| 21539 |
centiem |
centiem:
centiem (L381p Echt/Gebroek, ...
Q039p Hoensbroek,
Q100p Houthem,
L289b Leuken,
L377p Maasbracht,
Q204a Mechelen,
L321p Neeritter,
Q198b Oost-Maarland,
Q032a Puth,
L373p Roosteren,
Q020p Sittard,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
L289p Weert),
centien (L320a Ell, ...
Q187a Heugem),
centiëm (L295p Baarlo),
centīēm (L331p Swalmen),
eine centiem (Q095p Maastricht, ...
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen),
eine sentiem (L287p Boeket/Heisterstraat),
ene centiem (Q033p Oirsbeek, ...
L432p Susteren),
enge centiem (Q204a Mechelen),
enne centiem (L216p Oirlo),
e’ne sentiem (Q193p Gronsveld),
inne centiem (Q113p Heerlen),
santiem (L287p Boeket/Heisterstraat),
sentiem (Q105p Heer, ...
L426z Holtum,
L329p Roermond),
unne centiem (Q104p Wijk),
⁄ne centiem (L289p Weert),
⁄ne sentiem (L434p Limbricht),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).
inne centiem (Q113a Welten),
Note: zie ook opmerking aan het einde van deze vragenlijst, onderaan!
⁄ne sentiem (L270p Tegelen),
Opm. 1 knab 50 - 1/2 knebke 21/2. (niet duidelijk wat invuller hiermee bedoelt?!).
eine centiem (L326p Grathem),
Opm. vóór 1914 werd dit woord gebruikt (= halve cent).
centiem (L292p Heythuysen),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
enne séntīēm (Q111p Klimmen),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).
centīēm (Q098p Schimmert),
sentīēm (Q204a Mechelen),
ps. omgespeld volgens Frings.
nə səntim (L355p Peer),
səntim (P054p Spalbeek),
ənə seͅntei̯m (L420p Rotem),
ps. omgespeld volgens IPA.
nə səntēͅi̯m (L420p Rotem)
III-3-1
|
|