| 20343 |
halve broer |
half- of stiefbroer:
au̯və brōr (Q022p Munstergeleen, ...
Q032a Puth),
haave broor (Q193p Gronsveld),
haawve broor (Q109p Hulsberg),
halleve broor (L330p Herten (bij Roermond), ...
Q097p Ulestraten),
halve broer (Q198p Eijsden),
halve broor (L327p Beegden, ...
L381p Echt/Gebroek,
L326p Grathem,
L322p Haelen,
L328p Heel,
L246p Horst,
L246p Horst,
L289a Hushoven,
L376p Linne,
L382p Montfort,
L288a Ospel,
L381b Pey,
L381b Pey,
L293p Roggel,
L373p Roosteren,
L266p Sevenum,
L385p Sint-Odiliënberg,
L378p Stevensweert,
L318p Stramproy,
L289p Weert),
halve bror (L324a Leveroy),
halve bruur (L209p Merselo, ...
L210p Venray),
halven broor (L268p Velden),
halven bruur (L214a Geysteren),
halvenbroor (L271p Venlo),
halvə broor (L249p Grubbenvorst, ...
L374p Thorn),
halvən broor (L249p Grubbenvorst),
haolvə broor (Q113p Heerlen),
haove broor (Q121p Kerkrade),
hauve broor (L426p Buchten, ...
L431p Dieteren,
L431p Dieteren,
Q100p Houthem,
Q100p Houthem,
Q096b Itteren,
Q099p Meerssen,
Q098p Schimmert,
Q015p Stein,
Q101p Valkenburg,
Q201p Wijlre),
hauve brouwer (L430p Einighausen, ...
L434p Limbricht),
hauvəbroor (L428p Born),
hau̯və brou̯ər (Q033p Oirsbeek),
hau̯və brōr (Q018p Geulle, ...
Q018p Geulle,
Q028p Jabeek,
Q015p Stein,
Q014p Urmond),
hau̯və broͅu̯ər (Q034p Merkelbeek),
have broor (Q102p Amby, ...
Q188p Kanne),
havve broor (Q193p Gronsveld, ...
Q099p Meerssen),
havvə broor (Q102p Amby),
hawve broor (L429a Berg-aan-de-Maas, ...
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q099p Meerssen,
Q201p Wijlre),
hawvə broor (Q103p Berg-en-Terblijt),
hawvəbroor (L428p Born),
ho-uve brower (Q117a Waubach),
hoave broor (Q202p Eys, ...
Q113p Heerlen),
hoavə brōu̯ər (Q035p Brunssum),
hoove broor (Q196p Mheer),
hove broor (Q117p Nieuwenhagen),
hōͅvə brou̯r (Q030p Schinveld),
hōͅvə brou̯ər (Q030p Schinveld),
hōͅvə brōr (Q033p Oirsbeek),
hŏve broor (Q118p Schaesberg),
hòòve broor (Q203p Gulpen),
hôve broor (Q211p Bocholtz),
bij au hoort men op het eind geen w
hauve broor (Q112b Ubachsberg),
mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening
hauvə broor (Q101p Valkenburg)
III-2-2
|
|