| id | Trefwoord | Begrip: dialectopgave (plaats) | Toelichting |
|---|---|---|---|
| 21627 | gouden napoleon | gouden twintig frank: ⁄nen gouwe napoleon (Meijel), Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!). enne gauwe Napoleon (Welten), ps. letterlijk omgespeld volgens Frings. əvə goͅu̯jə napolēi̯jon (Maaseik), ps. omgespeld volgens Frings. ənə gōͅujə napolējoͅn (Maaseik) III-3-1 |