| 18243 |
faldera |
schabbernak:
vgl. WNT: valderappes. Oorsprong onzeker. Volgens Voorzanger en Polak, Joodsch in het Ned. 56 [1915] van port. gualdrapa paardendrek, sleepend kleed, afhangende flarden, vod, degene die vodden draagt, minderwaardige (zie ald. nog andere gissingen). Dat genoemd port. woord ook afhangende flarden of vod zou beteekenen is echter niet juist. Laatstgenoemde beteekenissen heeft wél sp. gualdrapa, verg. het thans weinig gebruikelijke sp. gualdrapero haveloos, in lompen gehuld mensch...
faldera (L330p Herten (bij Roermond)),
faldəraa (L300p Beesel)
III-1-3
|
|