| 21820 |
bobbelen |
binnensmonds praten:
cf. WNT sub bobbelen, afl. uitbobbelen, transitief: al bobbelend te voorschijn brengen, uitbraken, figuurlijk van woorden (verg. bij Jongeneel: boebele babbelen, en gobbelen).
boebələ (L300p Beesel),
blazen:
bubǝlǝ (Q112p Voerendaal),
borrelen (van water):
boabelen (Q015p Stein),
bobbele (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
L269p Blerick,
Q096a Borgharen,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L248p Lottum,
L210p Venray),
bobbelen (L360p Bree, ...
L387p Posterholt,
L299p Reuver),
bobbelt (Q035p Brunssum),
bobbeltj (L320p Hunsel),
bobbələ (Q095p Maastricht),
bobələ (Q012p Rekem),
boebbele (L372p Maaseik, ...
L271p Venlo),
boebbelen (Q102p Amby),
boebbelt (Q198p Eijsden),
boebele (L269p Blerick, ...
Q027p Doenrade,
L330p Herten (bij Roermond),
L296p Steyl,
L245b Tienray,
L271p Venlo),
boebelt (Q203b Ingber),
boebelè (Q029p Bingelrade),
boebelə (Q121z Holz),
boebələ (L270p Tegelen),
boĕbbelen (P048p Halen),
boobbele (Q095p Maastricht),
boobbelt (L385p Sint-Odiliënberg),
boobələ (P055p Kermt),
bŏbbele (Q203p Gulpen, ...
Q203p Gulpen,
Q104a Limmel),
bŏbele (Q022p Munstergeleen),
bŏĕ-be-le (Q208p Vijlen),
bŏĕbbele (Q078p Wellen),
bŏĕbbələ (Q113p Heerlen),
bŏĕbelə (Q033p Oirsbeek),
bŏĕbələ (Q117p Nieuwenhagen, ...
L271p Venlo),
bubbələ (L331p Swalmen),
bòbbele (Q105p Heer, ...
L374p Thorn),
bóbbele (L417p As, ...
Q020p Sittard),
bóbbelt (Q020p Sittard),
bôbbele (Q098p Schimmert),
böbbele (Q196p Mheer),
böbbələ (Q095p Maastricht),
(de ò als in het Maastrichtsche: pop).
bòbbele (Q187p Sint-Pieter),
(t water bobbelt).
bobbele (L378p Stevensweert),
ps. omgespeld volgens Frings!
bobbən (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
bōbəle (Q095p Maastricht),
druk praten:
cf. WNT sub bobbelen, afl. uitbobbelen, transitief: al bobbelend te voorschijn brengen, uitbraken, figuurlijk van woorden (verg. bij Jongeneel: boebele babbelen, en gobbelen).
bóbbelə (Q027p Doenrade),
hotsen:
bobbele (L318b Tungelroy),
bóbele (Q095p Maastricht),
ingieten (met geluid):
Dit is de enige van de 13 (!) informanten voor Maastricht die dit woord opgeeft.
bobbele (Q095p Maastricht),
kreukelen:
t klie-ed bobbelt zich (L355p Peer),
mompelen:
boĕbelĕ (K316p Heppen),
stoten:
bǫbǝlǝ (L321p Neeritter, ...
L318p Stramproy),
te groot zijn:
WNT: bobbelen [inl.t.]
boebeld (L387p Posterholt)
II-3, II-7, III-1-2, III-1-3, III-3-1, III-4-4
|
|