
bats (L191p Afferden, ...
Q113p Heerlen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
Q200p s-Gravenvoeren,
P176p Sint-Truiden,
L270p Tegelen,
Q013p Uikhoven,
L289p Weert),
batse (Q198p Eijsden, ...
Q203p Gulpen,
Q187a Heugem,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
Q117p Nieuwenhagen,
Q033p Oirsbeek,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
Q117a Waubach),
batsen (L295p Baarlo),
batsj (L377p Maasbracht),
batsj(e) (L374p Thorn),
batsse (L432a Koningsbosch),
batzen (L268p Velden),
bâtse (Q098p Schimmert),
i.e. bil.
bats (Q111p Klimmen),
i.e. billen.
batse (L320a Ell, ...
L290p Panningen),
i.e. Ndl. bil.
bats (L299p Reuver),
Twee batsen is een kont.
bats (L216p Oirlo),
afschepschop:
bats (L209p Merselo),
bil:
ba.ts (P187p Berlingen, ...
Q159p Broekom,
Q253p Montzen,
Q253p Montzen,
Q252p Moresnet,
Q252p Moresnet,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
batjš (L369p Kinrooi),
bats (P120p Alken, ...
P120p Alken,
Q102p Amby,
Q102p Amby,
L244c America,
Q038p Amstenrade,
Q038p Amstenrade,
L250p Arcen,
L250p Arcen,
L250p Arcen,
L250p Arcen,
Q019p Beek,
Q019p Beek,
Q163p Berg,
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q029p Bingelrade,
Q029p Bingelrade,
Q121c Bleijerheide,
Q121c Bleijerheide,
L269p Blerick,
P224p Boekhout,
Q002c Bokrijk,
Q002c Bokrijk,
Q160p Bommershoven,
Q011p Boorsem,
Q011p Boorsem,
Q011p Boorsem,
Q096a Borgharen,
Q096a Borgharen,
Q156p Borgloon,
Q156p Borgloon,
Q156p Borgloon,
Q035p Brunssum,
Q035p Brunssum,
Q035p Brunssum,
Q035p Brunssum,
L323p Buggenum,
L323p Buggenum,
Q096p Bunde,
Q096p Bunde,
L431p Dieteren,
L431p Dieteren,
L431p Dieteren,
L431p Dieteren,
Q242p Diets-Heur,
L421p Dilsen,
Q027p Doenrade,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
L430p Einighausen,
L430p Einighausen,
Q007p Eisden,
L419p Elen,
Q017p Elsloo,
Q017p Elsloo,
Q017p Elsloo,
Q017p Elsloo,
Q119p Eygelshoven,
Q119p Eygelshoven,
Q202p Eys,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
Q087p Gellik,
Q003p Genk,
Q003p Genk,
Q003p Genk,
Q018p Geulle,
Q018p Geulle,
P175p Gingelom,
Q153p Gors-Opleeuw,
Q153p Gors-Opleeuw,
Q153p Gors-Opleeuw,
L425p Grevenbicht / Papenhoven,
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
P184p Groot-Gelmen,
Q170p Grote-Spouwen,
Q079p Guigoven,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
P195p Gutschoven,
L322p Haelen,
L322p Haelen,
L322p Haelen,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
L328p Heel,
L328p Heel,
Q105p Heer,
Q105p Heer,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q112a Heerlerheide,
Q112a Heerlerheide,
Q112a Heerlerheide,
P197p Heers,
Q094p Hees,
L165p Heijen,
L165p Heijen,
Q164p Heks,
Q158a Henis,
Q174p Herderen,
P050p Herk-de-Stad,
L330p Herten,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
P188p Hoepertingen,
P188p Hoepertingen,
P188p Hoepertingen,
Q077p Hoeselt,
Q077p Hoeselt,
Q077p Hoeselt,
Q077p Hoeselt,
Q077p Hoeselt,
Q250p Hombourg,
Q165p Hopmaal,
L246p Horst,
L246p Horst,
L246p Horst,
L246p Horst,
L246p Horst,
L246p Horst,
Q100p Houthem,
Q100p Houthem,
Q109p Hulsberg,
Q096b Itteren,
Q096b Itteren,
Q157p Jesseren,
Q188p Kanne,
Q188p Kanne,
Q188p Kanne,
Q255p Kelmis,
Q255p Kelmis,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
Q152p Kerniel,
L298p Kessel,
L298p Kessel,
L298p Kessel,
L298p Kessel,
Q111p Klimmen,
Q167p Koninksem,
Q074p Kortessem,
Q074p Kortessem,
P118p Kozen,
Q088p Lanaken,
L422p Lanklaar,
L422p Lanklaar,
L422p Lanklaar,
L422p Lanklaar,
L422p Lanklaar,
Q240p Lauw,
Q240p Lauw,
Q240p Lauw,
Q006p Leut,
L324a Leveroy,
L324a Leveroy,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
L248p Lottum,
L248p Lottum,
L248p Lottum,
L248p Lottum,
L377p Maasbracht,
L377p Maasbracht,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
Q009p Maasmechelen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q089p Martenslinde,
L292a Maxet,
Q204a Mechelen,
Q204a Mechelen,
Q204a Mechelen,
P220p Mechelen-Bovelingen,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
L424p Meeswijk,
L424p Meeswijk,
L424p Meeswijk,
L424p Meeswijk,
L424p Meeswijk,
L383p Melick,
L383p Melick,
P176a Melveren,
Q169p Membruggen,
Q034p Merkelbeek,
Q034p Merkelbeek,
Q034p Merkelbeek,
Q034p Merkelbeek,
L209p Merselo,
L209p Merselo,
L209p Merselo,
L209p Merselo,
Q177p Millen,
L382p Montfort,
Q253p Montzen,
Q253p Montzen,
Q253p Montzen,
Q253p Montzen,
Q090p Mopertingen,
Q252p Moresnet,
Q022p Munstergeleen,
Q022p Munstergeleen,
Q096c Neerharen,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
Q182p Nerem,
Q117p Nieuwenhagen,
Q117p Nieuwenhagen,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q198b Oost-Maarland,
Q010p Opgrimbie,
P177a Ordingen,
L163p Ottersum,
Q157a Overrepen,
L381b Pey,
L381b Pey,
L381b Pey,
L381b Pey,
Q161p Piringen,
L387p Posterholt,
Q203a Reijmerstok,
Q203a Reijmerstok,
Q012p Rekem,
Q012p Rekem,
Q012p Rekem,
Q012p Rekem,
Q012p Rekem,
Q248p Remersdaal,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
Q175p Riemst,
Q175p Riemst,
Q175p Riemst,
Q168a Rijkhoven,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
Q076p Romershoven,
L420p Rotem,
Q099q Rothem,
P223p Rukkelingen-Loon,
Q241p Rutten,
Q168p s-Herenelderen,
Q118p Schaesberg,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q115p Schin-op-Geul,
Q115p Schin-op-Geul,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
Q101a Sibbe/IJzeren,
Q101a Sibbe/IJzeren,
Q195p Sint-Geertruid,
Q195p Sint-Geertruid,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q206p Slenaken,
Q206p Slenaken,
Q181p Sluizen,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
L378p Stevensweert,
L378p Stevensweert,
L378p Stevensweert,
L378p Stevensweert,
L296p Steyl,
L296p Steyl,
L296p Steyl,
L296p Steyl,
L296p Steyl,
L296p Steyl,
L423p Stokkem,
L432p Susteren,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
Q197a Terlinden,
Q118a Terwinselen,
Q118a Terwinselen,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren,
Q112b Ubachsberg,
Q112b Ubachsberg,
Q013p Uikhoven,
P121p Ulbeek,
Q014p Urmond,
Q014p Urmond,
Q014p Urmond,
Q178p Val-Meer,
Q178p Val-Meer,
Q178p Val-Meer,
Q178p Val-Meer,
Q178p Val-Meer,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q166p Vechmaal,
Q091p Veldwezelt,
P174p Velm,
L210p Venray,
L210p Venray,
Q208p Vijlen,
Q208p Vijlen,
Q080p Vliermaal,
Q080p Vliermaal,
Q080p Vliermaal,
Q075p Vliermaalroot,
Q171p Vlijtingen,
P192p Voort,
Q172p Vroenhoven,
Q008p Vucht,
Q084p Waltwilder,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert,
L213p Well,
L213p Well,
Q078p Wellen,
Q078p Wellen,
L215a Wellerlooi,
L215a Wellerlooi,
Q155p Werm,
Q079a Wintershoven,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder,
K361p Zolder,
K361p Zolder,
Q001p Zonhoven,
Q001p Zonhoven),
batsch (L289p Weert, ...
L289p Weert),
batse (L324p Baexem, ...
L324p Baexem,
L269b Boekend,
L269b Boekend,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q080p Vliermaal,
Q080p Vliermaal),
batsen (L355p Peer, ...
L355p Peer),
batsj (L326p Grathem, ...
L326p Grathem,
L369p Kinrooi,
L369p Kinrooi,
L376p Linne,
L376p Linne,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
L289p Weert,
L289p Weert),
batsə (Q188p Kanne, ...
Q188p Kanne,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q096d Smeermaas,
Q096d Smeermaas),
batz (L322p Haelen, ...
L322p Haelen,
Q222p Vaals,
Q222p Vaals),
batze (L322a Nunhem, ...
L322a Nunhem),
bàts (Q102p Amby, ...
Q102p Amby,
L250p Arcen,
L250p Arcen,
Q106p Bemelen,
Q106p Bemelen,
Q211p Bocholtz,
Q211p Bocholtz,
L426p Buchten,
L426p Buchten,
Q096p Bunde,
Q096p Bunde,
Q191p Cadier,
Q191p Cadier,
Q018p Geulle,
Q018p Geulle,
L214a Geysteren,
L214a Geysteren,
Q187a Heugem,
Q187a Heugem,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
L432a Koningsbosch,
L432a Koningsbosch,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q192p Margraten,
Q192p Margraten,
Q204a Mechelen,
Q204a Mechelen,
Q204a Mechelen,
Q204a Mechelen,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer,
L321p Neeritter,
L321p Neeritter,
Q117p Nieuwenhagen,
Q117p Nieuwenhagen,
Q197p Noorbeek,
Q197p Noorbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
L216a Oostrum,
L216a Oostrum,
L387p Posterholt,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
Q032a Puth,
L293p Roggel,
L293p Roggel,
Q118p Schaesberg,
Q118p Schaesberg,
Q116p Simpelveld,
Q116p Simpelveld,
Q195p Sint-Geertruid,
Q195p Sint-Geertruid,
Q121b Spekholzerheide,
Q121b Spekholzerheide,
Q121b Spekholzerheide,
Q121b Spekholzerheide,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
L432p Susteren,
L432p Susteren,
L246a Swolgen,
L246a Swolgen,
Q222p Vaals,
Q222p Vaals,
Q208p Vijlen,
Q208p Vijlen,
Q113c Vrusschemig,
Q113c Vrusschemig,
Q113a Welten,
Q113a Welten,
Q201p Wijlre,
Q201p Wijlre,
Q201p Wijlre,
Q201p Wijlre),
bàtz (Q121p Kerkrade, ...
Q121p Kerkrade),
de bein kome beej de batse beejeein (L270p Tegelen, ...
L270p Tegelen),
bil, vooral dikke".
bats (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt),
Bovenste deel van het been.
bats (L213p Well, ...
L213p Well),
Vroeger.
bats (Q005p Zutendaal, ...
Q005p Zutendaal),
dij:
(bats) (Q089p Martenslinde),
bads (Q080p Vliermaal),
badzə (L316a Lozen),
basse (Q035p Brunssum),
bats (P120p Alken, ...
Q102p Amby,
Q102p Amby,
L250p Arcen,
L250p Arcen,
L333p Asenray/Maalbroek,
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q072p Beverst,
Q072p Beverst,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q029p Bingelrade,
Q096a Borgharen,
Q156p Borgloon,
P218p Borlo,
Q035p Brunssum,
Q071p Diepenbeek,
Q071p Diepenbeek,
L431p Dieteren,
Q027p Doenrade,
Q086p Eigenbilzen,
L419p Elen,
Q021p Geleen,
Q173p Genoelselderen,
Q193p Gronsveld,
P184p Groot-Gelmen,
Q203p Gulpen,
P195p Gutshoven,
L429p Guttecoven,
L322p Haelen,
P197p Heers,
L291p Helden/Everlo,
P050p Herk-de-Stad,
P188p Hoepertingen,
Q077p Hoeselt,
Q077p Hoeselt,
Q077p Hoeselt,
L325p Horn,
Q100p Houthem,
Q188p Kanne,
P055p Kermt,
L298p Kessel,
L298p Kessel,
Q167p Koninksem,
Q074p Kortessem,
Q074p Kortessem,
Q074p Kortessem,
Q088p Lanaken,
Q088p Lanaken,
L422p Lanklaar,
L211p Leunen,
Q104a Limmel,
K278p Lommel,
L248p Lottum,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q089p Martenslinde,
Q089p Martenslinde,
Q204a Mechelen,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L424p Meeswijk,
L245p Meterik,
Q196p Mheer,
Q177p Millen,
L382p Montfort,
Q090p Mopertingen,
Q082p Munsterbilzen,
L321p Neeritter,
Q010p Opgrimbie,
Q010p Opgrimbie,
Q012p Rekem,
Q168a Rijkhoven,
Q158p Riksingen,
Q117b Rimburg,
Q093p Rosmeer,
Q168p s-Herenelderen,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
Q101a Sibbe/IJzeren,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden,
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
Q162p Tongeren,
P121p Ulbeek,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden,
L271p Venlo,
Q208p Vijlen,
Q208p Vijlen,
Q080p Vliermaal,
P192p Voort,
Q172p Vroenhoven,
Q172p Vroenhoven,
Q278p Welkenraedt,
Q078p Wellen,
Q078p Wellen,
Q078p Wellen,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
batse (L333p Asenray/Maalbroek, ...
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q029p Bingelrade,
Q035p Brunssum,
Q027p Doenrade,
Q203p Gulpen,
L291p Helden/Everlo,
L325p Horn,
L248p Lottum,
L267p Maasbree,
Q204a Mechelen,
L245p Meterik,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
Q117b Rimburg,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
L378p Stevensweert,
L432p Susteren,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden,
L271p Venlo,
Q208p Vijlen),
batsen (Q102p Amby, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
batsə (L369p Kinrooi, ...
Q074p Kortessem,
L422p Lanklaar,
Q012p Rekem,
P196p Veulen),
batš (L316a Lozen),
bāts (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
L378p Stevensweert,
L296p Steyl),
bātse (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
L296p Steyl),
bàts (L250p Arcen, ...
Q095p Maastricht,
Q032a Puth),
Aan de achterkant.
bats (P050p Herk-de-Stad),
Betekent ook bil.
bats (L423p Stokkem),
Bovenstuk dijbeen.
bats (L215a Wellerlooi),
dij wordt volgens de informant niet gebruikt.
bats (L209p Merselo),
Het gedeelte van het been boven de knie heet: bats;
bats (Q094p Hees),
RK -> dij
de badz (L355p Peer),
Soms ook gebruikt
bats v. `t been (P117p Nieuwerkerken),
Soms ook wel bil.
bats (Q012p Rekem),
Voor dieren.
bats (P176p Sint-Truiden),
graanschop, schepschop:
bats (L324p Baexem, ...
Q095p Maastricht,
L245p Meterik,
L382p Montfort,
Q022p Munstergeleen,
L266p Sevenum,
L214p Wanssum),
halve stuiver:
bats (L159a Middelaar),
⁄ne bats (L270p Tegelen),
Opm. meervoud: badze.
ein bads (L287p Boeket/Heisterstraat),
hovaardig:
bats (L164p Gennep),
kolenschop:
bats (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Beringen, Winterslag]),
mortelschop:
bats (L210p Venray),
poel:
batš (Q196a Banholt, ...
Q196p Mheer),
schenkel:
bats (Q027p Doenrade, ...
Q018a Moorveld (Waalsen),
L266p Sevenum,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
L268p Velden,
Q201p Wijlre),
bāts (L381b Pey),
bàts (L266p Sevenum),
bovenste gedeelte
bàts (Q171p Vlijtingen),
schop om sleufjes te maken:
bats (L265p Meijel),
sinaasappel:
bats (Q020p Sittard),
steekschop:
bats (L209p Merselo),
tangbeen:
bats (Q083p Bilzen),
trots:
Ennen batse mi.ns Kiek ¯m ¯s bats loopemar.: cf. WNT II, 1, kol. 1074, s.v. "batsch"= verouderd trotsch, brutaal; cf. VD s.v. "IV bats
bats (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
zandschop:
bats (L163a Milsbeek, ...
L210p Venray)
I-1, I-4, I-8, I-9, II-11, II-4, II-5, II-8, II-9, III-1-1, III-1-4, III-2-3, III-3-1
|
|