| 18829 |
ellende |
ellende (lijden):
ai zit in d⁄ellenj (Q007p Eisden),
allènde (P176p Sint-Truiden),
ch ben zik van d⁄eͅlleͅn (L286p Hamont),
E zit in d⁄ellende (P188p Hoepertingen),
e zit ɛn de ellende (P214p Montenaken),
E zɛt ɛn də əlɛndə (Q083p Bilzen),
ech be zek van eleͅndn (Q001p Zonhoven),
ech ben zek van eͅlleͅn (L355p Peer),
ech ben zēk van elenj (L360p Bree),
ech ben zik van elendə (L414p Houthalen),
ek ben zik van ellende (Q071p Diepenbeek),
elle.nde (Q002p Hasselt),
ellende (Q095a Caberg, ...
Q027p Doenrade,
L292p Heythuysen,
L246p Horst,
L298a Kesseleik,
Q074p Kortessem,
L267p Maasbree,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
Q171p Vlijtingen),
ellendə (Q095p Maastricht),
ellenj (Q033p Oirsbeek),
ellé.nde (Q001p Zonhoven),
ellénde (L417p As),
e͂ zet in de ellende (L372p Maaseik),
E⁄s in d ⁄ellende (P214p Montenaken),
He zit een d⁄ellende (Q180p Mal),
he zit in d⁄ellende (K359p Koersel),
He zit in d⁄ellendə (Q089p Martenslinde),
Heei zit in de ellende (P057p Kuringen),
heeje zïed inne ellende (P058p Stevoort),
Heeə ziet in de ellende (P121p Ulbeek),
hej zet en d⁄ eͅlleͅn (L286p Hamont),
Heje zit en de ellenden (P188p Hoepertingen),
Hēi zit eͅn de ellende (Q071p Diepenbeek),
He⁄ zit in ellend (L372p Maaseik),
hie zet⁄en deleͅndn (Q001p Zonhoven),
Hie zit in de ellende (P115p Duras, ...
Q012p Rekem),
Hie zit ine ellenje (L420p Rotem),
Hie zit ing d⁄ellende (Q002p Hasselt),
Hieə zit in d⁄ellende (P117p Nieuwerkerken),
Hiēͅə zet en delendə (L414p Houthalen),
Hij ziet ēn de ellende (Q002p Hasselt),
Hij zit in de ellende (L413p Helchteren),
Hij zit in d⁄ ellende (K315p Oostham),
Hij zit in d⁄ellende (K315p Oostham),
Hij zit in ellende (P057p Kuringen),
Hije ziet in de ellēnde (P120p Alken),
Hije ziet èn de ellende (P121p Ulbeek),
hiji zitj ène de ellende (Q001p Zonhoven),
Hijje zit in de ellende (L414p Houthalen),
Hijə zit enne ellende (P054p Spalbeek),
hië ziet in de ellende (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
hiə zit en delende (P195p Gutshoven),
Huə zit in dellende (P052p Schulen),
Hä zet en d⁄ eͅlleͅnə (L355p Peer),
hè zit en d⁄ ellende (Q005p Zutendaal),
Hè zit in də ellende (Q086p Eigenbilzen),
Hèi zitsj in de ellende (L317p Bocholt),
hé zit in ellende (P176p Sint-Truiden),
Hé zit in ellende (Q083p Bilzen),
Héi zit in d⁄ellende (Q158p Riksingen),
Hər zit in d⁄ellende (Q091p Veldwezelt),
Ich ben krank van elejn (L368p Neeroeteren),
Ich ben krank van ellende (Q012p Rekem),
Ich ben zeek van ellenj (L360p Bree),
ich ben zeek van əlênj (L362p Opitter),
Ich ben ziek van de ellende (P116p Gorsem),
Ich ben ziek van elende (P195p Gutshoven),
Ich ben ziek van ellende (Q083p Bilzen),
Ich ben zik van de ellende (P188p Hoepertingen),
Ich ben zik van d⁄ellende (P197p Heers),
Ich ben zik van ellende (Q083p Bilzen, ...
P188p Hoepertingen,
P057p Kuringen,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden),
ich ben zik van ellende (P054p Spalbeek, ...
P121p Ulbeek),
Ich ben zik van ellende (P177p Zepperen),
Ich ben zik van ellendə (Q089p Martenslinde),
Ich ben zik vr ellende (P115p Duras),
ich beïn zeek van ellen (L360p Bree),
ich bēn zűk van ellendə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ich beͅn zek van ëllënən (Q071p Diepenbeek),
ich beͅn zik van ellende (Q071p Diepenbeek),
Ich bin krank van ellenj (L368p Neeroeteren),
ich bin ziek van de ellende (L286p Hamont),
Ich bin zik van d⁄ellende (L355p Peer),
Ich bin zik van ellende (Q086p Eigenbilzen),
ich bin zik van ellende (Q158p Riksingen),
Ich bèn ziek van ellende (L282p Achel),
Ich bène zik van ellende (Q001p Zonhoven),
ich bən zik van dø əlɛndə (Q083p Bilzen),
Ich zen ziek van ellende (P056p Stokrooie),
iech ben ziek van ellende (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
iech ben zik van ellēnde (P120p Alken),
Iech bèn ziek van ellende (Q002p Hasselt),
Ig bein krank van ellenje (L420p Rotem),
Ig ben krank van ellend (L372p Maaseik),
ig ben zeek van ellende (L364p Meeuwen),
Ig ben ziek van ellende (Q002p Hasselt, ...
L312p Neerpelt),
Ig ben zik van d⁄ellende (P214p Montenaken),
ig ben zik van ellende (Q002p Hasselt, ...
P058p Stevoort),
ig ben zik van ellin (L352p Hechtel),
ig bin zeek van ellende (L363p Ellikom),
Ig bin zik van de ellende (L414p Houthalen, ...
P121p Ulbeek),
ig zen zik van ellende (K359p Koersel),
Ig zin zik van ellende (K360p Heusden),
Ig z⁄n zie van ellende (P052p Schulen),
Ik ben zik van ellende (Q002p Hasselt, ...
L413p Helchteren),
Ik bin zik van ellende (L352p Hechtel),
ik zijn ziek van ellende (P045p Meldert),
àlèndə (P047p Loksbergen),
èllèndə (L164p Gennep),
èlèndə (L364p Meeuwen),
élénn (Q001p Zonhoven),
êllêndë (Q162p Tongeren),
əllendə (L271p Venlo),
əlèndə (K278p Lommel),
⁄ch bin kraank van d⁄ellende (Q091p Veldwezelt),
⁄k zen zik van ellende (K353p Tessenderlo),
⁄k zên ziek van ellende (K278p Lommel),
bain->fr. baie
Ich bain krank van ellenj (Q007p Eisden),
NIET ik ben , WEL ik zijn
ich zen zik van ellende (P117p Nieuwerkerken),
getob; tobben:
ĕnne ĕĕlend (Q098p Schimmert),
verdriet; verdriet doen:
elendj (L289p Weert),
élend (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum)
III-1-4
|
|