| 21435 |
groot fortuin hebben |
rijk zijn:
ei groot fertuun höbbe (L329p Roermond),
ei grōēt fortuun hebbe (L318b Tungelroy),
graot fortuun höbben (L373p Roosteren),
groat fərtuun höbbe (L426z Holtum),
hèet ei groat fortuun (L377p Maasbracht),
Opm. zgn. jippers.
groet fortuun (L268p Velden),
ps. letterlijk omgespeld volgens IPA.
ə grəut fərtyyn həbbə (P186p Gelinden, ...
P197p Heers),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
’n grôôt fortūūn höbbe (Q111p Klimmen),
ps. omgespeld volgens Frings.
ən gruətə foͅrtyŋ hā... (Q209p Teuven),
ps. omgespeld volgens Frings. Boven de # staat nog een ´; dit tekentje heb ik niet meegenomen in de omspelling!
ə grōt foͅrty(3)̄n høbə (Q176a Ketsingen)
III-3-1
|
|