| 21639 |
briefje van vijftig |
biljet van vijftig frank:
briefke van 50 (K361p Zolder),
e breefke van fieftig (Q014p Urmond),
e breefke van vieftig (Q193p Gronsveld),
een briefke van 50 (K361a Boekt/Heikant),
’n breefke vaan vieftig (Q104p Wijk),
ps. invuller heeft hierbij geen fonetische notering gegeven!
een briefke van 50 (L314p Overpelt),
ps. omgespeld volgens Frings, alleen het "alfa-tekentje"omgespeld volgens Grootaers.
brifkə vàn feͅəftix (P222p Opheers),
ps. omgespeld volgens Frings.
brefkə va vēͅi̯əftex (P055p Kermt),
brefkə van fēͅəftex (Q071p Diepenbeek),
brefkə van feͅftəx (P048p Halen),
brēfkə van fiftex (L317p Bocholt, ...
L416p Opglabbeek),
brēfkə van fiftig (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
brēfkə van viftəx (Q096c Neerharen),
brifkə van fēͅi̯ftəx (Q077p Hoeselt),
brøfkə van fēͅi̯ftex (P051p Lummen),
ə brefkə van fēͅftex (Q156p Borgloon),
ə brēfkə van fei̯ftəx (L372p Maaseik),
ə brēfkə van fēi̯ftex (L372p Maaseik),
ə brēfkə van fiftex (L416p Opglabbeek),
ps. omgespeld volgens IPA.
ə brēͅfkə van feͅi̯ftex (L420p Rotem),
biljet van vijftig gulden:
(breifke) van fieftig (L434p Limbricht),
breefke van fieftig (L318b Tungelroy),
breefke van vieftig (L373p Roosteren, ...
L271p Venlo),
breefkə van fieftig (L426z Holtum),
e breefke vaan fieftig (Q095p Maastricht),
e breefke van fieftig (L432p Susteren, ...
Q014p Urmond),
e breefke van vieftig (Q193p Gronsveld),
ee breefke van 50 (Q039p Hoensbroek),
ei breefke van fieftig (L429p Guttecoven, ...
L377p Maasbracht),
ei breifke van vieftig (Q020p Sittard),
ein breefke van fieftig (L295p Baarlo),
ein breefke van vieftig (L269p Blerick),
en briefke van 50 (L216p Oirlo),
en brīfke van fieftig (L290p Panningen),
u breefke van fieftig (Q104p Wijk),
’n breefke van vieftig (Q111p Klimmen),
⁄n breefke van 50 (L270p Tegelen),
Opm. oud!
ee breefke van vijftig (Q113p Heerlen),
ps. invuller heeft hierbij geen fonetische notering van de waarde gegeven; misschien identiek als het Nederlands, dus vijftig?
breefke van 50 (Q187a Heugem),
ps. invuller heeft voor de waarde geen fonetische notering gegeven!
breefke van 50 (Q032a Puth),
em breifke van 50 (Q020p Sittard),
ps. invuller heeft voor de waarde geen fonetische notering gegeven.
breefke van 50 (L427p Obbicht),
ei brēēfke van 50 (L381p Echt/Gebroek),
ps. invuller heeft voor de waarde geen notering/woord gegeven!
⁄n breefke van 50 (L299p Reuver),
ps. invuller heeft vraag 8 niet verder (duidelijk) ingevuld, en dus geen (fonetische) noteringen van de waarden gegeven.
u breefke vaan 50 (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven)
III-3-1
|
|