18077 |
een kou hebben |
een verkoudheid hebben:
`ch həb ĕnə kā oͅbə bōͅs (Q074p Kortessem),
`ch əp n kaw op m`n bors (L372p Maaseik),
ch hem ne ka (K357p Paal),
e kaw hebbe (Q193p Gronsveld),
ech hebə nə kau oͅpə boͅrst (L416p Opglabbeek),
ech heͅm ən kāw oͅp də bōͅrst (L286p Hamont),
ech həb nə kā (Q001p Zonhoven),
een kaw (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
eng kou hubbe (Q203p Gulpen),
eͅch hɛm ən kaw oͅp də borst (L312p Neerpelt),
geub ēnne kaa op de bo.is (P193p Mettekoven),
ich ep ēͅnə kā oͅp də bōͅs (P193p Mettekoven),
ich ep iene ka op mên bors (Q002p Hasselt),
ich hab ene ka op de m`en had (Q090p Mopertingen),
ich hab ənə ka op de broos (Q086p Eigenbilzen),
ich hau een kaou op in boasj (Q209p Teuven),
ich hau een kouw op de brōst (Q278p Welkenraedt),
ich heb e kaw (Q193p Gronsveld),
ich heb een ka op de bos (P218p Borlo),
ich heb een kau op de bēūrs (Q188p Kanne),
ich heb een kau op het hat (Q188p Kanne),
ich heb ein kau oppe borst (L368p Neeroeteren),
ich heb ein kou op de borst (L420p Rotem),
ich heb eine kaa op m`n bos (Q083p Bilzen),
ich heb eine kauw op de boors (Q088p Lanaken),
ich heb eine kaw op de borst (L415p Opoeteren),
ich heb ene kaa (Q178p Val-Meer),
ich heb ene kaa op m`n bos (P057p Kuringen),
ich heb inne kaa op de bos (P183p Mielen-boven-Aalst),
ich heb inne kaa op mən bōst (P058p Stevoort),
ich heb n ka op de borst (Q003p Genk),
ich heb ne kaa op be bòs (Q074p Kortessem),
ich heb ne kaa op de bost (Q083p Bilzen),
ich heb ne kaa oppe bos (Q180p Mal),
ich heb ne kaa oppet hat (Q180p Mal),
ich heb ne kā oͅp mən boͅs (Q077p Hoeselt),
ich hem ine kaa ope borst (L354p Wijchmaal),
ich hem n kaa op de borst (L413p Helchteren),
ich hem n kau op te borst (L316p Kaulille),
ich hem n kāw op m`n bōrst (L314p Overpelt),
ich hem ne kaa up de boist (K318p Beverlo),
ich hem ne kā oep de boscht (K316p Heppen),
ich hem ne koa op men borst (K357p Paal),
ich hen n kaa op de borst (L355a Linde),
ich hen ne kaa op de bors` (L355a Linde),
ich hep ein kaw op de bors (L372p Maaseik),
ich hep enne ka op de bos (Q183p Vreren),
ich hep enə kā op də bost (P050p Herk-de-Stad),
ich hep inne kaa op de bo-os (P121p Ulbeek),
ich hep n kaa op te bos (Q155a Neerrepen),
ich hep n kauw op de bos (Q091p Veldwezelt),
ich heub ein kauw op mien bors (Q011p Boorsem),
ich heub ein kaòòi oppe borst (L371a Geistingen),
ich heub ein koi op de brst (L370p Kessenich),
ich heub eine kaa op de bos (Q158p Riksingen),
ich heub ine kââ op de bāōs (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
ich heub ne kaa op men bos (Q177p Millen),
ich heub ne kaâ op de bos (Q162p Tongeren),
ich heə n kaoj oppe borst (L289p Weert),
ich hĕb eine kauw op de borst (L355a Linde),
ich hĕb ĕ kā (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ich hĕb ĕnĕ kā op de bost (P176p Sint-Truiden),
ich hĕŭp ein koaj oppe borst (L371a Geistingen),
ich heͅb enne kā op e bost (Q071p Diepenbeek),
ich heͅm nö kā up meͅn böst (K315p Oostham),
ich hub een kouw (Q035p Brunssum),
ich hub ein koa oppe borst (L370p Kessenich),
ich hub n koaj (L324p Baexem),
ich hŭb n kaw op de borst (L419p Elen),
ich häb enə kā op də bōa (Q002p Hasselt),
ich hè ne kaa up de borst (Q003p Genk),
ich hèb een kaw op de borst (Q008p Vucht),
ich hèb eine kauw oppe borst (L415p Opoeteren),
ich hèb n kau op de borst (Q007p Eisden),
ich hèb n kau op m`n borst (L420p Rotem),
ich hèf ne ka op m`n borst (P057p Kuringen),
ich hèùb ne ka (Q168p s-Herenelderen),
ich hép inne káá op men bors (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
ich hêb ein kaaw op te borst (Q012p Rekem),
ich hêm ene kaa oppe borst (L355p Peer),
ich höb ein kaa (Q034p Merkelbeek),
ich höb ein kau op te borsch (Q020p Sittard),
ich höb n kaw (Q192p Margraten, ...
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen),
ich höb ənə kā op mən bos (Q173p Genoelselderen),
ich həb `nə kau oppe borst (L315p Kleine-Brogel),
ich həb enə kā op men hat (Q074p Kortessem),
ich həb n kaa op de boͅst (P118p Kozen),
ich həb nə kā op də boͅs (Q074p Kortessem),
ich həb ən kaw op də bors (Q088p Lanaken),
ich həb ɛn ka. op də bos (Q079p Guigoven),
ich həm einə kauw op də borst (L364p Meeuwen),
ich həmən kaw op də borst (L312p Neerpelt),
ich həp ene kâ (Q156a Groot-Loon),
ich hɛm nə ka: op də borst (K358p Beringen),
ich əp nə ka op nen hat (P195p Gutshoven),
ichep inne kaə op de bost (P117p Nieuwerkerken),
iech hĕp èjn kaw op dĕ bwos (Q172p Vroenhoven),
iech höb n kaw (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
ig heb eine kouw op de borst (L317p Bocholt),
ig heb ene ka op de boest (P176p Sint-Truiden),
ig heb n kau op de broeus (Q091p Veldwezelt),
ig heb ne kaa (Q167p Koninksem),
ig hem inne koa op de borst (L352p Hechtel),
ig hem n kaa oup mn bost (P046p Linkhout),
ig hem ne kaa op mən boist (K318p Beverlo),
ig heub ene kaa op de bwos (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ig hèb n kaw oppe borst (L416p Opglabbeek),
ig hêb ein kauw op te borst (L419p Elen),
ig hêup ne kaa op de bwost (Q175p Riemst),
ig həb ne ka op mən bos (Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
ig həb ne kaa op pe bos (Q180p Mal),
ik heb een kaa (P219p Jeuk),
ik heb een kou op de borst (P180p Kerkom),
ik heb eene ka op de bo...s (P121p Ulbeek),
ik hem een kaaw op de bôst (K278p Lommel),
ik hem een kau op m`en böst (K278p Lommel),
ik hèm n kauw ôp de bôət (K278p Lommel),
īch heb ənə kaw op tə bōrs (Q088p Lanaken),
k hèb ne kaa ên t hat (Q173p Genoelselderen),
n kaw (Q095a Caberg),
n kaa op de bos (Q077p Hoeselt),
n kae op m`n hat (Q075p Vliermaalroot),
ne kaa op de bos (Q167p Koninksem),
nə kà op z`n borst (P051p Lummen),
çəb enə kā ob də bō.s (Q156p Borgloon),
əg hōͅp ənə kaw op mən bōͅrs (Q088p Lanaken),
ɛch həb enne kao op de bōst (P050p Herk-de-Stad),
ɛng kôw op et lie:f (Q196p Mheer),
#NAME?
ich hĕb ein koaj oppe borst (L370p Kessenich),
ig heb ne kaa op de bos (Q083p Bilzen),
verkouden:
nǝ kā hɛmǝ (K357p Paal)
I-9, III-1-2
|
|